Chinese to German Gaming Translator

4 Months ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Lionbridge seeks freelance Chinese-to-German translators experienced in gaming. Responsibilities include accurately translating gaming content, adhering to style guides, and using CAT tools like MemoQ. Candidates must demonstrate native-level German, fluency in Simplified Chinese, and a minimum of two years' experience in gaming translation, evidenced by a portfolio. Successful applicants will join an international team, access a learning platform, and participate in webinars. The role offers varied projects from world-class clients and 24/7 support.
Must have:
  • Native German
  • Fluent Simplified Chinese
  • 2+ years gaming translation experience
  • CAT tools (MemoQ)
  • Translation portfolio
Perks:
  • Varied projects
  • International team
  • Learning platform
  • Webinars
  • 24/7 support

Job Details

[Gaming] Chinese into German Translators (duplicate)

  • Anywhere

Job Description:
Lionbridge is currently looking for Chinese into German Freelance Translators with experience in gaming.

Requirements:
•    Native-level command of German
•    Fluent in Chinese Simplified
•    CAT tools knowledge required – such as MemoQ.
•    Previous translation portfolio in gaming translation projects (min. 2 years)
•    Willing to take a test translation
•    Availability for regular work

What we bring:
•    Varied pool of projects for world-class customers
•    Opportunity to work in an international team of localization experts
•    Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
•    Possibility to join live webinars on trending localization topics
•    24/7 support platform


If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the button.
Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

Similar Jobs

ClimateCamp - Customer Success Internship

ClimateCamp

(On-Site)
2 Weeks ago
Ansys - Outbound Sales Development Representative (m/f/d) - HYBRID

Ansys

Otterfing, Bavaria, Germany (Hybrid)
1 Week ago
immersive division - Technical Artist

immersive division

(On-Site)
1 Month ago
Sony Pictures Entertainment - Publicity & Communications Intern, SPT, Game Show Network - Fall 2025

Sony Pictures Entertainment

Culver City, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Valeo - Talent Acquisition Coordinator

Valeo

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
TransPerfect - French Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Nice - Bilingual Business Consultant (English and French)

Nice

Canada (Remote)
1 Month ago
Lilt - Arabic Israel based Medical Translators needed

Lilt

Israel (Remote)
3 Months ago
GlobalStep - Portuguese (Portugal) Localization Video game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Lilt - Voice Talent Required - Tagalog

Lilt

Philippines (Remote)
1 Week ago
Lytx,  Inc  - Senior Scrum Master

Lytx, Inc

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Week ago
frozenbyte games - Programming

frozenbyte games

Helsinki, Uusimaa, Finland (On-Site)
4 Weeks ago
NVIDIA - Senior Networking Electrical Validation Engineer

NVIDIA

Yokne'am Illit, North District, Israel (On-Site)
4 Months ago
Lanterns studios - 2D/3D Generalist

Lanterns studios

Tunis, Tunis Governorate, Tunisia (On-Site)
1 Week ago
Square - Civil Project Manager/Senior Project Manager - Land Development

Square

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)
1 Week ago
Figma - Enterprise Solutions Consultant

Figma

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Week ago
Pinterest - Senior TPM Manager, InfraGov

Pinterest

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Week ago
fluence - Portfolio Finance Admin

fluence

Manila, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
1 Week ago
Square - Oracle HCM Consultant

Square

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Worldwide

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Localization Jobs

KAYAK - Freelance Localization Specialist - All languages

KAYAK

Berlin, Berlin, Germany (Remote)
12 Months ago
world relief - Bilingual Immigration Legal Services Administrative Assistant

world relief

Carol Stream, Illinois, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Side - English to Russian Translator

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Week ago
cyara - Swedish - Localization Video Game QA Tester

cyara

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
TransPerfect - Korean Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Iron Mountain - Commercial Operations Supervisor / Bilingual

Iron Mountain

Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Week ago
Lionbridge Games - English to French Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Weeks ago
Lilt - French Belgium Medical Translators Needed

Lilt

Brussels, Brussels, Belgium (Remote)
2 Months ago
PwC - Bilingual Human Resources of the Future, Manager

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (Remote)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (Remote)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug