Video Game Translator: French (European)

2 Months ago • 2-5 Years • Localization

Job Summary

Job Description

Localsoft, S.L. seeks experienced English to French (EU) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects in Málaga, Spain. Responsibilities include localizing games to ensure the highest quality, following established processes and project instructions, meeting deadlines, and supporting team members. The ideal candidate possesses excellent linguistic skills, game localization experience, a university degree in translation, and the ability to localize at least 2000 words daily. The role demands strong teamwork, adherence to deadlines, and proficiency in Microsoft Office and CAT tools.
Must have:
  • Excellent English & French (EU) skills
  • Game localization experience
  • 2000+ words/day localization capacity
  • University degree in Translation or 5 years experience
  • Teamwork and deadline adherence
Perks:
  • Work with renowned clients
  • Professional international team
  • Work on AAA games
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Job Details

Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.

We are currently hiring experienced English to French (EU) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark, Spain.

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator, you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.

Visit: www.localsoftgames.com

Requirements

  • Able to participate in a temporary project based in Málaga
  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
  • Able to follow instructions, checklists and glossaries
  • Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
  • Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude
  • IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

Responsibilities

  • Follow established processes and project instructions
  • Take full ownership of each phase in the project life cycle
  • Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
  • Support and help other team members
  • Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy

Benefits

  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment
  • Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)
  • Opportunity to work on AAA games
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Additional information

  • Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain
  • Remote work is not possible

Similar Jobs

Lionsgate Games - Coordinator, Marketing Strategy

Lionsgate Games

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Playtika - IT Service Team Leader

Playtika

Israel (On-Site)
5 Months ago
Interface AI - Sales Development Representative

Interface AI

United States (Remote)
2 Months ago
The Walt Disney Company - Supervisor, Environment and Events (Facilities)

The Walt Disney Company

Glendale, California, United States (On-Site)
2 Months ago
PwC - IN-Senior Associate – D365- PMO -Ms Dynamics– Advisory  - - Bangalore

PwC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
SuperPlay - Localization Manager

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Localization Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Evolution - Senior Payroll Specialist

Evolution

Prague, Czechia (On-Site)
11 Months ago
Assystems - Sr. Structural Engineer

Assystems

Al Khobar, Eastern Province, Saudi Arabia (On-Site)
6 Months ago
On Location - Administrative Manager - FIFA World Cup 26™

On Location

Raleigh, North Carolina, United States (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Electrical Engineering Internship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
2 Months ago
Lionsgate Games - Coordinator, International Sales & Licensing, Motion Picture Group

Lionsgate Games

Santa Monica, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Tesla - Facilities Coordinator, Facility – South

Tesla

Fuenlabrada, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
PwC - IN-Senior Associate_SmartCitiesGIS _Cities_Advisory _Ahmedabad/Mumbai/Delhi

PwC

Ahmedabad, Gujarat, India (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - Gate Agent I

Nintendo

North Bend, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Dun & Bradstreet - Business Consultant (R-16851)

Dun & Bradstreet

Budapest, Hungary (Hybrid)
6 Months ago
Company3 Method Studios - Finishing Assistant

Company3 Method Studios

Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Andalusia, Spain

Evolution - Game Presenter - Spanish and English Speaking

Evolution

Spain (On-Site)
11 Months ago
PwC - TLS | Associate Legal Canarias

PwC

Las Palmas De Gran Canaria, Canary Islands, Spain (On-Site)
6 Months ago
HP - Inside Presales Computing TC with Czech

HP

Sant Cugat Del Vallès, Catalonia, Spain (On-Site)
7 Months ago
PwC - Consultoría | Pentester Web - Ciberseguridad

PwC

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
6 Months ago
Evolution - Danish Speaking Online Game Presenter

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
11 Months ago
Larian Studios - Gameplay Programmer

Larian Studios

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
7 Months ago
SKYDANCE - Lead Software Engineer, RenderMan

SKYDANCE

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
8 Months ago
Scopely - Senior Economy Manager

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Gaming Innovation Group  - Golang Backend Developer

Gaming Innovation Group

Andalusia, Spain (Hybrid)
1 Month ago
El Ranchito - VFX Production Coordinator

El Ranchito

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Senior Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Turkish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
The Pokemon Company International - Localization Technical Partner - Bilingual Japanese & English

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - (Junior) Translator (English-Spanish) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Dashtoon - Localization Specialist

Dashtoon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Canva - Arabic Language Manager, Egypt

Canva

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.

Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.

We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Localsoft, S.L.

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug