Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

Brazilian Portuguese Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico (On-site)

Brazilian Portuguese Game Localization Testers

1 Hour ago • All levels • Localization

About the job

5 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

monday

testing

proofreading

lqa

talent-acquisition

Job Description

Keywords Studios Mexico seeks native Brazilian Portuguese speakers for Video Game Proofreaders. Responsibilities include proofreading game content (spelling, syntax, typography), checking text consistency, writing error reports, performing minor translations, and ensuring subtitle-audio synchronization. The role involves daily test operations, reproducing and reporting bugs, and collecting test metrics. Strong spoken English and keen attention to detail are crucial. Basic programming skills are desirable. The position is based in Mexico City or Estado de México.

Must have:

Native Brazilian Portuguese
Strong English communication
Keen eye for detail
Proofreading & error reporting
Subtitle-audio synchronization

Good to have:

Basic programming skills

Perks:

Competitive salary
Law Benefits
Major and minor medical expenses insurance (after 3 months)
Saving funds (after 3 months)
Grocery vouchers (after 3 months)

Description

Keywords Studios Mexico is looking for native-level speakers of Brazilian Portuguese to join our Video Games Proofreaders team.

POSITION SUMMARY:

The Video Game and Software Tester is responsible for daily test operations. The candidate who fills this position will be responsible for reproducing and reporting bugs in the client and company databases, as well as collecting various test metrics as warranted by test plans.

JOB RESPONSIBILITIES:

This list is not intended to detail all aspects of the assigned work but is representative of the job's overall responsibilities.

Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
Writing error reports.
Performing minor, simple translations.
Ensuring subtitles match the audio tracks.

※Note： Due to a high volume of applications we can only respond to suitable candidates.

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Requirements

Proficiency in Brazilian Portuguese.
Strong spoken communication skills in English (will be tested).
Keen eye for details, defects and inconsistencies.
Honest & open communication.
Ability to actively listen to instructions and execute tasks communicated.
Basic programming skills are desirable.
Living in Mexico City or Estado de México exclusively

Benefits

Competitive salary

Law Benefits.

Schedule: From Monday – Friday

After 3 months:

Major and minor medical expenses insurance.

Saving funds.

Grocery vouchers

When providing your information in this application, you indicate that you understand we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Mexico, CDMX

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type:

Working Pattern: In-Office

View Full Job Description

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%