Video Game Translator: Italian

2 Months ago • 2-5 Years • Localization

Job Summary

Job Description

Localsoft, S.L. is hiring experienced English to Italian video game translators for temporary, in-house AAA game translation projects in Málaga, Spain. Responsibilities include localizing games to Italian, ensuring high-quality standards, following established processes and project instructions, meeting deadlines, and collaborating with the team. Successful candidates will have excellent linguistic skills, proven experience in game localization, and the ability to localize at least 2000 words daily. The role requires proficiency in using CAT tools and Microsoft Office suite and working within a dynamic, deadline-driven environment.
Must have:
  • Excellent English and Italian skills
  • 2+ years (or 5 years) game translation experience
  • 2000+ words/day localization capacity
  • CAT tool proficiency
  • Teamwork & adherence to deadlines
Perks:
  • Work with renowned clients
  • Work in a professional international team
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Job Details

Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.

We are currently hiring experienced English to Italian video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark, Spain.

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects, we would like to hear from you! As a video game translator, you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.

Visit: www.localsoftgames.com

Requirements

  • Able to participate in a temporary project based in Málaga
  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
  • Able to follow instructions, checklists and glossaries
  • Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
  • Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude
  • IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

Responsibilities

  • Follow established processes and project instructions
  • Take full ownership of each phase in the project life cycle
  • Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
  • Support and help other team members
  • Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy

Benefits

  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment
  • Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)
  • Opportunity to work on AAA games
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Additional information

  • Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain
  • Remote work is not possible

Similar Jobs

Logitech - EPM Solution Architect

Logitech

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
The Walt Disney Company - Sr Omni-Channel Analyst

The Walt Disney Company

Celebration, Florida, United States (Hybrid)
2 Months ago
Tesla - Mechatronics Engineering Internship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
2 Months ago
Tesla - Senior Payroll Operations Specialist

Tesla

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
2 Months ago
The Walt Disney Company - Labor Relations Intern

The Walt Disney Company

Lake Buena Vista, Florida, United States (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (All Languages)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Canva - Arabic Language Manager, Egypt

Canva

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Senior Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

NinjaVan - Fulfilment Warehouse Team Leader

NinjaVan

Singapore, Singapore (On-Site)
6 Months ago
Sportskeeda - SEO Analyst

Sportskeeda

India (Remote)
3 Months ago
Trackman - Sales Representative - France

Trackman

Bourgogne-Franche-Comté, France (Hybrid)
11 Months ago
Warner Bros Games - Digital Operations Specialist

Warner Bros Games

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Playtech - Customer Success Manager

Playtech

New York, New York, United States (On-Site)
1 Month ago
Take-Two Interactive - UK Tax and Treasury Intern

Take-Two Interactive

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Nagarro - Staff Consultant

Nagarro

Cebu City, Central Visayas, Philippines (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Games Brand Relations Intern

The Walt Disney Company

Glendale, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Realtime - Business Development Executive / Executive Producer

Realtime

United Kingdom (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Andalusia, Spain

El Ranchito - Open Position

El Ranchito

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
11 Months ago
Hero Gaming - Senior Frontend Developer

Hero Gaming

Marbella, Andalusia, Spain (Hybrid)
6 Months ago
Scopely - Manager - LiveOps Stumble Guys

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Social Discovery Group - Chief Financial Officer

Social Discovery Group

Spain (Remote)
6 Months ago
Scopely - Production Director - Monopoly GO!

Scopely

Seville, Andalusia, Spain (Hybrid)
2 Months ago
Ubisoft - Unity Technical Artist

Ubisoft

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
4 Months ago
Voodoo - Senior Game Economy Designer - Match3 Games

Voodoo

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)
6 Months ago
SKYDANCE - Production Trainee

SKYDANCE

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Klang Games - Senior Producer (f/m/d)

Klang Games

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)
5 Months ago
Tesla - Software Developer, IT Application

Tesla

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

SuperPlay - Localization Manager

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Month ago
Netflix - Senior Manager, Content & Marketing Localization - EMEA

Netflix

Amsterdam, North Holland, Netherlands (On-Site)
3 Months ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
5 Months ago
Lionbridge Games - Japanese to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Intern – Installers Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Fool's Theory - Localization Specialist

Fool's Theory

Poland (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

County Dublin, Ireland (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Language QA Tester - Québécois French

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.

Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.

We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Localsoft, S.L.

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug