Coordinator, Global Localization

1 Month ago • 1-2 Years • $47,000 PA - $50,000 PA

Job Summary

Job Description

Lionsgate is seeking a full-time Coordinator, Global Localization within its Global Sales & Distribution/Global Content Delivery Services department, reporting to the Manager, Global Localization. This role involves planning and coordinating the creation of multi-language foreign dub, subtitle, and accessibility files. The coordinator will liaise with internal and external stakeholders to resolve technical, legal, and creative issues, research and track localized digital assets, and assist with global localization queries to ensure timely asset delivery. The position also includes managing purchase orders, wire transfers, and invoices, and updating workflows on internal platforms.

Must have:

Plan and coordinate the creation of multi-language foreign dub and subtitle and accessibility files
Research, contact and coordinate with distributors and licensees for the retrieval localized assets
Liaise with various external and internal stakeholders to problem solve technical, legal, and creative issues during the localization process
Research and track localized digital assets as needed and log data into digital asset management and internal inventory systems with an eye on proper file structure and localization terminology
Provide assistance in global localization queries to ensure timely delivery of assets
Liaise with Data Analyst for submission and approval of purchase orders, wire transfers and invoices
Track and update workflows, financial and contact information on internal work OS platforms
Perform other related tasks and special projects as needed
Technical knowledge pertaining to physical and digital localized asset formats and file types
Highly organized, proactive and detail oriented to ensure accuracy in data input, orders and delivery
Microsoft Office knowledge is a must

Good to have:

Working experience with SAP or similar software to process and track payments helpful
Working experience with Monday.com, digital asset management or file delivery programs is a plus

Perks:

Full Coverage – Medical, Vision, and Dental
Work/Life Balance – generous sick days, vacation days, holidays, and Impact Day
401(k) company matching

7 skills required

7 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

ms-office

data-analytics

-sap

game-texts

lqa

microsoft-office

monday

Job Details

Summary of Position

Lionsgate is currently seeking a full-time Coordinator, Global Localization in our Global Sales & Distribution/Global Content Delivery Services department. This position will report directly to the Manager, Global Localization.

Responsibilities

Plan and coordinate the creation of multi-language foreign dub and subtitle and accessibility files.
Research, contact and coordinate with distributors and licensees for the retrieval localized assets.
Liaise with various external and internal stakeholders to problem solve technical, legal, and creative issues during the localization process.
Research and track localized digital assets as needed and log data into digital asset management and internal inventory systems with an eye on proper file structure and localization terminology.
Provide assistance in global localization queries to ensure timely delivery of assets.
Liaise with Data Analyst for submission and approval of purchase orders, wire transfers and invoices.
Track and update workflows, financial and contact information on internal work OS platforms.
Perform other related tasks and special projects as needed.

Qualifications and Skills

1-2 years’ experience working in localization facility or studio environment.
Technical knowledge pertaining to physical and digital localized asset formats and file types.
Highly organized, proactive and detail oriented to ensure accuracy in data input, orders and delivery.
Microsoft Office knowledge is a must.
Working experience with SAP or similar software to process and track payments helpful.
Working experience with Monday.com, digital asset management or file delivery programs is a plus.