Associate Producer (Japanese Bilingual)

6 Months ago • 2-4 Years • Game Production • $53,000 PA - $69,000 PA

Job Summary

Job Description

Associate Producer needed for live operations product. Responsibilities include Japanese-English translation, fan feedback management, and asset creation. Must have business-level Japanese and English proficiency, 2+ years of localization experience, and excellent communication skills.
Must have:
  • Japanese Bilingual
  • Localization Experience
  • Excellent Communication
  • Attention to Detail
Good to have:
  • Public Speaking
  • Data-Driven Results
  • Microsoft Office
  • Game Industry Passion
Perks:
  • Full Insurance
  • 401k Match

Job Details

** This is a hybrid position and required to work in CA when working remotely. **


About the company:

Located in Redondo Beach, CA, GungHo Online Entertainment America Inc. is the U.S. subsidiary of the Japanese game company GungHo Online Entertainment, Inc. Publishing titles across multiple platforms ranging from console to handheld and mobile, our group is comprised of veterans from various aspects of the industry brought together by one simple thing: a love of gaming.


Position Summary:
Associate Producer is responsible for the upkeep of a live operations product. Job duties also include maintaining records of a game title, checking for fan feedbacks, and ensuring the accuracy of the information handled. If you wish, this position may have a path towards becoming a Producer depending on performance.


What you'll be doing: 

  • Primary liaison between the Japanese development teams and GOEA production team for a live operations title.
  • Responsible for monitoring product updates and maintenances.
  • Request information required for social media and marketing efforts.
  • Share fan feedback with Japanese development teams.
  • Accurately translate informational material from written Japanese to English and vice versa.
  • Provides game assets to promote the game (screenshots, art, video capture).
  • Obtains clearance for use of assets for PR usage from the IP holders of the developed title.
  • Generates ideas on how to utilize available assets to promote the game via events/tradeshows.
  • Work with Community Management to coordinate post-launch content development.
  • Establish and communicate KPI targets.
  • Provide feedback on marketing material.
  • Check accuracy of in-game messaging.
  • Check accuracy of messaging on all official channels.
  • Ensure correct timings of messages, announcements, and reveals.
  • Manage and mentor more junior members when assigned.
  • Ensure that company goals are communicated to reports.


Qualifications and desired experience:

  • Must be business level in English and Japanese (both written and verbal)
  • Bachelor's degree (preferred).
  • Between two year to four years of localization experience in the same or similar position preferred.
  • Excellent attention to detail.
  • Proficiency with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. 
  • Flexible to work overtime. 
  • Willing to travel for business as needed.
  • Excellent interpersonal and communication skills. 
  • Proven track record of generating results in a data-driven environment is plus.
  • Strong public speaking and presentation skills are plus.
  • Passion for games! 


Why you want to work here:

At GungHo, we’re enthusiastic about creating fun games and we’re always looking for talented individuals with whom we can share our passion. We have a highly collaborative, playful, and laid-back culture where everyone wants to work together to get things done. Everyone is a true specialist in his/her/their own field so you will constantly learn new things from your fellow coworkers while sharing your own knowledge with them.


Perks: 

  • 100% employer-paid insurances: Health insurance (PPO Medical, Dental, and Vision), Life insurance, and Long Term Disability insurance
  • 401(k) and Roth 401(k) with employer match
  • Competitive paid time off: Vacation, Personal time, Sick Leave, Holidays, and Winter Breaks.


Salary Range: $53,000 - $69,000

Similar Jobs

Nintendo - Associate Office Services Representative - Front Desk Reception

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Mattel  Inc  - Associate Manufacturing Engineer

Mattel Inc

West Java, Indonesia (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - Accounts Payable and Project Accountant (Retro Studios)

Nintendo

Austin, Texas, United States (On-Site)
8 Months ago
Tesla - Real Estate Specialist - Utilities

Tesla

North Holland, Netherlands (On-Site)
2 Months ago
Zeta - Lead - Training

Zeta

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Amanotes - Unity Developer (Game Magic Tiles 3 - Hybrid Music Game)

Amanotes

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
1 Month ago
Tencent - Production Director

Tencent

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
IGG - Producer

IGG

Singapore (On-Site)
6 Months ago
PlaySimple - Senior Producer/Producer

PlaySimple

(On-Site)
2 Months ago
X Studios,  Inc  - Production Coordinator

X Studios, Inc

Winter Park, Florida, United States (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

The Walt Disney Company - Specialist, Programming and Content Curation

The Walt Disney Company

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
1 Month ago
Fool's Theory - Accountant

Fool's Theory

Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Steel City Interactive - Personal Assistant to CEO

Steel City Interactive

Sheffield, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Sony Pictures Animation - Custom Animation Production Coordinator

Sony Pictures Animation

Culver City, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Tripledot Studios - Product Analyst

Tripledot Studios

Jakarta, Jakarta, Indonesia (Hybrid)
3 Months ago
Zazz - Strategic Resource Allocation Specialist

Zazz

(Remote)
3 Months ago
Illumination - Director, Partnerships Marketing

Illumination

Santa Monica, California, United States (On-Site)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Industrial Engineering/Data Intern

The Walt Disney Company

Île-de-France, France (On-Site)
1 Month ago
Lionsgate Games - Financial Analyst, Contract Compliance & Third Party Audit

Lionsgate Games

Santa Monica, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Axon - Finance Manager, Germany (Remote)

Axon

Germany (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in California, United States

The Walt Disney Company - Maintenance Mechanic (Outside Machinist - Non-Automotive)

The Walt Disney Company

Anaheim, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Next Level Business Services - Bigdata / Hadoop Architect

Next Level Business Services

Oldsmar, Florida, United States (On-Site)
6 Months ago
SSC Technologies - Director, Private Equity Accounting

SSC Technologies

New York, New York, United States (Hybrid)
7 Months ago
Floor 84 Studio - Intern - Summer Term

Floor 84 Studio

Los Angeles, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Rockstar Games - Senior Animation R&D Programmer: Retargeting

Rockstar Games

Carlsbad, California, United States (On-Site)
1 Month ago
WebFX - Web Developer Internship

WebFX

Harrisburg, Pennsylvania, United States (On-Site)
6 Months ago
Visa - Sr. Site Reliability Engineer, Product Reliability Engineering - Middleware

Visa

Austin, Texas, United States (Hybrid)
4 Months ago
Crunchyroll - Staff Mobile Games Integration Engineer

Crunchyroll

San Francisco, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Epic Games - Senior Engineer, Patching

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
3 Months ago
Epic Games - Senior Technical Designer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Game Production Jobs

Jagex - Producer - Project Zanaris

Jagex

Cambridge, England, United Kingdom (Remote)
1 Month ago
Daybreak Game Company LLC - Executive Producer - MTGO

Daybreak Game Company LLC

San Diego, California, United States (Hybrid)
5 Months ago
Blizzard Entertainment - Game Producer, Diablo Immortal

Blizzard Entertainment

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
5 Months ago
Daybreak Game Company LLC - Producer

Daybreak Game Company LLC

Renton, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Blizzard Entertainment - Lead Product Manager - Unannounced Game | Irvine, CA

Blizzard Entertainment

Irvine, California, United States (Hybrid)
7 Months ago
SmileGate - [샌드박스] 프로젝트 관리PM 담당

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
4 Months ago
Techland - Producer

Techland

Poland (On-Site)
10 Months ago
Tencent - Game Production Project Management Intern

Tencent

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Kabam - Game Technical Director

Kabam

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
6 Months ago
The Pokemon Company International - Game Designer II - Trading Card Game

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

GungHo Online Entertainment America is a multiplatform publisher dedicated to delivering the best titles, content and support for the online gaming community. Established in 2012 and led by former Square Enix and XSEED Games executive Jun Iwasaki, GungHo Online Entertainment America is the US division of GungHo Online Entertainment (GOE), an established Japanese publisher. GungHo Online Entertainment America's content partners include leading developers Grasshopper Manufacture, Game Arts, Acquire, and Gravity, all of which are subsidiaries of GOE. GungHo Online Entertainment America publishes and distributes network-oriented games for console, handheld, mobile, tablet, and MMO-style games for PC. GungHo Online Entertainment America is located in Redondo Beach, CA.

California, United States (Hybrid)

California, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by GungHo Online Entertainment America, Inc.

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug