Japanese Interpreter

9 Months ago • 3 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Japanese Interpreter needed for translating workflows for Japanese clients. JLPT N1, 3+ years of experience, Business English required.
Must have:
  • JLPT N1 Level
  • English Proficiency
  • Interpreter Experience
  • Japanese Language
Good to have:
  • Game Development
  • LQA Experience
  • CAT Tools
  • UI/UX Localization
Perks:
  • Flexible Hours
  • Paid Time Off

Job Details

Description

Japanese interpreter is a language specialist that will assist in translating workflows orally specific to our clients in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese languages abilities, you will be responsible for providing support to make Streamline’s products (services and games) appealing to the Japanese market.


Duties and Responsibilities

  • Interpreting (EN <>JA) weekly online meetings with Japanese clients.
  • Conduct translation, proofreading, editing of in-game contents from English to Japanese
  • Implement the translated text into game & perform LQA including bug reports, language errors report and making improvement suggestions
  • Marketing contents translation and localization (e.g. commercial videos, social media contents, etc.)
  • Other document translation that related with internal projects


Qualifications

  • JLPT N1 or Native Japanese level required.
  • Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
  • 3+ years of working experience as English <> Japanese interpreter in any industry.


Additional Skills (preferred)

  • Work experience in game development or operation, especially LQA
  • 2 + years work experience as EN<>JA translator/interpreter in video game or entertainment
  • In-depth knowledge in LQA related software and tools
  • UI/UX localization knowledges
  • Work experience with CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource, etc.)
  • Work experience in Japan or Japanese companies
  • Fluency in other languages in writing and reading

 

Benefits

  • Flexible Hours
  • Paid Time Off
  • Health Insurance
  • Career Development
  • Relocation Assistance
  • Games Night!

Similar Jobs

Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
MRI Software - Technical Consultant II

MRI Software

Atlanta, Georgia, United States (Hybrid)
20 Hours ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Polish Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
9 Months ago
Nintendo - Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
PearlAbyss - Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
3 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios - Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC

Keywords Studios

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Wargaming - Monetization Operations Manager

Wargaming

Belgrade, Serbia (Hybrid)
1 Month ago
Alphasense - Compliance Surveillance Analyst

Alphasense

(Remote)
1 Day ago
Treck - Marketing Communications & Content Specialist

Treck

Milton Keynes, England, United Kingdom (Hybrid)
18 Hours ago
Keywords Studios - English Copywriter and Editor

Keywords Studios

County Dublin, Ireland (Hybrid)
3 Weeks ago
Dashtoon - Localization Specialist

Dashtoon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
ByteDance - Creator Partnership Manager - Lemon8

ByteDance

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Weeks ago
Techland - Senior Copywriter

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
18 Hours ago
MRI Software - Inbound Sales Development Representative

MRI Software

Solon, Ohio, United States (Hybrid)
20 Hours ago
Doola - Training Specialist

Doola

(Remote)
1 Day ago
Powerintegration - Patent Paralegal

Powerintegration

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia

Tencent - Tencent Cloud Product Solution Architect - Malaysia

Tencent

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
8 Months ago
NinjaVan - Internship - Office Management

NinjaVan

Subang Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
6 Months ago
HP - Manufacturing Development Engineer

HP

George Town, Penang, Malaysia (On-Site)
7 Months ago
ByteDance - Asset Manager, Datacenter Infrastructure and Services

ByteDance

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
6 Months ago
Western Digital - Senior Engineer, Product Design Engineering

Western Digital

Bayan Lepas, Penang, Malaysia (On-Site)
2 Days ago
Google - Technical Account Manager, Google Cloud Consulting

Google

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Weeks ago
QS Quacquarelli Symonds - Candidate Partnerships Coordinator

QS Quacquarelli Symonds

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Hybrid)
1 Month ago
NinjaVan - Manager, Partnership (Key Account  Management)

NinjaVan

Subang Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
6 Months ago
ByteDance - Solution Engineer - Malaysia Market, Lark APAC

ByteDance

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
6 Months ago
Zuru - Community Manager – Baby & Beauty Vertical

Zuru

Malaysia (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region

Altagram Group

New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago
Netflix - Language Production Manager, English Dubbing

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Nintendo - Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Rockstar Games - QA Tester: Localization - Spanish (LatAm)

Rockstar Games

Lincoln, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Weeks ago
Keywords Studios - German Game Linguist

Keywords Studios

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Bogotá, Bogota, Colombia (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Streamline Media Group Inc.

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug