Jobs

Courses

Resources

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

Localization Quality Assurance (Spanish EU)

Quebec, Canada (Hybrid)

Localization Quality Assurance (Spanish EU)

1 Week ago • 6-8 Years • Localization

Job Summary

Job Description

Amber is seeking a Spanish (Spain) Localization QA Tester to work on-call in Montreal. Responsibilities include testing video games across various platforms (mobile, PC, console) to identify linguistic, visual, and cultural errors in localized text, images, and voice-over. This involves reporting bugs, suggesting resolutions, adhering to terminology guidelines, cross-checking with other languages, and collaborating with a QA team. The ideal candidate will possess native-level Spanish (Spain) fluency, impeccable attention to detail, experience with gaming devices, and professional English proficiency. Training is provided for those without prior experience.

Must have:

Native-level Spanish (Spain)
Impeccable attention to detail
Experience with mobile, PC, and console devices
Professional English competency
Bug reporting and resolution

Perks:

Starting salary at 17 CAD/hour
Fun and dynamic work environment
Talented colleagues

5 skills required

5 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

testing

quality-control

cad-computer-aided-design

game-texts

lqa

Job Details

Localization QA Tester in Spanish (Spain)

Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.

You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!

YOUR MISSION:

Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (Spain)
Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
Following and respecting terminology guidelines
Cross-checking issues between different languages with your team
Reporting to and following instructions from the Test Lead
Addressing and escalating problems to the Test Lead

YOU WILL NEED:

Native-level language competency in Spanish (Spain)
Proof of existing eligibility to work in Canada

YOUR SKILLS:

Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
Passion for video games
Impeccable attention to detail
Professional competency in English

OUR OFFER:

Starting salary set at 17 CAD/hour
A fun and dynamic industry where you can make a difference
Professional and friendly work environment
Awesome and talented colleagues to support you

Similar Jobs

Russian Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

• 8 Months ago

Quality Assurance Engineer

Titan

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

• 3 Months ago

Video Game Tester

Testronic

Vojvodina, Serbia (On-Site)

• 4 Weeks ago

Game Tester: Brazilian Portuguese

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)

• 3 Weeks ago

Automation Tester

Zazz

(Remote)

• 3 Months ago

Localization Video game Tester (LQA-Danish)/Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Danois)

Global Step

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 4 Months ago

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios (Player Support)

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Localization Quality Assurance (German)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 2 Days ago

Native Russian Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)

• 9 Months ago

Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Producer

Obsidian Entertainment

Irvine, California, United States (On-Site)

• 6 Days ago

Gaming QA - Junior

Pazu Games

Israel (On-Site)

• 1 Month ago

Localization Quality Assurance (Russian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 2 Days ago

Functional AI tester

CGI

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

• 6 Months ago

Software Tester

BigShip

Dehradun, Uttarakhand, India (On-Site)

• 3 Months ago

Romanian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)

• 4 Days ago

IT Security Engineer (Red team)/ Penetration tester

Evolution

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (On-Site)

• 3 Months ago

Concepteur en IA sénior

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Data Tester

Capco

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

• 4 Months ago

Guidewire CC, PC - Automation Tester

CGI

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

• 3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Quebec, Canada

Senior Designer

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 5 Days ago

Security Architect

Unity

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 3 Months ago

Principal Frontend Web Engineer

Highspot

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)

• 4 Months ago

Responsable des communications / Communications Manager

Felix & Paul Studios

Quebec, Canada (Hybrid)

• 2 Months ago

QA Analyst - Cinematic

Ubisoft

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 4 Weeks ago

Front-End Developer

Blazesoft

Vaughan, Ontario, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Localization Quality Assurance with Hungarian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 6 Months ago

Player Experience Specialist (6-Month Contract)

Hyper Hippo Entertainment

Vancouver, British Columbia, Canada (Remote)

• 2 Months ago

Head of International Sales

Guru Studio

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)

• 3 Months ago

Lead Concept Artist

Fortis Games

Canada (On-Site)

• 2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Localization QA Tester (LQA-Dutch)

Global Step

Portugal (On-Site)

• 4 Months ago

Allemand/German - Localisation de jeux | Localization Video Game QA Tester

PTW

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 3 Months ago

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region (m/f/d) - Video Game Localization

Altagram Group

United States (On-Site)

• 4 Months ago

Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 4 Months ago

Game Tester: Chinese (Simplified, Mandarin)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)

• 3 Weeks ago

Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)

• 8 Months ago

English to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator

Keywords Studios (Player Support)

Vietnam (Remote)

• 4 Days ago

German Translator (On-site)

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)

• 3 Months ago

Korean Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)

• 5 Months ago

Sr Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)

• 7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Amber

85 Active Jobs

Amber is a full-service game development and creative services agency, with offices in Bucharest, Botosani, Craiova, Kyiv, Warsaw, San Francisco, Los Angeles, Guadalajara and Montreal. We're structured as a network of studios with different skills and specializations, delivering top quality services in full game production, co-development, engineering, design, live ops, quality assurance and more.

Get notified when new jobs are added by Amber

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

A global community of game builders. Helping people upskill and land jobs in the best gaming studios.

Company

Key Links

hello@outscal.com

Made in INDIA 💛💙

Localization Quality Assurance (Spanish EU)

Job Summary

Job Description

5 skills required

5 skills required for this role

Job Details

Similar Jobs

Russian Speaking Game Tester (LQA)

Quality Assurance Engineer

Video Game Tester

Game Tester: Brazilian Portuguese

Automation Tester

Localization Video game Tester (LQA-Danish)/Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Danois)

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Localization Quality Assurance (German)

Native Russian Game Testers

Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Similar Skill Jobs

Producer

Gaming QA - Junior

Localization Quality Assurance (Russian)

Functional AI tester

Software Tester

Romanian Games Tester

IT Security Engineer (Red team)/ Penetration tester

Concepteur en IA sénior

Data Tester

Guidewire CC, PC - Automation Tester

Jobs in Quebec, Canada

Senior Designer

Security Architect

Principal Frontend Web Engineer

Responsable des communications / Communications Manager

QA Analyst - Cinematic

Front-End Developer

Localization Quality Assurance with Hungarian

Player Experience Specialist (6-Month Contract)

Head of International Sales

Lead Concept Artist

Localization Jobs

Localization QA Tester (LQA-Dutch)

Allemand/German - Localisation de jeux | Localization Video Game QA Tester

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region (m/f/d) - Video Game Localization

Product Specialist (Portuguese)

Game Tester: Chinese (Simplified, Mandarin)

Embedded Engineer, Display (NTD)

English to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator

German Translator (On-site)

Korean Game Localization Testers

Sr Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

About The Company

Sr. UI Artist

Localization Quality Assurance (Russian)

Localization Quality Assurance (Japanese)

Localization Quality Assurance (German)

Localization Quality Assurance (Brazilian Portuguese)

QA Project Manager

QA Project Manager

Localization Quality Assurance with Spanish (LATAM)

Localization Quality Assurance (Turkish)

Localization Quality Assurance (Thai)

Level Up Your Career in Game Development!