Outscal Logooutscal logo

Studio Localization Intern

1 Hour ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

This internship in the Studio Localization department offers involvement in various aspects of film localization. Responsibilities include organizing special film screenings and premieres, managing screenings through the Disney Global Screening System, handling AV materials and dubbing materials, reviewing scripts and casting lists, checking subtitles and inserts, supervising voice-over contracts, general office tasks, database management, handling FSK and FBW processes, technical pre-checks, managing the in-house Disney cinema, and more. The ideal candidate should be a student in media or film management with strong PC skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Keynote), excellent organizational and communication skills, and a keen interest in the entertainment industry. Previous internships in studios, cinema, or film are preferred.
Must have:
  • Student in Media/Film Management
  • Excellent PC Skills
  • Strong Organization
  • Good Communication
  • Interest in Entertainment
Good to have:
  • Prior Studio/Film Internship
  • Fluent in German and English

Job Details

Job Summary:

Zur Verstärkung unseres Studio Localisation Teams suchen wir ab März 2025 einen 

Werkstudent (w/m/d) Studio Localisation 

Du erhälst die Gelegenheit, in den abwechslungsreichen Tätigkeitsbereichen der Studio Localisation Abteilung aktiv mitzuwirken und praktische Erfahrungen zu sammeln.

 

Deine Tätigkeiten 

  • Mitwirkung bei der Organisation von Sonderfilmvorführungen, Präsentationen sowie Premieren 

  • Verwaltung und Handling von externen und internen Screenings durch das Disney Global Screening System 

  • Download von AV-Materialien / Dubbing Material / Trailer und Distribution an die Studios 

  • Abgleich, Kontrolle und Ablage finaler Skripte und Besetzungslisten 

  • Abgleich und Kontrolle von Untertiteln und Inserts 

  • Supervision von Sprecherverträgen und Ablage 

  • Allgemeine Bürotätigkeiten und Datenbankpflege 

  • Terminierung und Abwicklung für FSK und FBW 

  • Technischer Pre Check div. Präsentationen 

  • Verwaltung und Planung des Inhouse Disney Kinos 

Dein Profil: 

  • Idealerweise bist Du Student (w/m/d) im Bereich Medien-, oder Filmmanagement 

  • Du hast Interesse an der Entertainment- und Filmbranche 

  • Du verfügst über sehr gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Key Note etc.) 

  • Wir setzen Kreativität, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, eine rasche Auffassungsgabe und selbstständiges Arbeiten voraus 

  • Als Teamplayer mit hoher Eigeninitiative und guten kommunikativen Fähigkeiten bist du bei uns genau richtig! 

  • Wünschenswert wären erste Praktika im Bereich Studios, Kino oder Film 

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Diversität und Inklusion: 

Unsere Unternehmenskultur ist von Diversität und Vielfalt geprägt. Daher berücksichtigen wir alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität. 

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen! 

 

Similar Jobs

Scanline VFX - VFX Producer

Scanline VFX

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
7 Months ago
Virtuos - Senior UI UX Designer

Virtuos

Singapore (On-Site)
20 Hours ago
Riot Games - Buyer

Riot Games

Singapore (On-Site)
7 Months ago
The Walt Disney Company - Guest Relations Host - Weekday Part Time

The Walt Disney Company

Hong Kong (On-Site)
19 Hours ago
The Walt Disney Company - Industrial Engineering/Data Intern

The Walt Disney Company

Île-de-France, France (On-Site)
19 Hours ago
Lionbridge Games - Localization Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (Polish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Fool's Theory - Localization Specialist

Fool's Theory

Poland (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

WebFX - Digital Marketing Specialist - Account Manager- Ft Myers, FL

WebFX

Fort Myers, Florida, United States (On-Site)
5 Months ago
Nintendo - Supply Chain Training Specialist

Nintendo

North Bend, Washington, United States (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Buyer - Nintendo Stores

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
PwC - Manager Digital Transformation - SAP Technology

PwC

Amsterdam, North Holland, Netherlands (Hybrid)
5 Months ago
SuperPlay - User Acquisition Manager

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Month ago
Onward Search - Program Manager (Non-IT) IV

Onward Search

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Activision - Senior Systems Designer

Activision

Guildford, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Virtuos - 3D Vehicle Artist

Virtuos

Vietnam (On-Site)
20 Hours ago
Riot Games - Manager, Service Reliability Analyst - Live Operations

Riot Games

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Trek - Senior Tax Analyst

Trek

Waterloo, Wisconsin, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Munich, Bavaria, Germany

Tonies - Initiativbewerbung

Tonies

Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany (On-Site)
7 Months ago
Tesla - PLC Programmer

Tesla

Neutraubling, Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago
Metacore - Game Programmer

Metacore

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Welevel - Senior Systems Designer

Welevel

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
3 Weeks ago
Tonies - Working Student Product Data Management

Tonies

Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany (Remote)
1 Week ago
Tesla - Direct Purchasing Internship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Technical System Planner Apprenticeship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
1 Month ago
WongDoody - Account Manager - Retail & CPG Vertical

WongDoody

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Fluence - Grid Code Compliance Engineer (m/f/d)

Fluence

Erlangen, Bavaria, Germany (Hybrid)
5 Months ago
Inkittt - Senior Front-End Engineer: Web and Mobile Team (m/f/d)

Inkittt

Krakow Am See, Mecklenburg-Vorpommern, Germany (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Onward Search - Localization Project Manager

Onward Search

Austin, Texas, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
Netflix - Localization Senior Specialist, LATAM

Netflix

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Part Time

Global Step

Portugal (On-Site)
5 Months ago
Streamline Media Group  Inc  - Japanese Interpreter

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
8 Months ago
Universally Speaking - Czech Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago
IGG - Editor

IGG

Singapore (On-Site)
5 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
7 Months ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Ubisoft - Native Japanese Localization Tester

Ubisoft

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
8 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Traditional Chinese TW)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

From classic animated features and exhilarating theme park attractions to cutting edge sports coverage, and the hottest shows on television, The Walt Disney Company has been making magic since 1923, creating unforgettable stories that connect with audiences around the world. And we’re just getting started!

The key to our success…. The Cast, Crew, Imagineers and Employees who honor Disney’s rich legacy by stretching the bounds of imagination to create the never-before-seen, bringing unparalleled entertainment experiences to people of all ages. Begin a career that delivers unparalleled creative content and experiences to audiences around the world and just imagine the stories you could be part of…

What is #LifeAtDisney like? It’s a series of magical moments with cast members and employees developing and telling our stories in the most innovative ways. Whether it’s a day spent as a Disney VoluntEAR, or celebrating the release of a new interactive experience, retail product or movie, our days are filled with the knowledge that we are creating entertainment experiences the whole family can enjoy. Follow @DisneyCareers on Facebook, Twitter and Instagram for a peek behind-the-curtain, and discover how you could connect to a world of stories with Disney!

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Hong Kong (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Serris, Île-de-France, France (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Serris, Île-de-France, France (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by The Walt Disney Company

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug