Outscal Logooutscal logo

German Game Linguist

4 Hours ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks a German Game Linguist for a 6-month (potentially longer) in-house project in Barcelona. Responsibilities include translating high-quality in-game content from English to German, ensuring linguistic accuracy, and collaborating with other linguists. The ideal candidate is a native German speaker with a passion for games, experience in translation/copywriting/linguistics, and excellent written/verbal skills in both German and English. The role demands self-motivation and strong interpersonal skills within a fast-paced environment.
Must have:
  • Native German speaker
  • Passion for games
  • Translation/Linguistics experience
  • Excellent German & English skills
  • High-quality translation
  • Collaboration skills

Job Details

Description

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

The German Game Linguist role is to translate from English into German in game content. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

This position is In-house working on a client specific project expected to last 6 months, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

Duties and Responsibilities

  • Translate in game content from English to German to a high quality standard
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved
  • Collaborate with other linguists on the project

Requirements

  • Native level German speaker
  • Passion for games industry
  • Educational qualification in linguistics or equivalent experience
  • Experience in translation, copywriting or linguistics
  • Excellent verbal and written linguistic skills both in German and English
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
  • Strong interpersonal skills

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Spain, Barcelona

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Working Pattern: In-Office

Similar Jobs

Canva - Senior Frontend Engineer - Growth

Canva

Surry Hills, New South Wales, Australia (Remote)
1 Week ago
NVIDIA - Senior Software Engineer - Switch Simulation

NVIDIA

Yokne'am Illit, North District, Israel (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Delivery Advisor

Tesla

Evenes, Nordland, Norway (On-Site)
1 Month ago
CloudHire - Operations Support Specialist

CloudHire

Philippines (Remote)
1 Week ago
The Walt Disney Company - Entertainment Host

The Walt Disney Company

Hong Kong (On-Site)
22 Hours ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
KAYAK - Freelance Localization Specialist - All languages

KAYAK

Berlin, Berlin, Germany (Remote)
7 Months ago
Universally Speaking - Simplified Chinese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Nexon - Localization Copy Editor

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
1 Day ago
Universally Speaking - Localization QA Team Lead

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

People Can Fly - Senior Producer

People Can Fly

Gateshead, England, United Kingdom (Remote)
1 Month ago
Epic Games - Senior Pipeline Developer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
2 Months ago
Limit Break - Sr. Mobile Game Designer, Tokyo

Limit Break

Tokyo, Japan (On-Site)
8 Months ago
Wargaming - Service Desk Administrator

Wargaming

Nicosia, Nicosia, Cyprus (Hybrid)
2 Weeks ago
The Walt Disney Company - Security Host/Hostess

The Walt Disney Company

Kapolei, Hawaii, United States (On-Site)
1 Day ago
Cat Daddy - Sr. HR Business Partner

Cat Daddy

Kirkland, Washington, United States (On-Site)
10 Hours ago
Revvity - Software Test Engineer

Revvity

Thane, Maharashtra, India (Hybrid)
9 Months ago
CD PROJEKT RED - Junior Technical Support Specialist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Easygo - Affiliates Manager - Italy

Easygo

Italy (On-Site)
2 Months ago
USE Insider - Social Media Manager - US

USE Insider

United States (Remote)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Catalonia, Spain

PwC - TLS | Associate Fiscal Canarias

PwC

Las Palmas De Gran Canaria, Canary Islands, Spain (On-Site)
5 Months ago
Scopely - Senior Product Manager - Unannounced Project

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Week ago
Electronic Arts - Senior Experience Designer Technical

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Lingo Kids LLC - Talent Sourcer

Lingo Kids LLC

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)
2 Weeks ago
Voodoo - Senior Game Economy Designer - Match3 Games

Voodoo

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)
5 Months ago
Universally Speaking - Localisation QA Team Lead

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
4 Hours ago
Rovio Entertainment Corporation - Executive Producer, External Projects

Rovio Entertainment Corporation

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Day ago
Tesla - Service Technician Apprenticeship

Tesla

Valencia, Valencian Community, Spain (On-Site)
1 Month ago
Scopely - Director of Production, Marketing Technology

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
4 Weeks ago
Scopely - Product Manager, Analytics

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Fool's Theory - Localization Specialist

Fool's Theory

Poland (Remote)
1 Week ago
Qualcomm - Interim Intern_OneIT

Qualcomm

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
6 Months ago
Bushiroad - Development Executive

Bushiroad

Singapore, Singapore (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
11 Hours ago
Altagram Group - Data Science Internship/Workstudent

Altagram Group

Germany (On-Site)
8 Hours ago
Nintendo - Senior Bilingual Communications Coordinator - Japanese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - (Junior) Translator (English-Spanish) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
3 Months ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Victoria, Australia (Remote)
5 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

Indiana, United States (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug