Outscal Logooutscal logo

Italian Game Linguist

4 Hours ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks an Italian Game Linguist in Barcelona for a 6-month (potentially longer) contract. Responsibilities include translating in-game content from English to Italian, ensuring high-quality linguistic accuracy, and collaborating with other linguists. The ideal candidate is a native Italian speaker with a passion for gaming, experience in translation/copywriting/linguistics, and excellent written/verbal skills in both Italian and English. The role demands self-motivation and strong interpersonal abilities within a fast-paced environment.
Must have:
  • Native Italian speaker
  • Passion for games
  • Translation experience
  • Excellent English & Italian skills
  • High-quality translation

Job Details

Description

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

The Italian Game Linguist role is to translate from English into Italian in game content. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

This position is In-house working on a client specific project expected to last 6 months, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

Duties and Responsibilities

  • Translate in game content from English to Italian to a high quality standard
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved
  • Collaborate with other linguists on the project

Requirements

  • Native level Italian speaker
  • Passion for games industry
  • Educational qualification in linguistics or equivalent experience
  • Experience in translation, copywriting or linguistics
  • Excellent verbal and written linguistic skills both in Italian and English
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
  • Strong interpersonal skills

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Spain, Barcelona

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Working Pattern: In-Office

Similar Jobs

The Walt Disney Company - Disney Culinary Program Alumni 2025

The Walt Disney Company

Florida, United States (On-Site)
1 Month ago
The Walt Disney Company - Character Designer

The Walt Disney Company

Burbank, California, United States (On-Site)
21 Hours ago
Nexon - Security Compliance Analyst

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
1 Day ago
Epic Games - Product Manager (BR & Reload)

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
1 Month ago
Every matrix - Junior Technical Support

Every matrix

Changsha, Hunan, China (On-Site)
1 Week ago
Amber - Localization Quality Assurance with Spanish (LATAM)

Amber

Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
7 Months ago
DraftKings - Senior Manager, Spanish Language Content & Revenue

DraftKings

United States (Remote)
1 Week ago
Amber - Localization Quality Assurance (Norwegian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Spanish Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

Catalonia, Spain (On-Site)
4 Hours ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Playnetic - Performance Architect

Playnetic

(Remote)
1 Month ago
Wargaming - Compliance QA Engineer (Unannounced Project)

Wargaming

Belgrade, Serbia (Hybrid)
3 Weeks ago
Volley - Director of Engineering, Games

Volley

San Francisco, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Activision - Expert Animator

Activision

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Months ago
NVIDIA - Linear Algebra Primitives Product Manager

NVIDIA

California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Polygon Labs - Director of Product Management - Protocol

Polygon Labs

United States (Remote)
12 Hours ago
Warner Bros Games - Staff Data Scientist

Warner Bros Games

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
3 Weeks ago
prizepicks - Senior Quantitative UX Researcher

prizepicks

Atlanta, Georgia, United States (Remote)
6 Days ago
Logitech - Sustainability Designer, CMF (Colour Material Finishes)

Logitech

Cork, County Cork, Ireland (Hybrid)
4 Months ago
Samsung Semiconductor - Staff Software Engineer – Storage Systems & Protocols

Samsung Semiconductor

San Jose, California, United States (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Catalonia, Spain

Electronic Arts - Videogame Tester - Arabic

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Evolution - Game Presenter English Speaker

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
10 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Italian

Localsoft, SL.

Málaga, Andalusia, Spain (On-Site)
12 Hours ago
Buckman - BDM / Solutions Engineer - Tissue Iberia

Buckman

Catalonia, Spain (On-Site)
5 Months ago
Rovio Entertainment Corporation - Lead Performance Marketing Manager

Rovio Entertainment Corporation

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
7 Months ago
Scopely - Analytics Engineering Manager

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Month ago
Milestone - Senior Software Engineer

Milestone

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Day ago
PwC - Consultor detección de fraude SAS

PwC

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
5 Months ago
Evolution - 한국어 게임 프레젠터 (Korean Game Presenter)

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
6 Months ago
Lingo Kids LLC - Senior Game Artist

Lingo Kids LLC

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
11 Hours ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
7 Months ago
TransPerfect - German Localization Games Tester - Remote

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
12 Hours ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Week ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
7 Months ago
Nintendo - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
20 Hours ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

Indiana, United States (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug