Spanish Editor
Job Summary
Job Description
Gracenote, a Nielsen company, seeks a Spanish Editor for its European market. The role involves acquiring and recording accurate program and TV listing information from Spanish channels and content providers; investigating and documenting questionable content; consolidating data in databases; editing and maintaining TV listings; ensuring data accuracy and timely delivery; analyzing and recommending solutions to editorial and operational needs; and acting as a customer service representative. The ideal candidate is native or near-native in European Spanish, possesses strong writing and communication skills, has knowledge of Spanish television and VOD programming, and a passion for movies. High attention to detail and the ability to meet deadlines are essential.
Must have:
- Native or near-native European Spanish
- Impeccable writing and verbal skills
- Knowledge of Spanish TV & VOD programming
- High attention to detail
- Deadline-oriented
- Excellent computer skills
Good to have:
- Journalism, copywriting, or translation background
3 skills required
Job Details
At Nielsen, we are passionate about our work to power a better media future for all people by providing powerful insights that drive client decisions and deliver extraordinary results. Our talented, global workforce is dedicated to capturing audience engagement with content - wherever and whenever it’s consumed. Together, we are proudly rooted in our deep legacy as we stand at the forefront of the media revolution. When you join Nielsen, you will join a dynamic team committed to excellence, perseverance, and the ambition to make an impact together. We champion you, because when you succeed, we do too. We enable your best to power our future.
Overview:
This role is with Gracenote, a Nielsen Media company. You may not know our name, but you use Gracenote data every time you view your program guide or download music! We provide entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers, and music services. Metadata drives all product lines -- all are based on data connectivity! Gracenote Video Content is part of Nielsen Content Metadata. Our Content Editorial team creates, curates, and edits data used in viewer guides for well-known cable and satellite systems, on-demand streaming, publications, websites, and smart TV companies around the world. Our passion for TV, music, and sports is at the heart of everything we do. But what really makes us tick is our people. From London to Tokyo and Queensbury to Amsterdam, we are building the team that’s going to disrupt the digital universe. This starts by creating a workplace where all things entertainment are celebrated and innovation can come from anyone. If you are interested in being mission critical and on the leading edge of global entertainment technology then please contact us today!
We are currently looking for a Editor to join our team for the European Spanish Market.
About The Role:
Our TV and movie Editors perform editorial functions related to the ongoing development and creation of media databases and content, specifically in the audiovisual sphere. The ideal candidate loves movies and series, and is familiar and up-to-date with TV listings and the media sector in general. This person will be responsible for performing high-volume, complex manipulations on the entertainment information that forms the core of Gracenote’s media database, with special focus on creating and enhancing Top Content (Top Series, Top Movies, Keywords, etc.).
Responsibilities:
• Acquire and record correct information regarding programs and TV listings from a variety of Spanish channels and top content providers.
• Investigate, confirm, and document questionable program content by consulting program information providers and others.
• Consolidate data content and new program information in databases.
• Edit and maintain TV listings information, create and curate information on movies and shows.
• Maintain accurate database information and provide timely updating of listings information.
• Ensure the accuracy of editorial content, authenticity of program information, and timely delivery to in-house personnel.
• Analyse, develop, and recommend solutions to editorial, communication, and technical procedural and operational needs.
• Act as a customer service representative concerning product content and editorial policies.
• Other duties as assigned.
Requirements/Qualifications:
• Must be native or near-native in European Spanish and have impeccable writing and verbal skills.
• Effective writing, grammatical, organisational, analytical, and communication skills.
• Good knowledge of Spanish television and VOD programming preferred, and most importantly a love for movies.
• Preferably with a background in journalism, copy writing or translation.
• We are looking for a quality focused individual with a high level of attention to detail.
• Must be able to work accurately under deadline and willing to work outside regular business hours.
• Windows proficiency and/or experience using other computer software and databases.
• Excellent keyboarding skills expected.
• The ability to commence asap is highly desirable.
The Ideal Candidate Is/Has:
• Able to deal with stress and time pressure, and able to make quick decisions.
• Able to identify reliable, accurate data from sources.
• Solid communication and time-management skills required
• Has excellent computer skills
• Has excellent written and verbal English & European Spanish skills.
• Quality-focused individuals with a high level of attention to detail.
LI-LE1
ABOUT THE TEAM
Gracenote, a Nielsen company, provides music, video, and sports content along with technologies to the world's hottest entertainment products and brands, which is also a global standard for music and video recognition which is supported by the largest source of entertainment data. Gracenote features descriptions of more than 200 million tracks, TV listings for 85+ countries, and statistics from 4,500 sports leagues and competitions.
ABOUT NIELSEN
By connecting clients to audiences, we fuel the media industry with the most accurate understanding of what people listen to and watch. To discover what audiences love, we measure across all channels and platforms—from podcasts to streaming TV to social media. And when companies and advertisers are truly connected to their audiences, they can see the most important opportunities and accelerate growth.
Do you want to move the industry forward with Nielsen? Our people are the driving force. Your thoughts, ideas, and expertise can propel us forward. Whether you have fresh thinking around maximizing a new technology or you see a gap in the market, we are here to listen and act. Our team is made strong by a diversity of thoughts, experiences, skills, and backgrounds. You’ll enjoy working with smart, fun, curious colleagues, who are passionate about their work. Come be part of a team that motivates you to do your best work!
Please be aware that job-seekers may be at risk of targeting by scammers seeking personal data or money. Nielsen recruiters will only contact you through official job boards, LinkedIn, or email with a nielsen.com domain. Be cautious of any outreach claiming to be from Nielsen via other messaging platforms or personal email addresses. Always verify that email communications come from an @nielsen.com address. If you're unsure about the authenticity of a job offer or communication, please contact Nielsen directly through our official website or verified social media channels.
ABOUT THE TEAM
Gracenote, a Nielsen company, provides music, video, and sports content along with technologies to the world's hottest entertainment products and brands, which is also a global standard for music and video recognition which is supported by the largest source of entertainment data. Gracenote features descriptions of more than 200 million tracks, TV listings for 85+ countries, and statistics from 4,500 sports leagues and competitions.
ABOUT NIELSEN
By connecting clients to audiences, we fuel the media industry with the most accurate understanding of what people listen to and watch. To discover what audiences love, we measure across all channels and platforms—from podcasts to streaming TV to social media. And when companies and advertisers are truly connected to their audiences, they can see the most important opportunities and accelerate growth.
Do you want to move the industry forward with Nielsen? Our people are the driving force. Your thoughts, ideas, and expertise can propel us forward. Whether you have fresh thinking around maximizing a new technology or you see a gap in the market, we are here to listen and act. Our team is made strong by a diversity of thoughts, experiences, skills, and backgrounds. You’ll enjoy working with smart, fun, curious colleagues, who are passionate about their work. Come be part of a team that motivates you to do your best work!
Please be aware that job-seekers may be at risk of targeting by scammers seeking personal data or money. Nielsen recruiters will only contact you through official job boards, LinkedIn, or email with a nielsen.com domain. Be cautious of any outreach claiming to be from Nielsen via other messaging platforms or personal email addresses. Always verify that email communications come from an @nielsen.com address. If you're unsure about the authenticity of a job offer or communication, please contact Nielsen directly through our official website or verified social media channels.
Similar Jobs
Canva
Sydney, New South Wales, Australia (Remote)
• 3 Weeks ago
The Walt Disney Company
Durham, North Carolina, United States (On-Site)
• 1 Month ago
ByteDance
Bangkok, Bangkok, Thailand (On-Site)
• 1 Month ago
POWTOON
London, England, United Kingdom (Remote)
• 1 Month ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
Similar Skill Jobs
Evolution
Medellín, Antioquia, Colombia (On-Site)
• 3 Weeks ago
Zoox
Foster City, California, United States (Hybrid)
• 6 Months ago
Canva
Surry Hills, New South Wales, Australia (Remote)
• 1 Month ago
Epic Games
Cary, North Carolina, United States (On-Site)
• 1 Month ago
Tesla
Huddinge, Stockholm County, Sweden (On-Site)
• 2 Months ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
Jobs in Mexico City, Mexico City, Mexico
Netflix
Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
• 2 Months ago
Netflix
Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
• 3 Months ago
Warner Bros Games
Mexico City, Mexico City, Mexico (Hybrid)
• 1 Month ago
Lionbridge Games
Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
• 2 Months ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
Editorial Jobs
The Walt Disney Company
Washington, District Of Columbia, United States (Hybrid)
• 1 Month ago
Get notifed when new similar jobs are uploaded
