Games Copywriter

6 Days ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks a Games Copywriter for a 12-month fixed-term contract in Dublin, Ireland. This hybrid role involves creating engaging and informative in-game text for Clash Royale, working directly with the Helsinki-based development team. Responsibilities include writing for seasonal and permanent content (cards, pop-ups, etc.), refining in-game text style, participating in brainstorming sessions, ensuring timely delivery of high-quality copy, and managing localization. The ideal candidate will have 2+ years of copywriting experience, native-level English proficiency, and a degree in English. Familiarity with Clash Royale, Git, and Gridly is a plus.
Must have:
  • 2+ years copywriting experience
  • Native English (written & spoken)
  • English Degree/Masters
  • Create engaging in-game text
  • Manage localization process
Good to have:
  • Clash Royale player
  • Git & Gridly familiarity
  • Creative agency experience

Job Details

Description

Established in 1998 and working in over 60 languages, the Keywords Group is a fast-growing plc., listed on the London Stock Exchange’s AIM market.  

Keywords is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike. 

The Games Copywriter position is a hybrid role on a 12-month fixed-term contract, based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.

Role Overview 

Clash Royale is known for its unique characters and wacky universe. This is your opportunity to work closely with the team and help them write the next chapter of the game! 

We are looking for a dynamic writer with a style that delights, informs, and entertains, all at once or separately as needed. You will directly impact the player experience with texts that bring our characters to life and make the game understandable and accessible to our global audience.  

In this position, you will work directly with the Helsinki-based development team, monitor development, learn their needs, and use your creative mind to help shape the stories of the future! You will write for both seasonal and permanent content, as well as offer cards, informational popups, and just about anything else the player might read in-game! 

At Supercell, we cherish autonomy, and so we expect you to independently plan your work according to deadlines communicated by the development team. We want you to have a proactive attitude in seeking information you don’t have. Your availability for us is key, as requests might come in with short notice. For this reason, we are offering a full-time position in the role. Welcome to the fast-paced world of games-as-a-service! 

Duties and Responsibilities 

  • Create delightful, engaging, but information-dense texts to entertain and inform. 
  • Help further refine and define the style of in-game texts, and bring older texts up to date. 
  • Participate actively in ideation and brainstorming in the early stages of development to ensure that future content is engaging and memorable. 
  • Actively communicate to get the information you need in order to ensure timely and high-quality delivery of copy. 
  • Be the full owner of copy in the game, from writing the texts to having them sent to our localization partner and updating our repository with the latest localizations. 

Requirements

Required 

  • 2 + years of experience as a Copywriter. 
  • Native level proficiency in both spoken and written English.   
  • Education to Degree or Masters level in English. 

 Nice to have 

  • Be an avid Clash Royale player. 
  • Be familiar with Git and Gridly. 
  • Experience working with creative agencies. 

Date Posted: 27 March 2025

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Ireland, Dublin

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: Hybrid

Similar Jobs

Playrix - Senior Release Support Engineer

Playrix

Cyprus (Remote)
5 Months ago
Sony Interactive Entertainment - Server-Side Engineer (PlayStation™Network Server Application Development)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
seeking alpha - Senior Back-End Developer

seeking alpha

Israel (Remote)
3 Months ago
RoofStack - Senior Platform Engineer

RoofStack

İstanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
1 Month ago
Sperasoft - Release Engineer

Sperasoft

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
5 Days ago
Universally Speaking - Ukrainian Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Hutch - Customer Support / Localization Specialist

Hutch

England, United Kingdom (Remote)
5 Days ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
6 Days ago
Amber - Localization Quality Assurance (German)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Ness Digital - Java & React Engineer II

Ness Digital

Timișoara, Timiș, Romania (Remote)
1 Month ago
Meta - Research Scientist Intern, Machine Perception for Input and Interaction (PhD)

Meta

Seattle, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
NVIDIA - Solutions Architect, Financial Services

NVIDIA

New Jersey, United States (Remote)
1 Month ago
Samsung Semiconductor - Staff Software Engineer – Storage Systems & Protocols

Samsung Semiconductor

San Jose, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Epic Games - Senior SDET

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago
CloudHire - ML Engineer

CloudHire

Telangana, India (Remote)
2 Weeks ago
Huuuge Games - Senior Java Software Engineer

Huuuge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
6 Days ago
Luxoft - Senior DevOps Engineer

Luxoft

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
3 Months ago
Nagarro - Associate Staff Engineer, Frontend React

Nagarro

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
5 Months ago
Playrix - Lead Technical Designer

Playrix

Almaty, Almaty Region, Kazakhstan (Remote)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in County Dublin, Ireland

Logitech - Sr. System Engineer (Atlassian Platforms)

Logitech

Cork, County Cork, Ireland (Hybrid)
5 Months ago
Virtuos - Senior Rigger (3-Month FTC)

Virtuos

Dublin, County Dublin, Ireland (Remote)
1 Week ago
Riot Games - Senior Software Engineer, Combat - R&D Shanghai

Riot Games

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
4 Months ago
Playrix - Customer Support Representative (Japanese)

Playrix

Ireland (Remote)
5 Months ago
PwC - Corporate Tax Compliance - Senior Manager

PwC

Kilkenny, County Kilkenny, Ireland (On-Site)
6 Months ago
Virtuos - Insource Producer

Virtuos

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)
1 Week ago
Salesforce - Sales Development Representative French Market

Salesforce

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
3 Weeks ago
Playrix - Office Manager

Playrix

Ireland (On-Site)
1 Month ago
Playrix - Senior 2D Animator

Playrix

Ireland (Remote)
1 Month ago
Playrix - Python Full Stack Developer (DevTools)

Playrix

Ireland (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Universally Speaking - Simplified Chinese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Weeks ago
Keywords Studios (Player Support) - English to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator

Keywords Studios (Player Support)

Vietnam (Remote)
1 Day ago
Universally Speaking - Ukrainian Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
8 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Modern Standard Arabic)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Week ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
5 Days ago
Nintendo - Bilingual Artwork Project Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
SmileGate - Japanese Interpreter and Translator (Contract)

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
6 Days ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Mexico (Remote)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Masovian Voivodeship, Poland (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug