Spanish-European Video Game Proofreader

2 Weeks ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Keywords Studios Montreal seeks European Spanish-speaking video game proofreaders. Responsibilities include proofreading game texts (spelling, syntax, typography), ensuring consistency, writing error reports, performing minor translations, and verifying subtitle accuracy. The role involves working on various video game content and requires strong written and spoken Spanish and English skills. The position offers a hybrid work model (home and office) with competitive hourly pay, potential for full-time employment, and various benefits. Experience in a similar field is an asset, but passion for video games is a must.
Must have:
  • Proficiency in European Spanish and English
  • Proofreading and error reporting skills
  • Attention to detail and consistency
  • Ability to work remotely and in-office
  • Authorized to work in Canada
Good to have:
  • Experience in a similar role
  • Familiarity with video game consoles and software
Perks:
  • Hourly rate of $18.80 ($2.50 bonus after 7 PM)
  • Potential for full-time employment
  • Paid training
  • Accrued vacation and sick days
  • Internet subsidy (for remote work)
  • Work in Office Bonus
  • Employee Assistance Program
  • Various partnerships with local businesses

Job Details

Description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Montreal is looking for European Spanish speakers to join our Video Games Proofreaders team.

Main tasks

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

  • Proficiency in English and Spanish-European (spoken and written) due to communication with clients from outside of Canada.
  • Live in the Montreal area.
  • Available to work from home and in-office according to project demands.
  • Authorized to work in Canada.
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens, etc.)
  • An interest in the video game industry.
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

    • $18.80 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM). 
    • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities. 
    • Work in Office Bonus for employees required to work on-site. 
    • Internet subsidy for employees working from home. 
    • Paid 4-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation. 
    • Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).  
    • Employee and Family Assistance Program. 

Good luck and we look forward to meeting you!


By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Similar Jobs

Google - Digital Delivery Services Technical Program Manager

Google

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
GoMotive - Manager, Enterprise Systems Engineering (QA)

GoMotive

Pakistan (Remote)
1 Month ago
PwC - IN_Manager_CPI_Enterprise Apps SAP_Advisory_Bangalore

PwC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
5 Months ago
Fool's Theory - Tech Programmer

Fool's Theory

Poland (Remote)
2 Months ago
Gaming Innovation Group  - Big Data Graduate

Gaming Innovation Group

St. Julian's, Malta (On-Site)
3 Weeks ago
JioSaavn - Associate/Senior Associate – Music Research (English & Bengali)

JioSaavn

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
7 Months ago
Nintendo - Student Help Internal Communications (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
4 Months ago
USE Insider - Senior Content Writer - Remote

USE Insider

United States (Remote)
6 Months ago
Google - UX Writer and Content Designer

Google

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
6 Days ago
POWTOON - Instructional Designer & Learning Strategist

POWTOON

England, United Kingdom (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Canva - Quality Engineer - Internationalization

Canva

Wuhan, Hubei, China (Remote)
3 Weeks ago
Global Step - Focus group participant – Gaming

Global Step

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago
ByteDance - Search Operations Team Lead - Trust & Safety Philippines

ByteDance

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Week ago
MURKA - QA Engineer

MURKA

(Remote)
1 Month ago
Amazon Games - QA Specialist - Compliance

Amazon Games

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
1 Day ago
Funcom - Junior Data Quality Analyst

Funcom

Bucharest, Bucharest, Romania (Hybrid)
2 Weeks ago
Epic Games - Senior C++ Engineer, Native Client

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
1 Week ago
Ubisoft - Gameplay Programmer

Ubisoft

Milan, Lombardy, Italy (On-Site)
1 Week ago
Ghostpunch Games - Level Designer (Unity) - Contract (Remote)

Ghostpunch Games

Fort Lauderdale, Florida, United States (Remote)
10 Months ago
Plarium - Project Manager

Plarium

Lviv, Lviv Oblast, Ukraine (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Quebec, Canada

Luxoft - Java Team Lead

Luxoft

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
5 Months ago
Squeeze Animation Studios - Candidatures spontanées

Squeeze Animation Studios

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Evolution - Customer Service - Vietnamese Speaking Game Presenter

Evolution

Burnaby, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Week ago
Google - Technical Sales Specialist III, Platform, Google Cloud

Google

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Week ago
Ubisoft - Machine Learning Programmer (Characters & Animation) - Rainbow Six

Ubisoft

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
4 Weeks ago
SideFX Software - 3D Software Developer (Future Opportunity)

SideFX Software

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)
4 Weeks ago
Scanline VFX - Senior Pipeline Developer (Maya)

Scanline VFX

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
6 Months ago
IGG - Unity Front-End Programmer (Mobile Game)

IGG

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Week ago
AppLovin - Office Coordinator

AppLovin

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Behaviour Interactive - Senior Concept Artist

Behaviour Interactive

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

ByteDance - Creator Operations (Lemon8) Intern

ByteDance

Bangkok, Bangkok, Thailand (On-Site)
1 Week ago
POWTOON - Instructional Designer & Learning Strategist

POWTOON

United States (Remote)
1 Month ago
Vidsy - Creative

Vidsy

New York, United States (Hybrid)
6 Months ago
Google - Policy Enforcement Manager, YouTube

Google

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Week ago
ByteDance - M&L Creator Operations Specialist (Philippines E-Commerce)

ByteDance

Taguig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Month ago
ByteDance - Search & Account Safety Operations - QT, Japanese Speaker

ByteDance

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Turbulent - Digital Writer

Turbulent

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
GRAM AARANYAKA ENTERPRISES - Social Media Manager

GRAM AARANYAKA ENTERPRISES

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Year ago
ION - Content Editor - 10831

ION

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Lombardy, Italy (Hybrid)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

United Kingdom (Remote)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug