LQA Game Tester with Brazilian Portuguese

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join Testronic's Localization Quality Assurance department as an LQA Game Tester. Responsibilities include identifying and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities; checking game tone, style, audio, text, and cultural correctness; creating reports in Excel and Jira; and submitting quality improvement suggestions. This role requires native or C2-level Brazilian Portuguese, C1-level English, and excellent grammar and punctuation skills. Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus. The position is remote and offers a casual contract with a competitive salary. The opportunity to gain valuable experience in the gaming industry and work in a friendly, international environment is a key benefit.
Must have:
  • Native/C2 Brazilian Portuguese
  • C1 English
  • Excellent grammar & punctuation
  • Good MS Office skills (Excel)
  • Report creation (Excel, Jira)
  • Error identification & correction
Good to have:
  • Game testing experience
  • Translation experience
  • Familiarity with gaming platforms (PS, Xbox, Switch, iOS)
  • Passion for gaming
Perks:
  • Competitive salary
  • Remote work
  • Casual contract
  • Friendly work environment
  • Online training
  • Relaxation areas (free food/drinks, games)

Job Details

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

  • Brazilian Portuguese C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
  • Ability to work in a team and under pressure of time.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • REMOTE type of work.
  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
  • Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

About Testronic:

Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.

Similar Jobs

Social Discovery Group - Head of Product of Premium products

Social Discovery Group

Thailand (Remote)
5 Months ago
N-iX - Technical Lead Data Engineer

N-iX

Ukraine (Hybrid)
2 Months ago
ByteDance - Product Manager - Edge Computing Platform

ByteDance

Singapore (On-Site)
6 Months ago
Ember Lab - Senior Producer

Ember Lab

California, United States (On-Site)
2 Months ago
PwC - IN_Manager_ Scrum Master_Advisory Corporate_Advisory_ Bangalore

PwC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
11 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (German)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Japanese

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
4 Weeks ago
Universally Speaking - Czech Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

PwC - Guidewire Developer

PwC

Johannesburg, Gauteng, South Africa (On-Site)
5 Months ago
Electronic Arts - Senior Software Engineer .NET, Game Creation

Electronic Arts

Orlando, Florida, United States (On-Site)
1 Month ago
NVIDIA - Technical Program Manager - Compute Developer Tools

NVIDIA

Durham, North Carolina, United States (On-Site)
1 Month ago
CoolGames - Game Producer Intern

CoolGames

North Holland, Netherlands (Hybrid)
1 Month ago
Altagram Group - Localization QA - Video Game Tester – All Languages

Altagram Group

Canada (On-Site)
8 Months ago
Next Level Games - Senior IT Administrator

Next Level Games

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Month ago
Scopely - QA Analyst - Unannounced Project

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
2 Months ago
Fluence - Controls Software Engineer-II(m/f/d)

Fluence

Erlangen, Bavaria, Germany (Hybrid)
6 Months ago
Ubisoft - Senior VFX Artist - Real-Time Cinematics

Ubisoft

Montpellier, Occitanie, France (On-Site)
2 Months ago
On Location - Senior Manager of Technical Project Management

On Location

Austin, Texas, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Poland

CD PROJEKT RED - Localization Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On_site)
3 Months ago
Sperasoft - NOC Operator

Sperasoft

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Lionbridge Games - Software Testing Coordinator

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Techland - Senior Character Concept Artist

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Keywords Studios - Senior Business Development Manager

Keywords Studios

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
Futurum Technology  - Młodszy specjalista ds. księgowości i spraw prawnych

Futurum Technology

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
CloudLinux - Lead SDET/QA Automation Engineer

CloudLinux

Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
NVIDIA - Senior DevOps Engineer, Deep Learning Frameworks

NVIDIA

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
PwC - Starszy Konsultant / Starsza Konsultantka | Ryzyko Rynkowe

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
5 Months ago
Sperasoft - Release Engineer

Sperasoft

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Intern – CPU Debugger Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Altagram Group - Data Science Internship/Workstudent

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with Japanese

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago
Cloud Imperium Games - German Localization Specialist

Cloud Imperium Games

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
2 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Arabic

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
4 Weeks ago
Zoox - Calibration, Localization, and Mapping Internship/Co-op

Zoox

Foster City, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Altagram Group - Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region

Altagram Group

New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Metro Manila, Philippines (On-Site)

Louisiana, United States (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Japan (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug