Japanese Transcreators needed

16 Minutes ago • 2 Years +

Job Summary

Job Description

LILT is seeking native Japanese linguists with a passion for creativity and cultural nuance and proven experience in transcreation. This remote, freelance position requires a minimum of 2 years' experience in transcreation, marketing, or creative translation, along with a strong portfolio. Candidates must be able to adapt messaging for different markets and cultural contexts. Benefits include free access to LILT's NMT technology, rapid payments via Payoneer, and community membership.
Must have:
  • Native Japanese speakers with fluency in English
  • Minimum 2 years’ experience in transcreation, marketing, or creative translation
  • A strong portfolio of transcreation work
  • Ability to adapt messaging for different markets and cultural contexts
Perks:
  • Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!
  • Rapid payments made via Payoneer; no more invoicing!
  • Become a part of the Lilt Translator Community

Job Details

Are you a native Japanese linguist with a passion for creativity and cultural nuance? If you have proven experience in transcreation and excel at crafting messages that truly resonate with target audiences, we’d love to hear from you!

This is a remote, freelance position.

Who We’re Looking For:

🔹 Native Japanese speakers with fluency in English

🔹 Minimum 2 years’ experience in transcreation, marketing, or creative translation

🔹 A strong portfolio of transcreation work (advertising, branding, digital content, etc.)

🔹 Ability to adapt messaging for different markets and cultural contexts

Benefits of becoming a Lilt freelance translator/reviewer:

  • Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!
  • Rapid payments made via Payoneer; no more invoicing!
  • Become a part of the Lilt Translator Community

If you're a creative linguist who loves the challenge of adapting content beyond translation and you are interested, apply now! Send your application, including an English copy of your CV/Resume.

Similar Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Similar Skill Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Jobs in Japan

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)

United States (Remote)

Ottawa, Ontario, Canada (Remote)

San Francisco, California, United States (Hybrid)

Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Remote)

Emeryville, California, United States (Hybrid)

United Kingdom (Remote)

Indianapolis, Indiana, United States (Hybrid)

Beirut, Beirut Governorate, Lebanon (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lilt

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug