Coordinator / Japanese-English / Tokyo

Job Description

====

This position involves various tasks other than translation necessary for localizing games for English-speaking regions.

• Implementation of translated content into games, on-device verification
• Proofreading
• Creation, editing, and management of translation-related materials, etc.

Related Articles

====

Cygames Magazine: Consistent Game Experience Worldwide! What the Localization Team Optimizing Worldviews Thinks

Application Requirements

----

Job Title / Recruitment Position Name

Coordinator / Japanese-English / Tokyo

Employment Type

Full-time employee

Salary

Annual salary 4 million yen to 10 million yen

◆ Determined according to our company regulations, considering experience and ability.

*Contract employees and outsourced contracts may also be possible.

◆ Semi-annual performance incentive system in addition to annual salary

◆ Annual salary includes prescribed overtime allowance and late-night work allowance. Paid regardless of the presence of overtime work.

◆ Annual salary examples

5.4 million yen / 27 years old

6 million yen / 30 years old

7.6 million yen / 38 years old

Work Location / Map

150-0036 Shibuya Garden Tower, 16-17 Nanpeidaicho, Shibuya-ku, Tokyo

153-0042 Sumitomo Fudosan Aobadai Tower, 3-6-28 Aobadai, Meguro-ku, Tokyo

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower: Principle of no smoking indoors (dedicated smoking room for heated tobacco available)

Sumitomo Fudosan Aobadai Tower: Principle of no smoking indoors (dedicated smoking room for heated tobacco available)

Working Hours

10:00~19:00 (8 hours of prescribed working time)

Break time 60 minutes (13:00~14:00)

◆ Monthly average overtime

Approximately 18 hours (2023 results)

Required Conditions

・One of Japanese or English as a first language, the other at business level or higher (equivalent to TOEIC 800 points / Japanese Language Proficiency Test N1 or higher)

Preferred Conditions

・Those familiar with English-speaking cultures (TV, movies, games, etc.)

・Those who play games regularly

・Those with experience in translation

Desired Candidate Profile

・Those who value teamwork and communication

・Those who love games

・Those who think "I want to make games more interesting"

Holidays and Vacations

Complete 2-day weekend system (Saturday and Sunday), national holidays

Summer vacation (3 days during the period from July 1st to November 30th)

New Year's holidays (December 29th to January 3rd)

Annual paid leave (10 days granted on the date of joining for the first year)

Condolence leave

*For outsourced contracts, holidays and vacations may differ.

Various Insurances

Health insurance, employment insurance, workers' compensation insurance, employee pension insurance

*For outsourced contracts, various insurances may differ.

Benefits and Support System

■ Communication Activation System

General meeting

Official club system

Social gathering expense subsidy

Game play room

■ Skill Up Support

New employee training program

CyStudy

Skill Thursday

Mentor Trainer System (for new graduates and second new graduates)

■ Health Support / Subsidy System

Influenza vaccination

In-house permanent osteopathy

Free soft drinks

Lunch subsidy

Babysitter usage discount system

Brain check-up

■ Allowances / Others (for full-time employees)

Rent subsidy system (2-station rule, anywhere rule)

Relocation allowance

Child allowance

Corporate defined contribution pension plan

■ Others

*For outsourced contracts, benefits may differ.

*For details, please refer to the URL below.

https://recruit.cygames.co.jp/benefits/

Other

Side jobs are prohibited