English Copywriter and Editor

3 Weeks ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks an English Copywriter and Editor to create and maintain player and agent-facing content. Responsibilities include managing and refreshing the Self Help Portal, developing engaging articles, ensuring accurate and accessible information in knowledge articles, creating FAQs and pre-written responses, improving language and structure of team content, conducting content reviews, and mentoring team members. The role requires native-level English proficiency, extensive content creation experience, advanced editing skills, excellent communication, and organizational capabilities. The position is based in Dublin, Ireland and offers a hybrid work pattern.
Must have:
  • Native English proficiency (C2)
  • Extensive content creation experience
  • Advanced editing & proofreading skills
  • Excellent communication skills
  • Content management in a Knowledge Base

Job Details

Description

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

The English Copywriter and Editor position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.

As a Copywriter and Editor, you will play a pivotal role in shaping our public and internal knowledge content. 

Key Responsibilities

Player-facing Content 

  • Content Maintenance: Actively manage and refresh content on our Self Help Portal to keep our community engaged and informed. 
  • Content Creation: Develop new articles that are not only informative but also resonate with the playful and engaging tone of our games. 

Agent-facing Support 

  • Knowledge Articles: Ensure information is precise, accessible, and uniformly presented across all platforms.  
  • Template Creation: Continuously develop and update FAQs and pre-written responses for customer service efficiency. 

Additional Responsibilities 

Language & Structure Improvement 

  • Serve as the team's expert in English language and structural integrity of content. 
  • Enhance the clarity, flow, and engagement of text produced by the team.

Content Management 

  • Conduct regular reviews to assure content accuracy and relevance. 
  • Apply meticulous attention to detail to eradicate grammatical and spelling errors while refining the overall content structure. 

Team Collaboration and Support 

  • Mentor team members, enhancing their instructional writing and English language skills. 

Requirements

English Language 

  • Native-level proficiency (C2) with exceptional ability in both written and spoken forms. 

Writing and Editing 

  • Extensive experience in content creation, with a portfolio demonstrating a range of writing styles and contexts.  
  • Advanced skills in content editing and proofreading.

Communication Skills 

  • Excellent ability to convey complex information clearly and engagingly across diverse audiences. 

 Organizational Skills 

  • Proven capability to manage documentation and track policy changes effectively.  
  • Proactive in completing tasks and updating systems. 

Tool Knowledge 

  • Comfortable with MS Excel/Google Sheets, MS Word/Google Docs. 
  • Experience managing content in a Knowledge Base environment. 

Other 

  • Quick learner, adept at mastering new tools and processes. 
  • Team-oriented, able to collaborate effectively with a globally dispersed team. 

Date Posted: 16 April 2025

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Ireland, Dublin

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Permanent

Working Pattern: Full Time, Hybrid

Similar Jobs

InMobiInMobi - Sales Manager

InMobiInMobi

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Assystems - BIM Modeler

Assystems

Al Khobar, Eastern Province, Saudi Arabia (On-Site)
5 Months ago
OKX - Senior Product Manager, Trading Infrastructure

OKX

Hong Kong (On-Site)
6 Months ago
Mindtickle - Senior Solution Consultant

Mindtickle

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
3 Months ago
2K - Game Localization Lead (Traditional Chinese)

2K

Shanghai, China (On-Site)
1 Day ago
ION - Senior Funds Reporter - Infralogic

ION

New York, New York, United States (On-Site)
6 Months ago
Codeway - Content Specialist (Language Learning)

Codeway

İstanbul, Türkiye (On-Site)
1 Month ago
The Walt Disney Company - KABC News Photographer (IE Bureau)

The Walt Disney Company

Glendale, California, United States (On-Site)
3 Months ago
ZiMAD - Brand Manager / SMM

ZiMAD

(Remote)
1 Month ago
WebMD - Senior Specialty Editor

WebMD

Navi Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Biofire DX - Accounting Intern (Summer/Fall 2025)

Biofire DX

Salt Lake City, Utah, United States (On-Site)
6 Days ago
The Walt Disney Company - Statistics Processing Intern

The Walt Disney Company

Montévrain, Île-de-France, France (On-Site)
2 Weeks ago
PhonePe - Social Media Copywriter - Storytelling Specialist

PhonePe

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Hours ago
luxsoft - Developer - SAP ECC

luxsoft

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
9 Hours ago
The Walt Disney Company - Retail Supervisor, Disney Theatrical

The Walt Disney Company

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Scanline VFX - Editor (Trailers)

Scanline VFX

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
6 Months ago
Banyan Software - Head of Marketing

Banyan Software

Auckland, Auckland, New Zealand (On-Site)
1 Day ago
Banyan Software - Director, M&A

Banyan Software

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
1 Day ago
PlayStation Global - Software Engineering Manager, Android

PlayStation Global

Carlsbad, California, United States (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in County Dublin, Ireland

Google - Senior Software Engineer, Change Management, Google Cloud

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Week ago
Google - Account Manager, Large Customer Sales, Consumer and Technology

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Week ago
Diligent - Procurement Specialist

Diligent

Galway, County Galway, Ireland (On-Site)
1 Day ago
Playrix - QA Director

Playrix

Ireland (Remote)
6 Months ago
Playrix - Senior Big Data Engineer (Core Data)

Playrix

Ireland (Remote)
3 Months ago
Google - Media Solutions Search Specialist

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Week ago
Google - Startup Success Manager, Google Cloud

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
2 Weeks ago
Riot Games - Senior Software Engineer, Services - Esports Platform & Experiences

Riot Games

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
5 Months ago
Virtuos - VFX Artist

Virtuos

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Month ago
Playrix - Lead Location Designer

Playrix

Ireland (Remote)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

Balbix - Technical Writer

Balbix

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
6 Months ago
ByteDance - Time Sensitive Content Operation - Trust & Safety

ByteDance

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Azerion - Content Management & Analyst Intern

Azerion

North Holland, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
Sportskeeda - Content Writer - Baseball (MLB)

Sportskeeda

India (Remote)
3 Months ago
Ubisoft - Transmedia Publishing Assistant - Apprenticeship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
2 Weeks ago
Google - Senior Risk and Compliance Lead, AI and Content

Google

Washington, District Of Columbia, United States (On-Site)
2 Weeks ago
SmileGate - [D&I] 콘텐츠 다양성 담당자(D&I Content Diversity Specialist)

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
4 Months ago
Ubisoft - Internal Communications Assistant

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
2 Weeks ago
Tesla - Content and Programs Associate, Factory Tours

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
2 Months ago
Canva - Social Content Creator / Videographer Internship

Canva

Auckland, Auckland, New Zealand (Remote)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Lombardy, Italy (Hybrid)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

United Kingdom (Remote)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug