Japanese Interpreter and Translator (Contract)

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Smilegate Entertainment seeks a contract Japanese Interpreter and Translator for their Sandbox project. Responsibilities include constant communication with Japanese partners, simultaneous interpretation during meetings, and translation of documents for collaborative projects. The ideal candidate possesses native-level Japanese fluency with simultaneous interpretation skills, deep understanding of Japanese business etiquette and culture, and a passion for games. Experience in game development, familiarity with game development terminology, and a background in Japanese translation/interpretation (especially at the graduate level) are highly valued. The position is based at Smilegate Campus in Seongnam, South Korea. A 3-month probationary period applies.
Must have:
  • Native-level Japanese fluency
  • Simultaneous interpretation skills
  • Japanese business etiquette knowledge
  • Document translation proficiency
Good to have:
  • Game development experience
  • Game development terminology knowledge
  • Game industry translation/interpretation experience
  • Japanese translation/interpretation degree (graduate level)

Job Details

게임 IP의 개발 및 관리와 함께 전 세계에서 즐길 수 있는 문화컨텐츠를 개발합니다.
담당업무
- 일본 협력사 상시 커뮤니케이션 - 일본 협력사 미팅 동시 통역 - 일본 협력사 협업을 위한 문서 번역
자격요건
- 일본어 동시통역 가능자 - 원어민으로서 그에 준하는 동시통역 가능자
필요역량
- 원어민 수준의 일본어 커뮤니케이션 - 일본 문화 및 비즈니스 매너에 대해 능통한 분
우대사항
- 게임을 좋아하시는 분 - 게임 개발에 대한 경험이 있으신 분 - 개발/아트 전문 용어에 대한 지식이 있으신 분 - 게임업계 통/번역 경험 우대 - 일본어 통/번역 관련 학과 우대 (대학원)
제출서류
경력기술서 제출이 필요합니다. 기타파일 추가 가능. 지원서 작성화면에서 확인 가능합니다. 포트폴리오 제출이 필요합니다.

전형안내

- 본 채용은 수시진행으로, 입사확정자 발생 시 조기에 마감될 수 있음을 참고 부탁드립니다.

- 1차면접 합격자는 한국어 > 일본어 및 일본어 > 한국어 번역 테스트가 진행 됩니다.

- 1차면접 전후로 온라인 인성검사가 진행되며, 이후 전형 간 참고자료로 활용됩니다.

- 일정 및 상황에 따라 채용 절차가 추가되거나 변동될 수 있습니다.

- 전형일정 및 결과에 대해서는 가입된 이메일 또는 Smilegate Careers 지원현황을 통해 안내드립니다.



기타 안내사항

- 근무지 : 스마일게이트캠퍼스 (경기도 성남시 분당구 판교로 344) * 회사 내부 사정에 따라 근무장소는 변경될 수 있음

- 스마일게이트는 그룹 내 다양성과 포용성 증진을 위해 장애인과 국가유공자 등 취업보호대상자를 관련 법령에 의거하여 우대합니다.

- 입사지원서에 기재된 학력 및 경력 등 기재사항이 허위로 판명되는 경우, 합격이 취소될 수 있습니다.

- 계약 기간 : 6개월

- 계약직 입사 시 3개월의 수습기간이 적용되며 수습기간 동안 인사제도, 급여, 복리후생 등은 모두 동일하게 적용됩니다.

- 기타 채용관련 문의사항은 1:1 문의하기를 통해 접수해주시면 빠르게 답변 드리도록 하겠습니다.


스마일게이트 엔터테인먼트 더 알아보기

-

-

채용절차
  • 서류전형
  • 1차 면접전형
  • 2차 면접전형
  • 입사협의
  • 최종결과

Similar Jobs

Pearl Abyss Korea - Game Translator

Pearl Abyss Korea

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
5 Days ago
Universally Speaking - Senior Localization Quality Assurance Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
6 Days ago
Keywords Studios - Content Moderator - French (Video Games) - Remote

Keywords Studios

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
2 Months ago
TGS - Russian Localization Games Tester

TGS

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
house of how - Senior Unity Engineer

house of how

United States (Remote)
6 Months ago
Smilegate - LOST ARK Localization Project Manager (Greater China)

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Contract - Localization Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Trek - Localization Coordinator

Trek

Haryana, India (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios - European Spanish Video Game Linguistic Testers - Montreal

Keywords Studios

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

ElevenLabs - Dubbing Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
1 Month ago
Fanatee - Regional Editor – Australian English

Fanatee

United States (Remote)
1 Month ago
Localsoft - Game Tester: German

Localsoft

Málaga, Andalusia, Spain (On-Site)
2 Weeks ago
Side - Graphics Programmer - Talent Pool

Side

United States (Remote)
4 Weeks ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios - BD Manager

Keywords Studios

Sichuan, China (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios - Content Moderator - Spanish (Video Games) - Remote

Keywords Studios

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
2 Months ago
Microsoft - Member of Technical Staff - Growth Web Engineer

Microsoft

Mountain View, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Korean to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Side - European Spanish (Castilian Spanish) - Localization Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
5 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea

Smilegate - [D&I] 콘텐츠 다양성 담당자(D&I Content Diversity Specialist)

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
5 Months ago
Krafton - [Publishing] Lead of Global Publishing Strategic Initiatives (5~10년)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
2 Months ago
Smilegate - CSR Marketing and PR Specialist

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Notion - Support Lead, Korea

Notion

Seoul, South Korea (On-Site)
2 Weeks ago
Smilegate - Group Security Policy (Planning/Strategy) Manager

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
4 Months ago
Smilegate - Business Strategy Planning

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
4 Months ago
Adobe - Data Consultant

Adobe

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Month ago
Moloco - Machine Learning Engineer, Tech Lead

Moloco

Seoul, South Korea (On-Site)
2 Weeks ago
Smilegate - Crossfire Live Development Client Engineer

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Krafton - PUBG IP Franchise Esports League Operations Manager

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Victoria, Australia (Remote)
2 Months ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Tencent - Game Operation Intern

Tencent

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Lionbridge Games - Software Linguistic Tester

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Keywords Studios - French Game Linguist

Keywords Studios

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
2 Months ago
Bushiroad - Development Executive

Bushiroad

Singapore, Singapore (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Year ago
Nintendo - Certification Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Smilegate

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug