Translator and Interpreter

4 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

This role involves translating and interpreting between Japanese and another language (the specific language(s) would need to be specified in a full job description). Responsibilities include accurate and timely translation of documents, interpreting during meetings and presentations, and potentially adapting materials for different audiences. The ideal candidate will have strong linguistic skills, excellent communication abilities, and a deep understanding of cultural nuances. Specific responsibilities may include, but are not limited to, written translation (documents, marketing materials, etc.), simultaneous and consecutive interpretation, localization of materials, and quality assurance checks. Experience working in a professional setting is essential. The level of experience required would depend on the specific needs of the employer.
Must have:
  • Excellent translation and interpretation skills
  • Proficiency in Japanese and at least one other language
  • Strong communication and interpersonal skills
  • Attention to detail and accuracy
Good to have:
  • Experience in a specific industry (e.g., technology, finance)
  • Knowledge of translation software and tools
  • Experience with localization

Job Details

template

Similar Jobs

Microsoft - Executive Producer / Production Leader

Microsoft

(On-Site)
2 Weeks ago
Crunchyroll - Senior Manager, Global Marketing Distribution

Crunchyroll

Culver City, California, United States (On-Site)
2 Months ago
PTW - Video Game Tester - Charleston, South Carolina

PTW

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)
1 Year ago
Keywords Studios (Player Support) - Chinese to English Game translators (Freelance/remote job)

Keywords Studios (Player Support)

Singapore (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Polish Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Swedish

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with French

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Croatian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Video Game Linguistic Testers

Keywords Studios (Player Support)

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Warner Bros Games - Producer

Warner Bros Games

Burbank, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Norwegian Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
8 Months ago
Nintendo - Sr UX Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Localsoft, SL. - Game Tester: French (European)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Crunchyroll - Lifecycle Marketing Ecommerce Manager

Crunchyroll

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Burny Games - Middle Unity3D Developer

Burny Games

Ukraine (On-Site)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Regional Deployment Lead - Americas (3 months contract)

Keywords Studios (Player Support)

(Remote)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Polish

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago
Snail Games - Bilingual Translator & Executive Assistant (English/Mandarin)

Snail Games

Beverly Hills, California, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Japan

Light Speed Studios - サウンドディレクター|Sound Director

Light Speed Studios

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)
3 Months ago
Kojima Productions - Graphic Designer (Marketing)

Kojima Productions

Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
Razer - Marketing Manager

Razer

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Sony Interactive Entertainment - Sr. Program Manager (HW related program management)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Salesforce - Technical Architect

Salesforce

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Interactive Brokers - Document Processing Contractor

Interactive Brokers

Tokyo, Japan (On-Site)
4 Months ago
Limit Break - Technical Artist

Limit Break

Tokyo, Japan (On-Site)
8 Months ago
Sony Interactive Entertainment - PlayStation Studios QA Localization Tester (Simplified Chinese)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
4 Weeks ago
Sony Interactive Entertainment - PlayStation Studios QA Game Tester (Part-time)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
4 Weeks ago
Netflix - Sr. Indirect Demand Specialist

Netflix

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Warner Bros Discovery - Analyst, Timed Text

Warner Bros Discovery

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Crunchyroll - Senior AV Producer - Theatrical

Crunchyroll

Culver City, California, United States (On-Site)
2 Months ago
PTW - Korean LQA - Game Tester (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios (Player Support)

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
4 Weeks ago
PTW - French Translator

PTW

United Kingdom (Remote)
2 Days ago
PTW - Customer Support Specialist (Korean)

PTW

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Remote)
3 Months ago
PTW - European Spanish LQA Game Tester (Full time Onsite)

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
1 Month ago
PTW - English to Italian Translator

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
3 Weeks ago
Paper Games - Game Localization - Korean (2025 Graduate Recruitment)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
1 Day ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean to English Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support)

United States (Remote)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

NetEase Games, the video games division of NetEase, Inc., is a leading global video game developer and publisher, with operations in nine countries including owning global games studios that operate independently in North America, Europe and Japan.

We have developed and published international titles such as Knives Out, Harry Potter: Magic Awakened, and Naraka: Bladepoint.

NetEase Games works with other industry leaders and premium intellectual property holders to co-develop, distribute and market video games and content to players globally. Since our founding in 2001, we have developed or published hundreds of mobile, console and PC video games.

Shinjuku City, Tokyo, Japan (On-Site)

Shinjuku City, Tokyo, Japan (On-Site)

Tokyo, Japan (On-Site)

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)

Tokyo, Japan (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by NetEase Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug