The Game Operation role involves identifying and developing domestic and international clients (game/app developers), collaborating with internal teams to achieve client goals, and managing partner relationships. Key responsibilities include planning and executing in-game and out-game events, testing for bugs to ensure smooth product operation, and interacting with partners to build product operation plans and content roadmaps. The role also requires analyzing product metrics and proposing action plans to meet project KPIs.