European French/French EU - Game Localization QA Tester

23 Hours ago • All levels

Job Summary

Job Description

The job involves testing localized versions of video games, identifying language errors in European French, and ensuring adherence to console manufacturer guidelines. Responsibilities include writing bug reports, providing feedback for game improvement, and verifying the game's smooth operation by identifying missing or incorrect content. Occasional short translations may also be required. This role is an on-call contract requiring full-time availability from Monday to Friday and is an in-office position in Montreal.
Must have:
  • Identify European French language errors.
  • Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
  • Write bug reports to improve the game.
  • Provide feedback on the game.

Job Details

Jason Domingo

~ English version to follow ~

Français Européen - Testeur(se) AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation en français européen! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi*

*Il s'agit d'un rôle au bureau. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec.*

Ce que vous allez faire

  • Relecture et identification des erreurs de langue en français européen
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

European French - Localization Video Game QA Tester

Montreal, Canada

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

*This role is an on-call contract with full-time availability requirements from Monday – Friday*

*This is an in-office position. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.*

What you’ll be doing

  • Proofreading and identifying European French language errors
  • Ensuring console manufacturer guidelines are on point
  • Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
  • Get your voice heard by providing feedback on the game
  • Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
  • Performing ad hoc translations

Similar Jobs

AGS - American Gaming Systems - Graphic Designer

AGS - American Gaming Systems

Nevada, United States (On-Site)
1 Week ago
ByteDance - Software Engineer Intern (On-Device AI - Intelligent Creation-AI Platform)

ByteDance

San Jose, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Greenworks - Technical Sales Specialist - Central Florida

Greenworks

(Remote)
1 Month ago
Adtran - NPI-LCE Test Engineer, Sr.

Adtran

Ottawa, Ontario, Canada (On-Site)
19 Hours ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Suki - Senior SDET

Suki

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
6 Months ago
Blinkhealth - Pharmacy Technician - Data Entry/Intake/Order Entry

Blinkhealth

Pittsburgh, Pennsylvania, United States (On-Site)
1 Day ago
ByteDance - Software Engineer Intern (AI Platform)

ByteDance

San Jose, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Wizcorp - Game Server Programmer

Wizcorp

Tokyo, Japan (Remote)
1 Month ago
YouGov - Junior Survey Manager

YouGov

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
10 Hours ago
Wizcorp - Video Game Engine Programmer

Wizcorp

Tokyo, Japan (Remote)
1 Month ago
Sonar Source - Staff Software Engineer (Java)

Sonar Source

Austin, Texas, United States (Hybrid)
6 Months ago
One of Us - Creature / Character Modeller

One of Us

(Hybrid)
1 Week ago
ByteDance - Backend Software Engineer Intern (PDI-CSP-FE-i18n) - 2025 Summer (BS/MS)

ByteDance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montreal, Quebec, Canada

Airlab Inc  - Publisher Development Manager (Junior Sales Position)

Airlab Inc

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
9 Months ago
Epic Games - Senior Web Programmer

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Danish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
DNEG - Pipeline Assistant Technical Director (Feature Animation)

DNEG

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Week ago
Enverus - Principal Consultant

Enverus

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Day ago
Larian Studios - RPG Designer | Concepteur des Jeux de rôle

Larian Studios

Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Larian Studios - Technical QA Tester Internship

Larian Studios

Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Xsolla - Global Payroll Manager

Xsolla

Canada (Remote)
1 Month ago
The Walt Disney Company - Technical Production Supervisor

The Walt Disney Company

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Weeks ago
Kabam - Technical Director

Kabam

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

We’re a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is to make every gamer's experience as perfect as possible. We’re dedicated to helping your players, because they’re part of our community too. We’ve been working hard for players, clients, and the games industry for over three decades, providing industry-leading services to every part of the globe.

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

Seattle, Washington, United States (Hybrid)

Tokyo, Tokyo, Japan (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

London, England, United Kingdom (Hybrid)

(Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug