LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

At Alocai, we're pioneering the future of video game localization with our groundbreaking AI technology. Since launching our platform in June 2021, we've not only received accolades for our innovation but have also made significant strides in connecting gamers around the globe. Our products, the Alocai Platform and ModelWiz, are at the forefront of this mission.

As a Product Manager at Alocai, you will spearhead the development and execution of our product strategy to enhance our AI localization solutions such as Modelwiz on Alocai platform.

Your Role

Market Research: Conduct comprehensive analysis to understand the needs, preferences, and challenges of our target market (video game). This includes studying competitors, market trends, and gathering feedback from clients and prospects.
Product Roadmap: Craft and maintain a product roadmap that aligns with our quarterly group goals, detailing key milestones, timelines, and deliverables.
Performance Metrics: Define and track KPIs to measure product success and identify improvement areas. Maintain regular communication with stakeholders to keep them updated and involved.
Feature Prioritization: Collaborate with the CEO to prioritize product features based on customer value, business impact, and technical feasibility using agile methodologies.
Agile Management: Oversee the product backlog and manage development cycles, including sprint planning, reviews, and retrospectives.
Cross-functional Management: Work closely with the engineering team, coordinate with the Machine Translation (MT) Manager, engage in sales strategies, client follow-ups, and demo sessions.
Client Support: Assist clients during onboarding, provide product education, and troubleshoot issues to gain insights for product enhancements.
Industry Awareness: Stay abreast of the latest industry trends and technologies to continuously adapt and refine the product strategy.

Your profile

Currently pursuing a Masters or Bachelors degree in Business, Computer Science, Game Design, Linguistics, or related filed
AI Enthusiasm: You possess a genuine enthusiasm for exploring AI technologies and their potential to revolutionize industries and improve daily operations.
Ownership: A robust sense of responsibility and comprehensive knowledge of the product.
Adaptability: Ability to thrive in a fast-paced, entrepreneurial environment and make decisive trade-offs among competing priorities.
Data-Driven: Decision-making based on solid data, research, and facts.
Skills: Influential, analytical, and leadership skills are crucial. Excellent communication skills in English, both written and verbal.
Technical Proficiency: Proficient in Jira, Office Suite, especially Microsoft Excel. Familiarity with agile methodologies like SCRUM and Kanban.

Nice to have

Specialized Knowledge: Knowledge about AI-based products, familiarity with Figma and Webflow.
Industry Experience: Experience in the localization industry, gaming industry, B2B, and/or SaaS.
Location: Based in Berlin is preferred, but remote candidates are also welcome.
Passionate about video games and familiar with major gaming platforms.

Why us?

Gain some great insight into the world of game localization
The possibility to work remotely
You will work within a small team. All your achievements are significantly important to the company
Full ownership and trust
A multicultural and open-minded working environment

Apply for this job

About us

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.

About The Company

A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality.

Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace.

We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry.

Altagram devises personalized and effective solutions for developers' and publishers' needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players.

We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience.

Think Global - Go Local!