Korean Translation Project Coordinator

1 Month ago • 2 Years + • Product Management

Job Summary

Job Description

As a Korean Translation Project Coordinator, you'll ensure quality assurance and meet production goals. Daily responsibilities include Korean/English and English/Korean interpretation. Project coordination tasks involve resource management, tracking performance and expenditures, defining project scopes, managing timelines, and reporting to management. Translation tasks include document translation (briefs, emails, etc.), client liaison in Korean and English, and collaboration with the production team. The role requires over 2 years of Korean-English translation and interpretation experience, TOPIK-II certification, and a strong understanding of production methodologies.
Must have:
  • 2+ years Korean-English translation & interpretation experience
  • TOPIK-II certification
  • Excellent organizational & communication skills
  • Project coordination & resource management
  • Quality assurance and reporting
Good to have:
  • Experience in animation or gaming
  • Understanding of linear, design, social, print & digital production
Perks:
  • Comprehensive medical benefits
  • Lifestyle benefits
  • Fun workshops & events
  • Game area (PS4, PS5, arcade machines)
  • Accessible by public transport

Job Details

Job Description:


As Korean Translation Project Coordinator, you will be responsible for ensuring quality assurance and the production team meets scheduled goals as well as responsible for all Korean/English – English/Korean interpretation task in daily basis.


Job Responsibilities:


Production works:


  • Coordinate internal resources and third parties/vendors/clients for the flawless execution of projects.
  • Work with resource management on resource planning, availability and allocation according to projects pipeline.
  • Track and analyze projects' performance, expenditures, procurement and report about any possible or current blockers, risks, overflows, deficits.
  • Ensure that all projects are delivered on-time and within scope.
  • Assist in the definition of project scope and objectives, involving all relevant stakeholders and ensuring technical feasibility.·    Collect management requirements and transform it into projects pipeline.
  • Based on provided scope and requirements translate them into tasks, schedule and assign tasks.
  • Work with team on project work to keep the project going according to schedule.
  • Communicate to the management changes to the project scope, project schedule, and project costs.
  • Track and analyze project performance, cost performance, schedule and report to the management on the change project scope, project schedule, and project costs, being able to suggest the improvements to all the above.
  • Report and escalate to management as needed.
  • Create and maintain comprehensive project documentation.
  • Participate in team's performance reviews
  • Perform quality assurance.
  • Close project and documentation, pass project deliverables to operations.


Translation works:


  • To interpret and translate for internal work.
  • Translate documentations such as briefs, feedbacks, emails from Korean/English – English/Korean in a timely manner.
  • To respond, liaise and coordinate to client in Korean/English on day to day basis (by emails, conference and appointments).
  • To cooperate with production team on delivering the feedbacks, documented translation correctly.
  • Trouble shooting with Korean clients and production team.
  • To perform other duties as and when assigned and necessary.


Requirements:


  • More than 2 years of Korean-English translation and interpretation experience
  • Candidate must hold at least TOPIK-II.
  • Excellent understanding of production methodologies and best practices, with specific experience in linear, design, social, print and digital production
  • Exceptional organizational & communication skills
  • Able to work well under pressure
  • Ability to manage many tasks concurrently
  • Accurate, detail and deadline-oriented
  • Articulate, flexible, collaborative, and approachable
  • Ability to assume accountability
  • Prior experience working in animation or gaming is a plus.


Why Join Us:


  • We are one of Malaysia’s leading animation and game studios.
  • Enjoy a range of benefits! From comprehensive medical benefits to lifestyle benefits.
  • We are not all about work, work, work. We have fun workshops, festive celebrations, and fun events to get-together.
  • Want to have fun and an enjoyable time with your colleagues? We have a game area (PS4, PS5, and arcade machines)!
  • Our office is easily accessible by public transport – take the train (LRT) and stop at Subang Jaya Station via Kelana Jaya Line.

