English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

4 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are seeking freelance gaming translators/MT post-editors and reviewers for multiple AAA game projects, translating from English into Thai. Candidates should be professional linguists with videogame translation experience. The role involves working on various scheduled projects for well-known AAA games, encompassing diverse genres such as shooter, RTS, and sandbox. Responsibilities include translating script, UI, help, and marketing text. We offer consistent, long-term work.
Must have:
  • Native Thai proficiency, English fluency
  • Translation/language degree
  • Videogame translation experience
  • Videogame translation review experience
  • Rigorous, detail-oriented
  • Reactive, motivated
Perks:
  • Work on top video game titles
  • Autonomous work organization
  • Flexible time

Job Details

Description

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Thai.

We are looking for professional linguists with experience in videogame translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Videogame content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant work over a long period of time

Requirements

✔️ Native proficiency in Thai and fluency in English

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience as reviewer in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

Similar Jobs

Nintendo - Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
Azerion - Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)
6 Months ago
Meta - Software Engineer (Leadership) - Machine Learning

Meta

Redmond, Washington, United States (Remote)
5 Months ago
Altagram Group - QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
6 Months ago
CD PROJEKT RED - Support Writer Specialist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Next Level Business Services - SAP VIM (Open Text) Consultant

Next Level Business Services

Saint Paul, Minnesota, United States (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
TransPerfect - Localization QA Lead - Warsaw (freelance)

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago
TransPerfect - Localization Games Tester - Warsaw (freelance)

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

ByteDance - LLM Training Operation (Reasoning and Knowledge), Analyst

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago
Next Level Business Services - SAP Technical Archiving Specialist

Next Level Business Services

Saint Paul, Minnesota, United States (On-Site)
6 Months ago
Cloud Imperium Games - Senior UI Programmer

Cloud Imperium Games

Manchester, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
Epic Games - Knowledge Manager

Epic Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
3 Months ago
Meta - Research Scientist Intern, Language and Multimodal Research for MetaAI (PhD)

Meta

Seattle, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Sportskeeda - SEO Analyst

Sportskeeda

India (Remote)
3 Months ago
Tesla - Sr. PLC Programmer

Tesla

Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
2 Months ago
Gametion Technologies   - Senior QA Engineer

Gametion Technologies

Navi Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Israel

Overwolf - Global Payroll Manager

Overwolf

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
2 Months ago
Overwolf - Gaming Support Team Lead

Overwolf

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Month ago
SuperPlay - Senior Monetization Manager - Disney

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
3 Months ago
NVIDIA - Senior Network Algorithms Architect

NVIDIA

Yokne'am Illit, North District, Israel (On-Site)
3 Months ago
PAPAYA - Senior User Acquisition Manager

PAPAYA

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
4 Months ago
NVIDIA - Technical Project Lead, SPE

NVIDIA

Yokne'am Illit, North District, Israel (On-Site)
3 Months ago
Playtika - Data Ops Group Manager

Playtika

Israel (On-Site)
3 Months ago
Fairmatic - Senior Data Scientist

Fairmatic

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (Hybrid)
6 Months ago
CrazyLabs - Game Data Analyst

CrazyLabs

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
8 Months ago
SuperPlay - Technical Operations Manager

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Part Time

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - French Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
11 Months ago
Bungie - Contract Producer, Localization and Versioning

Bungie

United States (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Finnish

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Thai)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Trek - Localization Coordinator

Trek

Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Indonesian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

Beijing, Beijing, China (Remote)

Shanghai, Shanghai, China (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug