English into Hebrew MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

2 Months ago • All levels • Localization • Undisclosed

About the job

Job Description

We are seeking freelance gaming translators, MT post-editors, and reviewers for multiple AAA game projects translating from English into Hebrew. Successful candidates will possess native Hebrew proficiency, fluency in English, a university degree in translation or a related field, a passion for video games, and proven experience in video game translation and review. Responsibilities include editing and reviewing machine-translated game content across various genres (shooter, RTS, sandbox, etc.), covering scripts, UI, help texts, and marketing materials. This is a long-term project offering consistent work on well-known AAA titles.
Must have:
  • Native Hebrew proficiency
  • English fluency
  • Translation degree or equivalent
  • Video game translation experience
  • Review experience in game translation
  • Rigorous and detail-oriented
Perks:
  • Work on top video game titles
  • Autonomous work organization
  • Flexible time

Description

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Hebrew.

We are looking for professional linguists with experience in videogame translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Videogame content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant work over a long period of time

Requirements

✔️ Native proficiency inHebrew and fluency in English

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience as reviewer in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

View Full Job Description

Add your resume

80%

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

County Dublin, Ireland (Hybrid)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)

Fortitude Valley, Queensland, Australia (On-Site)

Maharashtra, India (Hybrid)

Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Similar Jobs

Tesla - Mobile Service Dispatcher - Utrecht

Tesla, Netherlands (On-Site)

Assystems - Project Controller

Assystems, United Kingdom (Hybrid)

Social Discovery Group - Senior/Team Lead NLP engineer

Social Discovery Group, (Remote)

Eleven Labs - Android Developer

Eleven Labs, Ireland (On-Site)

Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo, United States (Hybrid)

Netflix - Localization Producer, UCAN Nonfiction

Netflix, United States (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Korean LQA Tester

Keywords Studios (Player Support), (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Japanese Localization Game Tester (Chinese Fluent)

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Virtuos - Korean Translator

Virtuos, China (On-Site)

The Pokemon Company International - Pokémon Center Merchandise Approvals (3D)

The Pokemon Company International, United States (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Ubisoft - Technical Director, Level Design

Ubisoft, China (On-Site)

Milk Visual Effects - HR Consultant (Part time)

Milk Visual Effects, (Remote)

ByteDance - LLM Training Operation (Safety) - Specialist

ByteDance, Singapore (On-Site)

Nagarro - Staff Engineer - Data Scientist

Nagarro, Colombia (Remote)

Keywords Studios (Player Support) - Spanish Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Vietnamese Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games, Germany (On-Site)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Israel

PAPAYA - Monetization Manager

PAPAYA, Israel (On-Site)

PAPAYA - Senior React Native Developer

PAPAYA, Israel (On-Site)

BigID - Senior Data Platform Engineer

BigID, Israel (Hybrid)

Ilyon - Illustrator

Ilyon, Israel (On-Site)

Ilyon - UI Artist

Ilyon, Israel (On-Site)

Tesla - Senior Parts Advisor, Petach Tikva

Tesla, Israel (On-Site)

BigID - Senior Data Analyst

BigID, Israel (On-Site)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Native Vietnamese Game Testers

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Korean Customer Support Agent - Gaming - 韓国語 日本語

Keywords Studios (Player Support), Japan (Remote)

Keywords Studios (Player Support) - Korean to English Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support), United States (Remote)

Netflix - Localization Producer, UCAN Nonfiction

Netflix, United States (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Japanese Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Simplified Chinese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios (Player Support), Japan (Remote)

Testronic - Localization Engineer

Testronic, Poland (Remote)

Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo, United States (Hybrid)

Nintendo - Bilingual Communications Coordinator

Nintendo, United States (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded