LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
Do you love games and know how to guide localization projects from start to finish? Perfect, we are looking for a Senior Localization Project Manager to join our growing team, supporting a leading AAA game client.
In this role, you’ll take ownership of complex localization workflows, manage client communications, and ensure the seamless delivery of high-quality localized content across languages and platforms. You’ll collaborate closely with internal teams and external stakeholders, shaping processes and maintaining strong client relationships. If you're ready to take your localization expertise to the next level, we want to hear from you!
YOUR ROLE
- Manage the end-to-end localization process for assigned game projects (text, audio, LQA).
- Coordinate day-to-day operations to ensure high quality and timely delivery across multiple languages.
- Act as the main point of contact for clients, handling feedback, updates, and project requirements with clarity and confidence.
- Lead kick-off, status, and post-mortem meetings to improve workflows and collaboration.
- Manage and plan project budgets, timelines, and reporting from purchase orders to financial documentation.
- Oversee assignments for internal and external linguists, ensuring consistency and alignment on tone, terminology, and style.
- Monitor output quality and developing strategies to maintain and improve localization standards.
- Collaborate cross-functionally with Language Leads, LQA, Audio, and Engineering teams.
- Support business development by maintaining strong client relationships and representing Altagram in meetings.
- Shape and optimize processes to scale with the growing client base and ambitious projects.