Similar Jobs

Ubisoft India Studios - QC Technical Manager

Ubisoft India Studios

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
5 Months ago
Netflix - Design Manager, Member Experience

Netflix

Los Gatos, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Netflix - Associate, Revenue Analytics

Netflix

Singapore, Singapore (On-Site)
1 Month ago
Evolution - Office Coordinator Team Lead

Evolution

St. Julian's, Malta (On-Site)
4 Weeks ago
PwC - IN-Senior Manager _ Successfactor_Enterprise Apps SAP_ Advisory_ Gurgaon

PwC

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
3 Months ago
Nagarro - Associate Principal Consultant, Business Analyst

Nagarro

India (Remote)
4 Months ago
Netflix - Product Manager, Modeling & Optimization (Ads)

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Day ago
DraftKings - Product Manager II

DraftKings

Boston, Massachusetts, United States (On-Site)
6 Days ago
Moon Active - Product Manager

Moon Active

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Week ago
Microsoft - Technical Support Engineering

Microsoft

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

PlayStation Global - Sr. People Tech & Services, Talent Systems

PlayStation Global

London, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
Steel City Interactive - QA Manager

Steel City Interactive

Sheffield, England, United Kingdom (Hybrid)
6 Months ago
The Walt Disney Company - Assistant Manager, Asset Management & Technology

The Walt Disney Company

Minato City, Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Limit Break - Sr. Mobile Game Designer, Tokyo

Limit Break

Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
Limit Break - Sr. Mobile Game Designer

Limit Break

Singapore, Singapore (On-Site)
7 Months ago
Social Discovery Group - Head of Product of Premium products

Social Discovery Group

Vietnam (Remote)
3 Months ago
PwC - Associate, Microsoft Dynamics 365 Finance Consultant

PwC

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
3 Weeks ago
CD PROJEKT RED - Engineering Director, Network

CD PROJEKT RED

Boston, Massachusetts, United States (On-Site)
6 Months ago
InvenioLSI - SAP Senior Project Manager

InvenioLSI

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (On-Site)
1 Month ago
Crunchyroll - Senior Engineering Manager, Payments

Crunchyroll

San Francisco, California, United States (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Shah Alam, Selangor, Malaysia

PTW - Entry-level Game QA Tester (Functionality)

PTW

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
8 Months ago
PwC - Senior Associate - Tax Advisory (EMG)

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
4 Months ago
Streamline Media Group  Inc  - Game Programmer (Unreal)

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
3 Months ago
Hasbro - GL Accountant

Hasbro

Malaysia (On-Site)
3 Months ago
PwC - Senior Associate - Tax Compliance (FS)

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
4 Months ago
Electronic Arts - Director, Workplace Experience (APAC)

Electronic Arts

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
1 Week ago
PwC - Experienced Associate - Guidewire Developer

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
3 Months ago
PwC - Manager - Workforce Management

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
4 Months ago
Intel Corporation - SMG Data Quality Specialist

Intel Corporation

Penang, Malaysia (Hybrid)
2 Months ago
PwC - Senior Associate - Capital Project & Infrastructure

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Product Management Jobs

Huuuge Games - SENIOR PRODUCT MANAGER - HUUUGE CASINO

Huuuge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
7 Months ago
Aristocrat Gaming - Technical Project Manager

Aristocrat Gaming

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago
Tripledot Studios - Senior Product Analyst

Tripledot Studios

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Paytm - Product Management - Director - Paytm Ads

Paytm

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
4 Months ago
CleverTap - Product Manager (Technical)

CleverTap

Mumbai, Maharashtra, India (Hybrid)
4 Months ago
PlayStation Global - Senior Manager, Creative - Global Licensed Merchandise

PlayStation Global

United States (Hybrid)
2 Weeks ago
PwC - Risk Management Officer  | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
4 Months ago
Nagarro - Senior Staff Engineer (Project Manager/Scrum Master)

Nagarro

Johannesburg, Gauteng, South Africa (Remote)
4 Months ago
Lemon Sky - Japanese Translation Project Coordinator

Lemon Sky

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)
3 Months ago
Stash - Chief of Staff

Stash

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

"Make Good Art"​ is our motto.


Lemon Sky Studios is a Malaysia base CG production company specializing in high-quality Art and CGI Animation creation.


Our experience in the field has garnered us a respectable reputation as well as a certain confidence for our team. We are constantly passionate and excited to bring our project to life.

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)

Selangor, Malaysia (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lemon Sky

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug