Localization Specialist

6 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Dashtoon seeks a detail-oriented Localization Specialist with strong writing and proofreading skills. Experience in localization writing, familiarity with AI tools like ChatGPT and Claude, and a deep knowledge of contemporary commercial fiction are essential.
Must have:
  • Localization Writer
  • Writing & Proofreading
  • AI Tools
  • Commercial Fiction
Good to have:
  • Stakeholder Management
  • Problem Solver
  • Time Management
  • Communication Skills
Perks:
  • Growth-Oriented Company
  • Fast-Paced Environment

Job Details

About the job

Dashtoon is an early-stage startup backed by marquee investors, including Matrix and Stellaris. We are on a mission to reinvent comic creation and consumption using generative AI for the Western audience. Our vision sets us on a path to being the best in AI research, product design, content creation, and building the most innovative creator community.



Your Role

  • Research: Work on the localization process to improve the existing process and output
  • Quality Assessment: Evaluate localization writers’ output and suggest changes to meet the quality requirements
  • Stakeholder Management: Liaising with external and internal stakeholders to ensure the completion of localization as per plan
  • Proactive Problem Solver: Come up with creative solutions to balance the speed of production and quality


Mandatory Skills

  • Deadline-driven: You can prioritize work and make sure projects stay on track
  • Detail-oriented: You catch everything from typos to grammatical errors—nothing gets by you!
  • Organized: You excel at juggling multiple projects at once
  • Avid reader: You’re familiar with fiction shows and content, whether it may be books, TV shows, or movies, and well-versed in, authors, and successful commercial and literary fiction
  • Well-versed with the U.S. market and understanding of consumer requirements.
  • You have exceptional taste and know how to identify what makes a comic great
  • Career-minded: Dashtoon is a growth-oriented company; this position is fast-paced and we are seeking a candidate, looking to learn and rise over time.


Minimum Requirements

  • Prior experience as a localization writer
  • Strong writing and proofreading skills, as well as excellent attention to detail
  • Strong command of the English language
  • Good grasp of AI tools like ChaptGPT, Claude, etc.
  • Excellent time management and organizational skills
  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to interface comfortably with people at all levels
  • Great judgment, with the ability to handle sensitive information with discretion and care
  • Fast and avid reader with a deep knowledge of contemporary commercial fiction

Similar Jobs

Jam City - Senior Data Analyst

Jam City

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
10 Months ago
Voodoo - Operations Manager

Voodoo

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
4 Weeks ago
Lifelancer - Senior Data Scientist

Lifelancer

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Acceldata - Senior SDET - Pulse

Acceldata

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
Aristocrat Gaming - Strategy & Corporate Development Associate - i-Gaming

Aristocrat Gaming

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Nintendo - Localization Editor

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Week ago
Activision - QA Tester - Arabic

Activision

(On-Site)
2 Days ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Hungarian

Keywords Studios

Hungary (Remote)
1 Week ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios

Québec City, Quebec, Canada (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Glowmade - Senior Producer

Glowmade

Guildford, England, United Kingdom (On-Site)
4 Weeks ago
Onward Search - Digital Campaign Manager

Onward Search

Hoboken, New Jersey, United States (Hybrid)
5 Days ago
Ubisoft - Mobile Market Analyst Assistant - Internship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
1 Week ago
Playrix - Strategic Sourcing Manager

Playrix

Ireland (Remote)
3 Months ago
Netflix - Research Engineer (L4) - Member Lifecycle and Monetization

Netflix

United States (Remote)
1 Week ago
Virtuos - Junior Software Engineer

Virtuos

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)
1 Day ago
PwC - Treasury Consulting – SAP Treasury

PwC

Geneva, Geneva, Switzerland (On-Site)
6 Months ago
Flying Bark Productions - Pipeline TD

Flying Bark Productions

New South Wales, Australia (Hybrid)
4 Weeks ago
WebFX - Lead Sales Development Representative (SDR) (Open to Remote or On-Site)

WebFX

Harrisburg, Pennsylvania, United States (Remote)
6 Months ago
Virtuos - 3D Vehicle Trainee

Virtuos

Vietnam (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Bengaluru, Karnataka, India

Info Stretch - Senior Engineer

Info Stretch

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
5 Months ago
Assystems - Resident Engineer cum Highway  Engineer

Assystems

Aizawl, Mizoram, India (On-Site)
6 Months ago
DS-MAX Properties   - 3D Visualizors

DS-MAX Properties

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Year ago
Zeta - Lead Site Reliability Engineer

Zeta

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Saviynt - Sr.Principal Engineer, Software Engineering

Saviynt

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Eightfold - Senior QA Engineer

Eightfold

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
6 Months ago
SHL - Product Manager

SHL

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
6 Months ago
Nagarro - Senior Engineer (Java)

Nagarro

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Months ago
GoMarble - Digital Marketing Manager

GoMarble

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
9 Months ago
Warner Bros Games - Staff Software Engineer

Warner Bros Games

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Riot Games - Technical Writer (Contract)

Riot Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
1 Week ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance with Indonesian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
7 Months ago
Nintendo - Senior Marketing Translation Coordinator - Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Finnish

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Simplified Chinese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Streamline Media Group  Inc  - Japanese Interpreter

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
9 Months ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - Data Science Internship/Workstudent

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Dashtoon is a revolutionary platform that leverages Generative AI technology to enable storytellers worldwide to create illustrated content with unprecedented ease and speed.

India (Remote)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Dashtoon

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug