Video Game Translator into Spanish (Latin America variant)
Job Summary
Job Description
Translate video games into Spanish (Latin America) with at least 1 year of experience. Fluent in English and Spanish, strong cultural understanding, and passion for gaming.
Must have:
- LATAM Spanish
- English Fluency
- Gaming Translation
- Cultural Nuances
Good to have:
- Subtitles Translation
- CAT Tool
- Marketing Texts
- Legal Texts
Perks:
- Flexible Hours
- Remote Work
2 skills required
Job Details
Description
Our Testronic Localization Team is looking for English into Spanish (Latin America) Linguists who can:
- Efficiently translate texts related to video games: Both full-titles and game updates.
- Proofread and edit work of other linguists to ensure the text maintains best translation standards.
- Occasionally translate marketing and legal texts related to video games.
Requirements
- Native speaker competency in LATAM Spanish.
- Fluency in English in writing and speaking.
- Translation experience of at least 1 year in gaming industry.
- Keen eye for linguistic and cultural nuances.
- Enthusiasm for video games.
- Ability to issue invoices.
- Freelance registration.
- Additional translation experience related to subtitles is very welcomed.
Benefits
- Independent and project-based job with flexible working hours (freelancing contract).
- Opportunity to work remotely from any place.
* Please note our Localization Team operates in the CET hours - All licenses for software supplied (CAT tool license for Phrase or memoQ).
- Informal and casual environment with a friendly attitude and support.
- If you are passionate about video games and searching for new translation work opportunities, then you may be a perfect match for this role!
Similar Jobs
Looks like we're out of matches
Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!
Similar Skill Jobs
Keywords Studios (Player Support)
Indianapolis, Indiana, United States (On-Site)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Melbourne, Victoria, Australia (Hybrid)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
• 8 Months ago
Gameloft
Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine (Remote)
• 8 Months ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
Jobs in Mexico
Warner Bros. Games
Mexico (Hybrid)
• 9 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Mexico (Remote)
• 9 Months ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
Localization Jobs
The Pokemon Company International
Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Canada (Remote)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support)
Monterey, California, United States (Remote)
• 8 Months ago
PTW
Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
• 9 Months ago
PTW
Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
• 9 Months ago
The Pokemon Company International
London, England, United Kingdom (Hybrid)
• 9 Months ago
PTW
Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
• 9 Months ago
PTW
Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
• 9 Months ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
About The Company
We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet
Get notified when new jobs are added by Testronic
