LQA Game Tester with LATAM Spanish

3 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join the Localization Quality Assurance (LQA) department to identify and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in games. Responsibilities include checking game tone, style, audio, text, and cultural accuracy, and creating reports in Jira. Testing will involve various platforms, from PC and mobile to consoles and VR. This role is ideal for those interested in the gaming industry, language skill development, and additional office/project-based work. Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
Must have:
  • Perfect Latam Spanish (C2)
  • Excellent English (C1)
  • Good MS Office skills
  • Passion for gaming
  • Report creation in Jira
Good to have:
  • Game testing/translation experience
Perks:
  • Gaming industry experience
  • Friendly work environment
  • International culture
  • Access to latest tech
  • Online training
  • Relaxation areas
  • Free fruits/coffee/tea

Job Details

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Jira. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation and Xbox consoles and more.

If you are interested in exploring the gaming industry, developing your language skills, and looking for additional office and project-based work: then READ ON!

Requirements

  • Perfect knowledge of Latam Spanish (C2 is minimum).
  • Very good level of English (C1 level is minimum)
  • Good technical and MS Office skills (Outlook, Excel, Word & PowerPoint, Teams).
  • Passionate about gaming and a curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.

Benefits

  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
  • An informal and international culture, where you'll meet people from all around the world.
  • Work in an office with access to all the latest technological solutions and the newest generation of gaming equipment.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, and board games.
  • Casual contract.
  • Day shift: 9:00AM to 5.00PM.

The rest is on us!

Don't hesitate to apply today and let's make great games together!

Similar Jobs

Ubisoft Blue Byte - Lead Development Tester

Ubisoft Blue Byte

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Week ago
BitGo - Staff Backend Engineer

BitGo

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
7 Months ago
Company3 Method Studios - Production Coordinator

Company3 Method Studios

Santa Monica, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Survios - Senior Technology Engineer - Automation, Analytics and Live Ops (Unreal Engine 5)

Survios

Marina Del Rey, California, United States (Remote)
4 Weeks ago
Activision - Sr. Manager, Workplace Strategy, Projects, and Transactions

Activision

Irvine, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Netflix - Localization Senior Specialist, LATAM

Netflix

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Senior Marketing Translation Coordinator - Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
Nintendo - Sr Bilingual Communications Coordinator - Japanese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Nintendo - Intern – Installers Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nagarro - Associate Director

Nagarro

Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Testronic - Video Game Tester

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Iksha Labs - Software Test Engineer

Iksha Labs

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
7 Months ago
Zoox - Manager, Charging and Distribution

Zoox

Foster City, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Global Step - Game Tester

Global Step

Bucharest, Bucharest, Romania (Hybrid)
6 Months ago
Playtika - Senior Manual QA Engineer

Playtika

Ukraine (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Service Network Compliance Manager

Tesla

Bakırköy, İzmir, Türkiye (On-Site)
2 Months ago
ASSIST Software - Tech Artist - Spine Animator

ASSIST Software

Suceava, Suceava County, Romania (Remote)
5 Months ago
Playtika - Technical Account Manager

Playtika

Poland (On-Site)
5 Months ago
Fluence - Data Scientist

Fluence

Zürich, Zurich, Switzerland (Hybrid)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

CD PROJEKT RED - Junior Technical Support Specialist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Google - Senior Software Engineer, Embedded, Chrome OS Power

Google

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
N-iX - Senior AQA Engineer (with C# and Javascript)

N-iX

Poland (Remote)
1 Week ago
Wargaming - Project Manager (World of Tanks Blitz)

Wargaming

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Week ago
Visa - Senior Software Engineer - Backend

Visa

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
5 Months ago
Wargaming - Game Developer

Wargaming

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
N-iX - Middle .NET Fullstack Engineer

N-iX

Poland (Hybrid)
2 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior Gameplay Designer (RPG)

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Days ago
Google - Data Scientist, Chrome

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Google - Senior Software Engineer, Performance Infrastructure

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Universally Speaking - Italian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios - German Game Linguist

Keywords Studios

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
4 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
4 Weeks ago
Trade Republic - Localization Project Management Intern (f/m/d)

Trade Republic

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios

Québec City, Quebec, Canada (Remote)
1 Month ago
Eleven Labs - Translation Specialist (Freelance)

Eleven Labs

Germany (Remote)
6 Days ago
Altagram Group - Data Science Internship/Workstudent

Altagram Group

Germany (On-Site)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Metro Manila, Philippines (On-Site)

Louisiana, United States (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Japan (Remote)

South Korea (Remote)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug