LQA Game Tester with Czech

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join the Localization Quality Assurance department and find/correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities. Check game tone, style, audio, text, and cultural correctness. Create reports in Excel and Jira; submit quality improvement suggestions. Requires Czech (C2) and English (C1) fluency, excellent grammar/punctuation, MS Office skills, strong communication, teamwork, and ability to meet deadlines. Passion for gaming and experience in game testing/translation/linguistic testing are beneficial. The role involves working on various gaming platforms like PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC, and iOS.
Must have:
  • Czech (C2) & English (C1)
  • Grammar/Spelling/Punctuation expertise
  • MS Office skills (Excel)
  • Excellent communication
  • Teamwork & meeting deadlines
  • Error detection & correction
Good to have:
  • Gaming passion
  • Game testing experience
  • Translation/linguistic testing experience
  • Familiarity with gaming platforms (Sony, Microsoft, Nintendo, Apple)
Perks:
  • Competitive salary
  • Flexible projects
  • Friendly atmosphere
  • Casual dress code
  • Multicultural team
  • Team buildings
  • Online training
  • Relaxation areas with free food/drinks, arcades, consoles, board games

Job Details

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

  • Czech C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precisely and clearly.
  • Ability to work in a team and within strict deadlines.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

  • Casual contract/B2B with flexible projects and competitive salary.
  • A warm and friendly atmosphere.
  • An informal and casual environment.
  • Casual dress code.
  • Multicultural and passionate teammates – think of any country in the world and you will be able to find its representatives.
  • Team buildings.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

What will happen once you decide to apply?

  • We will invite you to an online group assessment.
  • You will receive an invitation to an online interview with a recruiter.

Similar Jobs

PlayStation Global - Lead Character Artist

PlayStation Global

Helsinki, Uusimaa, Finland (On-Site)
2 Months ago
Guardian - Senior Lead Engineer

Guardian

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
1 Month ago
Razer - Product Manager (Payment)

Razer

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
1 Month ago
OAO INFO INDIA - Production Lead

OAO INFO INDIA

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
4 Months ago
Assystems - Transition Manager H/F

Assystems

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France (On-Site)
8 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Trek - Localization Coordinator

Trek

Haryana, India (On-Site)
5 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with French

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
9 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Brave Group (Language barrier) - Front-end Engineer

Brave Group (Language barrier)

Tokyo, Japan (Remote)
10 Months ago
Epic Games - Senior Salesforce Developer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
4 Months ago
Redhorse Corp - Military Aircraft Data Analyst

Redhorse Corp

(Remote)
2 Months ago
Alten Technology USA - Senior Software Engineer (Full-Stack)

Alten Technology USA

Lafayette, Colorado, United States (Hybrid)
1 Month ago
luxsoft - Junior Java Developer

luxsoft

Ukraine (Remote)
1 Month ago
Maliyo Games - Marketing Lead

Maliyo Games

Nigeria (On-Site)
7 Months ago
Social Discovery Ventures - Senior FullStack QA Engineer

Social Discovery Ventures

Georgia (Remote)
1 Month ago
Triple dot studios - Senior Mobile Quality Assurance Engineer

Triple dot studios

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
2 Months ago
Axon - Hardware Validation Engineer I

Axon

Scottsdale, Arizona, United States (On-Site)
1 Month ago
Ubisoft - Senior C++ Programmer

Ubisoft

Malmö, Skåne County, Sweden (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Playtika - TypeScript Technical Lead

Playtika

Poland (Hybrid)
8 Months ago
luxsoft - Senior Full-stack Developer

luxsoft

Poland (Remote)
1 Month ago
Larian Studios - Lead Systems Administrator

Larian Studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Axel Springer News Media National - Junior Ad Operations Specialist

Axel Springer News Media National

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Simcorp - Lead Business Analyst (Performance & Strategy)

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Lionbridge Games - Games Project Manager

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Google - Software Engineer, Android Automotive

Google

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Haleon - Senior Mass Market KAM Team Manager

Haleon

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Reality studios - Junior Talent Sourcer

Reality studios

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
YouGov - Senior Data Scientist

YouGov

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Senior Bilingual Communications Coordinator - Japanese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Japanese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Ubisoft - Native Japanese Localization Tester

Ubisoft

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
11 Months ago
Tencent - Senior Localization Project Manager, Games

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Chinese into German Gaming Translators

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Senior Bilingual Communications Analyst

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
IGG - Editor

IGG

Singapore (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)

Israel (Remote)

Denmark (Remote)

Greece (Remote)

Norway (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug