Project Localization Manager

1 Month ago • 3-5 Years • Localization

Job Summary

Job Description

The Project Localization Manager at G5 Games will organize project localization across supported languages, collaborating with external localization companies, internal project teams, and other departments. Responsibilities include managing localization budgets and deadlines, ensuring quality, preparing materials for freelancers, and culturally adapting texts. The role requires strong communication, organizational, and teamwork skills, along with proficiency in CAT tools and English. Experience with project management software like Jira is a plus. The position offers a fully remote work format with flexible scheduling and a comprehensive benefits package.
Must have:
  • Upper-Intermediate English (oral & written)
  • Experience with CAT tools
  • Vendor team organization skills
  • Project localization organization
  • Budget & deadline management
  • Excellent communication skills
Good to have:
  • Jira experience
  • German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, or Chinese proficiency
  • Gantt chart experience
  • US living/study experience
Perks:
  • Fully remote work
  • Flexible schedule
  • Internal education system
  • Language course compensation
  • Relocation support
  • Medical insurance
  • Gym membership reimbursement
  • Team sports
  • Performance-based bonuses
  • Profit-sharing (key employees)

Job Details

Job description

G5 Games is a Swedish developer and publisher of mobile games played by over 250 million people worldwide. Our hits, such as SherlockHidden City®, and Jewels of Rome®, rank among the top charts and continue to grow. We believe that strong leaders create strong teams — they are the ones who drive projects forward and help achieve new heights.

We are currently looking for an experienced Project Localization manager.

What We Expect:

  • English proficiency: Upper-Intermediate (B2) or above, oral and written;
  • Experience with automated translation systems (CAT tools);
  • Active PC user (Word, Excel, Outlook, Google Sheets), minimal technical skills;
  • Neatness, perseverance, proactivity, sociability, stress resistance;
  • Willingness to work in the gaming industry and develop within the chosen specialty;
  • Grammatically correct written and oral communication;
  • Vendor team organization skills;
  • Ability to work in a team of professionals from different areas.

What You Will Work On:

  • Organize project localization into supported languages;
  • Interact with outsource localization companies, project teams, and other departments of the company;
  • Plan localization budgets and deadlines, as well as monitor compliance with these deadlines and the quality of localization;
  • Prepare working materials for freelancers;
  • Culturally adapt the texts to the features and requirements of a certain country.

Would Be a Plus:

  • Knowledge of task and error tracking software (JIRA);
  • Proficiency in an additional language out of the following list: German, Spanish, French, Italian, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Japanese, Korean, Chinese;
  • Ability to plan work using a Gantt chart;
  • Experience living or studying in the USA.

 

What We Offer:

  • Flexible Work Conditions – Fully remote format with no office restrictions. Convenient flexible schedule and transparent processes.
  • Development & Learning – Internal education system that includes workshops, webinars, and hackathons. Compensation for English and other language courses.
  • Relocation Support – Financial assistance and guidance at every step, from choosing a country (where G5 has offices) to legalizing your entire family.
  • Health & Well-being – Medical insurance and reimbursement for gym memberships. Team sports initiatives to promote a healthy lifestyle.
  • Bonus Program – Performance-based bonuses upon meeting sales targets. For key employees—profit-sharing from stock value growth.
  • Expert Community – Work alongside top industry professionals. Grow in a dynamic and innovative environment.

We look forward to your application!

More about G5 Games: 

Follow us on social media: , , , , , .

All official communications with G5 Games representatives are conducted exclusively through the  domain. We carefully review each application within a week. If your experience and skills match our requirements, we will contact you for further discussion. If there isn’t a suitable position at the moment, we will add you to our talent pool and notify you when a relevant opportunity arises.

Similar Jobs

MIQ Digital - Production Coordinator: Technology

MIQ Digital

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Boomi  - Software Engineer 2 - Connector Architecture

Boomi

Conshohocken, Pennsylvania, United States (Hybrid)
1 Week ago
Amazon games  - Quality Assurance Engineer

Amazon games

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
1 Week ago
Blink Health - IT Support Technician

Blink Health

New York, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Glowmade - Senior Producer

Glowmade

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
PearlAbyss - Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
4 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (All Languages)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Dashtoon - Localization Specialist

Dashtoon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
Nintendo - Senior Engineer, Installer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Sail Point - VP, Product and Engineering Operations

Sail Point

United States (On-Site)
2 Weeks ago
Life church - Senior Project Manager

Life church

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
7 Months ago
hh exchange - Senior Product Manager, Network & Interoperability

hh exchange

New York, New York, United States (Remote)
2 Weeks ago
Xsolla - Senior QA Engineer

Xsolla

Serbia (On-Site)
9 Months ago
roof games - Chief Operating Officer (COO)

roof games

Istanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
1 Month ago
Reality Games - Regular/Senior QA Specialist

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Game freak - Contract Assistant Project Manager

Game freak

Chiyoda City, Tokyo, Japan (On-Site)
2 Weeks ago
AeraTechnology - Technical Support Engineer

AeraTechnology

Mexico City, Mexico (Remote)
4 Months ago
Jam City - Producer

Jam City

Montevideo, Montevideo Department, Uruguay (On-Site)
10 Months ago
Assystems - Change Manager H/F

Assystems

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Tbilisi, Tbilisi, Georgia

playrix  - Senior Release Support Engineer

playrix

Georgia (Remote)
7 Months ago
Social Discovery Group - Senior IT Recruiter

Social Discovery Group

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
1 Month ago
G5 games - 2D Illustrator (HOG project)

G5 games

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
2 Months ago
G5 games - ASO Manager

G5 games

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
1 Month ago
EveryMatrix - HR Administrator

EveryMatrix

Batumi, Adjara, Georgia (On-Site)
1 Month ago
G5 games - Lead Narrative Designer

G5 games

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
7 Months ago
Workato - Senior Java Engineer (Data Integration Team)

Workato

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (On-Site)
2 Weeks ago
playrix  - Senior Data Analyst (Attribution)

playrix

Georgia (Remote)
7 Months ago
Cloudlinnux - Senior Systems Engineer

Cloudlinnux

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
1 Week ago
playrix  - Development Director

playrix

Georgia (Remote)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Ubisoft - Native Japanese Localization Tester

Ubisoft

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
10 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Dutch)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Danish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Norwegian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Altagram Group - Localization Engineer –  APAC Region (m/f/d) - Video Game Localization

Altagram Group

United States (Remote)
7 Months ago
G5 games - Project Localization Manager

G5 games

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (Swedish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Podgorica, Podgorica Municipality, Montenegro (Remote)

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)

Yerevan, Yerevan, Armenia (Remote)

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)

Limassol, Limassol, Cyprus (Remote)

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by G5 games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug