Junior Localization Specialist

3 Weeks ago • 1-2 Years • Localization

Job Summary

Job Description

As a Junior Localization Specialist at Techland, you will assist the Localization Producer and Specialist in managing and preparing game assets (dialogue, audio, etc.) for localization across various markets. Collaborate with the Localization Specialist to understand game scope and perform validation checks on localized content. Responsibilities include performing daily smoke tests to identify localization bugs, ensuring high-quality translations, and maintaining organized asset files for efficient localization workflows. Extensive experience playing video games is essential. The role demands a keen eye for detail, advanced Excel skills, and proactive problem-solving abilities. You'll also work closely with team members, demonstrating excellent communication skills and adaptability.
Must have:
  • Passion for video games
  • Keen eye for detail
  • Advanced Excel knowledge
  • Proactive problem-solving
  • Excellent communication
  • Good English (B2 or higher)
Good to have:
  • Game localization experience
  • VBA or Python knowledge
  • Additional language skills
Perks:
  • Dedicated Buddy
  • Private medical care
  • Life insurance
  • Pro-health campaigns
  • Gifts
  • Flexible working hours
  • Development budget
  • Training days
  • Career paths
  • Internal/external training
  • Language classes
  • Chillout zones
  • Fully equipped kitchen
  • Gym (Wrocław)
  • Free car park (Warsaw)

Job Details

Company Description

Techland is one of the biggest video game companies in Poland, with over 30 years of experience in the gaming industry. From our studios in Wrocław and Warsaw, we’ve built an international team of more than 500 talented professionals, all dedicated to pushing the boundaries of game development.

We’re known for creating iconic franchises like Call of Juarez and the zombie genre-defining Dying Light, which has been played by over 45 million players worldwide. With a focus on open-world action, storytelling, and community engagement, we’re committed to delivering unforgettable experiences to our players.

We’re constantly striving to improve, innovate, and take on new challenges. With ambitious plans for the future, we’re looking for passionate people to be part of this exciting journey.

Job Description

Your daily tasks:

  • Assisting the Localization Producer and Localization Specialist in formatting and organizing assets to be localized and adapted (dialogue, audio, etc.) for every market the game will be released in.
  • Partnering with the Localization Specialist to understand the overall game and the project scope.
  • Validation checks of different types of localization assets.
  • Playing our games a lot!
  • Performing daily smoke tests to help the team anticipate, identify and flag localization bugs.

Qualifications

  • Passion for video games.
  • A keen eye for details.
  • Advanced knowledge of Excel.
  • Proactivity and initiative to solve problems without waiting for detailed instructions.
  • Flexibility and adaptability to change.
  • Determination and persistence when facing obstacles.
  • Eagerness to learn and improve continuously within our tools, techniques, and industry practices.
  • Very good communication and collaboration skills.
  • Good command of English (B2 or higher).

Nice to have:

  • Experience in commercial projects related to games.
  • Knowledge of VBA or Python.
  • Knowledge of any other foreign language at a medium or native level would be a plus.

Additional Information

What we can offer:

  • A dedicated Buddy who will support you in your daily tasks.
  • A wide array of benefits: private medical care, life insurance, pro-health campaigns, gifts for different occasions.
  • An outstanding work atmosphere in a highly-skilled team of professionals, with flexible working hours, no dress code, and full support of the dedicated HR Business Partner.
  • A constant stream of company newsletters, PR & project updates so you will always be in the know.
  • Many opportunities for personal development: a dedicated development budget for each employee, extra two paid days for training and CSR, stable career paths, extensive internal and external training, and financing of English and Polish language classes.
  • State-of-the-art offices filled with chillout zones, a fully equipped kitchen, a gym (Wrocław office), and a free car park (Warsaw limited amount of space).

Similar Jobs

Nagarro - Associate Staff Engineer, Python

Nagarro

New York, New York, United States (On-Site)
6 Months ago
NVIDIA - Senior Verification Engineer

NVIDIA

Hsinchu, Hsinchu City, Taiwan (On-Site)
1 Month ago
Google - Data Scientist, Product, Sustainability

Google

Mountain View, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Cognite - Senior Solution Architect

Cognite

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
11 Months ago
Voodoo - Data Analyst - Wizz

Voodoo

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
1 Month ago
Keywords Studios - Korean Game Linguist

Keywords Studios

County Dublin, Ireland (Hybrid)
1 Month ago
Next Level Business Services - SAP VIM (Open Text) Consultant

Next Level Business Services

Saint Paul, Minnesota, United States (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian

Keywords Studios

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
2 Weeks ago
Lionbridge Games - Gaming Korean to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Canva - Arabic Language Manager, Egypt

Canva

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Maersk Careers - Elixir Software Engineer

Maersk Careers

Pune, Maharashtra, India (Remote)
3 Months ago
Microsoft - Software Engineer II

Microsoft

Reston, Virginia, United States (On-Site)
1 Week ago
NVIDIA - Senior CPU Implementation Methodology Engineer

NVIDIA

Santa Clara, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Google - Software Engineering Manager II, Databases, Google Cloud

Google

Kirkland, Washington, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Microsoft - Senior Systems Engineer

Microsoft

Redmond, Washington, United States (On-Site)
2 Weeks ago
The Walt Disney Company - Lead Software Engineer, Machine Learning - Ad Platforms

The Walt Disney Company

Santa Monica, California, United States (On-Site)
5 Months ago
Light Speed Studios - Main Engineer

Light Speed Studios

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)
4 Months ago
Wargaming - Game Developer (World of Tanks)

Wargaming

Prague, Prague, Czechia (Hybrid)
5 Months ago
Tamatem Games - Software Engineer

Tamatem Games

Amman Governorate, Jordan (On-Site)
1 Month ago
Google - Web Solutions Engineer

Google

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
2 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Google - Software Engineer III, Chrome Enterprise Core

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
PwC - CLM Support Specialist

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Fandom - Sr Ad Operations Specialist

Fandom

Poznań, Greater Poland Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
GT - Data Governance Lead

GT

Poland (Remote)
1 Month ago
CD PROJEKT RED - Engineer, AI & Navigation

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Day ago
Tesla - Sales Advisor

Tesla

Ząbki, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
PwC - Process Specialist with German in Tax Team [online recruitment]

PwC

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior IT NetOps Administrator

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Day ago
Google - Administrative Business Partner, Google Cloud

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
PwC - Konsultant/Konsultantka | Doradztwo Księgowe i Usługi atestacyjne

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Universally Speaking - Brazilian Portuguese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Weeks ago
Evolution - Localization Specialist

Evolution

Lisbon, Lisbon, Portugal (Hybrid)
3 Weeks ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to European Portuguese

Keywords Studios

Portugal (Freelance)
1 Week ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Qualcomm - Interim Intern_OneIT

Qualcomm

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
7 Months ago
Paper Games - Audio Business (Spring Recruitment 2025)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Localization Editor

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
PearlAbyss - Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
3 Months ago
Netflix - Technical Program Manager, Product Localization

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Techland is a long-established gaming industry success story. With more than 30 years in the market, we know how to keep delivering unforgettable experiences. Headquartered in Poland, our international team comprises over 500 professionals.

  

Our long history has produced well-known and critically acclaimed games, such as The Call of Juarez and the genre-defining Dying Light. But, we’re not stopping there! 


We want to continue to create compelling AAA titles around the cutting-edge gameplay that Techland is known for. Alongside exciting expansions to the world of Dying Light, work is also underway on our newest IP, an original fantasy title which will deliver intense action and exploration in a vast open world.


We pride ourselves on our drive for quality, innovation and community engagement. Every game starts and ends with our players. We’re grateful for their support and will continue to deliver them the best gameplay experiences in the world.


Join us on our adventures and let’s do something remarkable together!

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Ostrów Wielkopolski, Greater Poland Voivodeship, Poland (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Techland

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug