Spanish-European Video Game Proofreader

2 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

Keywords Studios Montreal seeks European Spanish-speaking video game proofreaders. Responsibilities include proofreading game texts (spelling, syntax, typography), ensuring consistency, writing error reports, performing minor translations, and verifying subtitle accuracy. The role involves working on various video game content and requires strong written and spoken Spanish and English skills. The position offers a hybrid work model (home and office) with competitive hourly pay, potential for full-time employment, and various benefits. Experience in a similar field is an asset, but passion for video games is a must.
Must have:
  • Proficiency in European Spanish and English
  • Proofreading and error reporting skills
  • Attention to detail and consistency
  • Ability to work remotely and in-office
  • Authorized to work in Canada
Good to have:
  • Experience in a similar role
  • Familiarity with video game consoles and software
Perks:
  • Hourly rate of $18.80 ($2.50 bonus after 7 PM)
  • Potential for full-time employment
  • Paid training
  • Accrued vacation and sick days
  • Internet subsidy (for remote work)
  • Work in Office Bonus
  • Employee Assistance Program
  • Various partnerships with local businesses

Job Details

Description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Montreal is looking for European Spanish speakers to join our Video Games Proofreaders team.

Main tasks

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

  • Proficiency in English and Spanish-European (spoken and written) due to communication with clients from outside of Canada.
  • Live in the Montreal area.
  • Available to work from home and in-office according to project demands.
  • Authorized to work in Canada.
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens, etc.)
  • An interest in the video game industry.
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

    • $18.80 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM). 
    • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities. 
    • Work in Office Bonus for employees required to work on-site. 
    • Internet subsidy for employees working from home. 
    • Paid 4-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation. 
    • Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).  
    • Employee and Family Assistance Program. 

Good luck and we look forward to meeting you!


By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Similar Jobs

Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Alpha Sense - Compliance Surveillance Analyst

Alpha Sense

United States (Remote)
1 Month ago
Digicore studios - Graphic Designer

Digicore studios

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
5 Months ago
Universally Speaking - Simplified Chinese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
SaaS Labs - Product Marketing Manager

SaaS Labs

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Wargaming - Localization QA Specialist, Simplified Chinese

Wargaming

Singapore (On-Site)
2 Weeks ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Qualcomm - Technical Writer, Senior

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Side - Swedish Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Alpha Sense - Compliance Surveillance Analyst

Alpha Sense

United States (Remote)
1 Month ago
Ion - Reporter – Cybersecurity Law Report

Ion

New York, United States (On-Site)
4 Months ago
Philips - MCC Content Creation Intern

Philips

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
1 Month ago
Accenture - Creative Production Analyst

Accenture

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - German Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Quebec, Canada

Xsolla - VP of Infrastructure and Cloud Operations

Xsolla

Canada (Remote)
2 Weeks ago
Rockstar Games - Animation Systems Programmer

Rockstar Games

Oakville, Ontario, Canada (On-Site)
3 Months ago
Amazon games  - Producer - Player Safety

Amazon games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Mistplay - Principal Product Manager, Client Growth / AdTech

Mistplay

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
4 Months ago
WaveApps - Customer Support Specialist

WaveApps

Toronto, Ontario, Canada (Remote)
2 Months ago
CAE - Indirect Procurement Intern

CAE

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago
Rockstar Games - Animator: Narrative Gameplay (All Levels)

Rockstar Games

Oakville, Ontario, Canada (On-Site)
3 Months ago
The Walt Disney Company - Shipwide Production Supervisor (Fixed Term)

The Walt Disney Company

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Ansys - Senior R&D Engineer, Desktop AI/ML

Ansys

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Week ago
frames store - Principal Technical Animator | Lead Technical Animator

frames store

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Keywords Studiosare the leading provider of creative and technical services to the global video game industry. We are trusted and relied upon by 23 of 25 top video game companies to collaborate with them throughout the concept, development, and live operations of the most popular AAA franchises in the world. Great games are the product of great teams, and exceptional individuals are essential to their success. Are you ready to be part of something truly remarkable and unlock your full potential?

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug