Job Summary

Job Description

Alocai seeks a Data Science Intern/Workstudent to contribute to the development of their AI-powered game localization platform. Responsibilities include research and development of deep learning models (Machine Translation, NLP, text-to-speech, speech-to-text), software development, and analyzing large datasets of audio and text data. The intern will translate business requirements into prototypes and proofs of concept, solving real-world problems. This position is suitable for a compulsory internship or work-study arrangement. The role involves working with Python, JavaScript, Flask, TypeScript, SQL, Pandas, scikit-learn, TensorFlow, Keras, and potentially AWS.

Must have:

Master's in relevant field
Deep learning model development
Software development skills
AI/ML experience
Data analysis & modeling
Python, SQL, Pandas

Good to have:

Experience with BI tools
AWS knowledge
JavaScript, Flask, TypeScript

Perks:

Insight into game localization
Growth in startup environment
Voice heard
Multicultural environment
Gaming in the office

15 skills required

15 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

data-science

game-texts

deep-learning

tensorflow

javascript

algorithms

prototyping

typescript

flask

pandas

aws

keras

python

sql

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Alocai is a start-up company in the videogame localization industry. Our mission is to democratize video game localization through AI. Our platform launched in 2021, and we have already won the 2021 Think Global Forum Award for technology. Hooray!

We are passionate about the videogame industry, and we honor creativity in the industry by providing the highest quality localization services to build deeper connections between gamers and content across the globe.

YOUR MISSION

Did you ever want to work within the videogame industry? Do you want to get inside the latest games, studios, and the whole localization process of Video Games? We are now developing the Alocai Platform, a game-changer in the video game culturalization market.

You will have access to large datasets. Additionally, you will analyze and model audio, text, data to solve real-world problems and translate business and functional requirements into quick prototypes or proofs of concept.

This position can be done as a compulsory Internship towards your university end of year grades or in a Workstudent type position.

YOUR ROLE

Research and development of a deep learning model (Machine Translation, NLP, text-to-speech, speech-to-text)
Software development skills

Your profile

YOUR PROFILE

Enrolled in a master’s degree in engineering, computer science, or machine learning.
Experienced understanding of and ability to implement algorithms using both toolkits and self-developed code
Extensive knowledge of AI/ML and basic experience in the development of such systems
Initial relevant experience/internship in a software development environment
Analytical reasoning and complex problem solving involving mathematical programming and big data problems
German knowledge (doesn't have to be perfect)

TECHNOLOGIES

Programming languages: Python, JavaScript, Flask, TypeScript
Data: SQL (be able to create multiple join queries etc)
Data science and machine learning (Pandas, scikit-learn)
Deep learning (Tensorflow, Keras, etc.)
Knowledge of BI tools is a plus
Cloud: AWS

Why us?

WHY US?

A chance to gain some great insight into the world of game localization.
Huge potential to grow in a thriving startup environment.
The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
A multicultural and open-minded working environment.
You can expect a round of games at lunch and after work in an office full of gamers!

Apply for this job

About us

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.

Similar Jobs

Sr Localization Editor (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 3 Months ago

Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

• 8 Months ago

UX Writer/Content Designer

Social Discovery Group

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)

• 1 Month ago

Senior Sound Designer

Light Speed Studios

California, United States (On-Site)

• 1 Month ago

Senior Brand Marketing Manager [CA]

HoYoverse

Montreal, Quebec, Canada (Remote)

• 10 Months ago

Localization Quality Assurance with Spanish (LATAM)

Amber

Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Localization Quality Assurance (Dutch)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 1 Week ago

Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)

• 6 Days ago

Japanese Interpreter

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

• 8 Months ago

Thai Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)

• 2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Game Marketing Lead

Yodo1

(Remote)

• 2 Months ago

Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Full Time

Global Step

Portugal (On-Site)

• 5 Months ago

Junior QA Game Console Tester

Nordcurrent

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (On-Site)

• 5 Months ago

Localization Coordinator

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)

• 2 Months ago

Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 5 Months ago

Social Marketing Lead, Japan

Netflix

Tokyo, Japan (On-Site)

• 3 Months ago

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region

Altagram Group

Victoria, Australia (On-Site)

• 5 Days ago

Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino

Keywords Studios (Player Support)

Pasig, Metro Manila, Philippines (Remote)

• 2 Weeks ago

Senior Marketing Manager

Tencent

Seoul, South Korea (On-Site)

• 1 Week ago

Game Industry Talent - Various Roles

Keywords Studios (Player Support)

United Kingdom (Remote)

• 1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Germany

Parts Advisor / Warehouse Logistics Specialist

Tesla

Hanover, Lower Saxony, Germany (On-Site)

• 1 Month ago

Growth Analyst

CrazyLabs

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

• 1 Month ago

Event Management Assistant (Apprenticeship)

ESL FACEIT Group - EFG

North Rhine-Westphalia, Germany (Hybrid)

• 6 Days ago

Dual Apprenticeship/Practical Dual Studies - Electrical Engineering, Focus on Automation Technology

Tesla

Prüm, Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)

• 1 Month ago

Senior Backend Engineer

SLAY

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

• 6 Days ago

Systems Engineer - Product Verification & Validation (m/f/d)

Fluence

Erlangen, Bavaria, Germany (Hybrid)

• 5 Months ago

Senior Legal Counsel - Germany (m/f/d)

Fluence

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)

• 5 Months ago

Working Student Controlling & License

Tonies

Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany (Hybrid)

• 1 Week ago

Automotive Mechatronics Technician/Master

Tesla

Mecklenburg-Vorpommern, Germany (On-Site)

• 1 Month ago

SAP CO (Senior) Consultant (m/f/d) - Project Services

Nagarro

Germany (Remote)

• 5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

LQA Game Tester with Italian

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

• 1 Day ago

[Publishing Services Management Div.] Native Japanese Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)

• 4 Months ago

Editor

IGG

Singapore (On-Site)

• 5 Months ago

Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)

• 4 Months ago

Localization Quality Assurance (French)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 1 Week ago

Chinese Translation Reviewer

seeking alpha

United States (Remote)

• 1 Month ago

Localization QA Tester (LQA-Italian)

Global Step

Portugal (On-Site)

• 5 Months ago

Interim Intern_OneIT

Qualcomm

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

• 6 Months ago

LQA Game Tester with Italian

Testronic

Poland (On-Site)

• 1 Day ago

German Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

• 5 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Data Science Internship/Workstudent

Job Summary

Job Description

15 skills required

15 skills required for this role

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Your profile

Why us?

About us

Similar Jobs

Sr Localization Editor (Portuguese)

Localization Game Tester (all languages)

UX Writer/Content Designer

Senior Sound Designer

Senior Brand Marketing Manager [CA]

Localization Quality Assurance with Spanish (LATAM)

Localization Quality Assurance (Dutch)

Audio Engineer - Video Game Localization

Japanese Interpreter

Thai Games Tester

Similar Skill Jobs

Game Marketing Lead

Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Full Time

Junior QA Game Console Tester

Localization Coordinator

Product Specialist (Portuguese)

Social Marketing Lead, Japan

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region

Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino

Senior Marketing Manager

Game Industry Talent - Various Roles

Jobs in Germany

Parts Advisor / Warehouse Logistics Specialist

Growth Analyst

Event Management Assistant (Apprenticeship)

Dual Apprenticeship/Practical Dual Studies - Electrical Engineering, Focus on Automation Technology

Senior Backend Engineer

Systems Engineer - Product Verification & Validation (m/f/d)

Senior Legal Counsel - Germany (m/f/d)

Working Student Controlling & License

Automotive Mechatronics Technician/Master

SAP CO (Senior) Consultant (m/f/d) - Project Services

Localization Jobs

LQA Game Tester with Italian

[Publishing Services Management Div.] Native Japanese Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)

Editor

Freelance Language Translators (m/f/d)

Localization Quality Assurance (French)

Chinese Translation Reviewer

Localization QA Tester (LQA-Italian)

Interim Intern_OneIT

LQA Game Tester with Italian

German Game Linguist

About The Company