Keywords Studios seeks a Japanese LQA Tester for their Shanghai office. Responsibilities include verifying the linguistic accuracy of in-game text (Japanese), checking for errors, ensuring correct text display, identifying and documenting bugs, verifying bug fixes, following documented processes, and maintaining focus on detail.  The role requires excellent Japanese spelling and grammar, intermediate Chinese (office language), cultural understanding, teamwork skills, and strong communication.  Experience in a similar gaming role is preferred. The position requires commuting to the Shanghai office and legal authorization to work in China.

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Keywords Studios

Player Support Agent - Polish/English

Player Support Agent - Spanish/English

Player Support Agent - German/English

Payroll Administrator

Research Associate - AI

Localization Project Manager

Executive - Transport Administration

Korean Game Linguist

Gaming Operation Support Staff

Player Support Agent - Japanese/English - Remote

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div>Company Profile公司简介：Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry with studios in Madrid, Dublin, London, Barcelona, Milan, Tokyo, Singapore, Shanghai, New Delhi, Pune, Montreal, Seattle, Los Angeles, Mexico City, Portland, Raleigh, Orlando, and Rio de Janeiro (among others!). With over 13,000 employees passionate about games around the world, we provide a range of translation, testing, audio, customer care, engineering and art production services to Video Game Developers and Publishers alike. Keywords工作室是一家全球电子游戏行业的国际服务提供商，在马德里，都柏林，伦敦，巴塞罗那，米兰，东京，新加坡，上海，新德里，普纳，蒙特利尔，西雅图，洛杉矶，墨西哥城，波特兰，罗利，奥拉多和里约热内卢（此外还有！）设有工作室。我们在全球拥有超过13000名热爱游戏的员工，在全球范围内为电子游戏开发商和发行商提供一系列的翻译，测试，音频，客户关怀，工程和美术制作服务。Responsibilities:岗位职责:• Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical and punctuation errors, among others.• Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed.• Identify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases.• Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.• Follow the documented processes at all stages of the testing process.• Maintain a high level of focus and attention to detail throughout the project.· 验证游戏内文本的语言准确性，检查是否存在拼写、语法和标点错误等问题。· 验证游戏内文本呈现的完整性，确保所有文本显示正确。· 使用提供的工具和漏洞报告数据库，清晰简明地识别、区分并记录各种漏洞。· 验证漏洞是否已得到修复并确保正确实施。· 在测试过程的各个阶段遵循已记录的文档流程。· 在整个项目中保持高度的专注力和对细节的关注。</div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div>岗位要求:• Excellent spelling and grammar in Japanese.• At least intermediate level of Chinese, our working language in the office is Chinese.• Possess a deep understanding of your native cultural and linguistic nuances.• Ability to work as part of a team.• High-level of written, verbal and interpersonal communication skills.• Basic Microsoft Office Business application skills.• Must be able to commute to a place of work in Chengdu or Shanghai and to work legally in China.• (Preferences) HSK certification is preferred, with higher levels being more desirable.• (Preferences) Experience in similar positions within the gaming and related industries is preferred.· 精通日语的拼写和语法。· 具备中级以上的中文水平（工作用语是中文）。· 对母语的文化和语言细微差异有深刻理解。· 善于团队合作。· 具备较高的写作、口语和人际沟通能力。· 熟悉掌握基本的Microsoft Office运用技巧。· 必须能够通勤至成都或上海的工作地点，并能在中国进行合法工作。· （优先条件）优先考虑具有HSK证书的候选人，证书级别越高越佳。· （优先条件）优先考虑在游戏或相关行业中有类似岗位经验的候选人。</div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div>福利：Base salary, commission, social insurance and housing funds基本工资、佣金、社会保险和住房基金Please Note:If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.我们会在招聘过程中挑选表现出色的候选人进入人才库，并在有招聘需求时优先联系。Due to a high volume of applications we can only respond to suitable candidates.由于申请本岗位的简历数量过多，我们只能回复符合条件的候选人，敬请见谅！By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at *******************************/en/applicant-privacy-notice.通过在此申请中提供你的信息，即表示你了解我们将根据《申请人隐私声明》收集和处理你的信息。如需了解更多信息，请参阅我们的《申请人隐私声明》，网址为： *******************************/en/applicant-privacy-notice。<a tabindex="0" data-role="button-link" class="button--2de5X button--14TuV tertiary--1JsWJ external" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank" href="https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/4B72E42E77/apply/">Apply for this job</a></div></section>

Japanese LQA Tester