Games Copywriter

2 Months ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks a Games Copywriter for a 12-month fixed-term contract in Dublin, Ireland. This hybrid role involves creating engaging and informative in-game text for Clash Royale, working directly with the Helsinki-based development team. Responsibilities include writing for seasonal and permanent content (cards, pop-ups, etc.), refining in-game text style, participating in brainstorming sessions, ensuring timely delivery of high-quality copy, and managing localization. The ideal candidate will have 2+ years of copywriting experience, native-level English proficiency, and a degree in English. Familiarity with Clash Royale, Git, and Gridly is a plus.
Must have:
  • 2+ years copywriting experience
  • Native English (written & spoken)
  • English Degree/Masters
  • Create engaging in-game text
  • Manage localization process
Good to have:
  • Clash Royale player
  • Git & Gridly familiarity
  • Creative agency experience

Job Details

Description

Established in 1998 and working in over 60 languages, the Keywords Group is a fast-growing plc., listed on the London Stock Exchange’s AIM market.  

Keywords is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike. 

The Games Copywriter position is a hybrid role on a 12-month fixed-term contract, based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.

Role Overview 

Clash Royale is known for its unique characters and wacky universe. This is your opportunity to work closely with the team and help them write the next chapter of the game! 

We are looking for a dynamic writer with a style that delights, informs, and entertains, all at once or separately as needed. You will directly impact the player experience with texts that bring our characters to life and make the game understandable and accessible to our global audience.  

In this position, you will work directly with the Helsinki-based development team, monitor development, learn their needs, and use your creative mind to help shape the stories of the future! You will write for both seasonal and permanent content, as well as offer cards, informational popups, and just about anything else the player might read in-game! 

At Supercell, we cherish autonomy, and so we expect you to independently plan your work according to deadlines communicated by the development team. We want you to have a proactive attitude in seeking information you don’t have. Your availability for us is key, as requests might come in with short notice. For this reason, we are offering a full-time position in the role. Welcome to the fast-paced world of games-as-a-service! 

Duties and Responsibilities 

  • Create delightful, engaging, but information-dense texts to entertain and inform. 
  • Help further refine and define the style of in-game texts, and bring older texts up to date. 
  • Participate actively in ideation and brainstorming in the early stages of development to ensure that future content is engaging and memorable. 
  • Actively communicate to get the information you need in order to ensure timely and high-quality delivery of copy. 
  • Be the full owner of copy in the game, from writing the texts to having them sent to our localization partner and updating our repository with the latest localizations. 

Requirements

Required 

  • 2 + years of experience as a Copywriter. 
  • Native level proficiency in both spoken and written English.   
  • Education to Degree or Masters level in English. 

 Nice to have 

  • Be an avid Clash Royale player. 
  • Be familiar with Git and Gridly. 
  • Experience working with creative agencies. 

Date Posted: 27 March 2025

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Ireland, Dublin

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: Hybrid

Similar Jobs

Bitpet - Senior UNITY DEVELOPER

Bitpet

Oslo, Oslo, Norway (On-Site)
3 Weeks ago
Veeam Software - Cloud Platform Engineer

Veeam Software

Prague, Czechia (On-Site)
2 Weeks ago
Playrix - Senior Release Engineer

Playrix

Ukraine (Remote)
7 Months ago
Capgemini - Build Engineer

Capgemini

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Week ago
GT - Technical Project Manager

GT

(Remote)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Korean to English (US) Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Riot Games - Technical Writer (Contract)

Riot Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nexon - Localization Copy Editor

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Tesla - Senior Software Engineer - Full Stack React & PHP

Tesla

North Holland, Netherlands (On-Site)
3 Months ago
euro monitor - Software Engineer 2

euro monitor

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
SOFTSWISS - Senior Full-Stack Connectivity Engineer

SOFTSWISS

(Remote)
3 Weeks ago
Tide - Senior Engineer, Flutter

Tide

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Weeks ago
Yodlee - Data Engineer II

Yodlee

Berwyn, Pennsylvania, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Cyara - Senior Cloud Engineer, Infrastructure

Cyara

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
11 Months ago
fourth stars - Server Engineer

fourth stars

Altrincham, England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Qualcomm - V&V Vehicle System Test Lead Engineer (Staff - AD/ADAS)

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Weeks ago
Aisera Jobs - Principal Software Engineer, Java

Aisera Jobs

Palo Alto, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Motorola Solutions - Staff Java Engineer

Motorola Solutions

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in County Dublin, Ireland

Riot Games - Software Engineer - Gameplay (Contractor)

Riot Games

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
6 Months ago
CrowdStrike - Sr. Analyst, Falcon Complete

CrowdStrike

Ireland (Remote)
2 Weeks ago
Treelix - Site Reliability Engineer

Treelix

Cork, County Cork, Ireland (On-Site)
1 Week ago
Keywords Studios - Senior/Lead VFX Artist - 2025 Opportunities (UKI)

Keywords Studios

Ireland (Remote)
2 Months ago
Scopely - QA Director - Unannounced Project

Scopely

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)
5 Months ago
Alphasense - Analyst Development Representative

Alphasense

Waterford, County Waterford, Ireland (Hybrid)
1 Week ago
Playrix - Senior/Principal 2D Artist (Match-3)

Playrix

Ireland (Remote)
7 Months ago
Diligent - Business Development Intern

Diligent

Galway, County Galway, Ireland (On-Site)
1 Month ago
SmartBear - Solutions Engineer

SmartBear

Galway, County Galway, Ireland (On-Site)
2 Weeks ago
Monzo - Head of Credit Risk, EU

Monzo

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Software Testing Coordinator

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios - Japanese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Month ago
Universally Speaking - Brazilian Portuguese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
3 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
12 Months ago
Keywords Studios - German Game Linguist

Keywords Studios

Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (Spanish LATAM)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
SmileGate - Japanese Interpreter and Translator (Contract)

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Senior Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Keywords Studiosare the leading provider of creative and technical services to the global video game industry. We are trusted and relied upon by 23 of 25 top video game companies to collaborate with them throughout the concept, development, and live operations of the most popular AAA franchises in the world. Great games are the product of great teams, and exceptional individuals are essential to their success. Are you ready to be part of something truly remarkable and unlock your full potential?

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Pasig, Metro Manila, Philippines (Remote)

Gurugram, Haryana, India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug