LQA Game Tester with Czech

3 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join the Localization Quality Assurance department and find/correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities. Check game tone, style, audio, text, and cultural correctness. Create reports in Excel and Jira; submit quality improvement suggestions. Requires Czech (C2) and English (C1) fluency, excellent grammar/punctuation, MS Office skills, strong communication, teamwork, and ability to meet deadlines. Passion for gaming and experience in game testing/translation/linguistic testing are beneficial. The role involves working on various gaming platforms like PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC, and iOS.
Must have:
  • Czech (C2) & English (C1)
  • Grammar/Spelling/Punctuation expertise
  • MS Office skills (Excel)
  • Excellent communication
  • Teamwork & meeting deadlines
  • Error detection & correction
Good to have:
  • Gaming passion
  • Game testing experience
  • Translation/linguistic testing experience
  • Familiarity with gaming platforms (Sony, Microsoft, Nintendo, Apple)
Perks:
  • Competitive salary
  • Flexible projects
  • Friendly atmosphere
  • Casual dress code
  • Multicultural team
  • Team buildings
  • Online training
  • Relaxation areas with free food/drinks, arcades, consoles, board games

Job Details

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

  • Czech C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precisely and clearly.
  • Ability to work in a team and within strict deadlines.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

  • Casual contract/B2B with flexible projects and competitive salary.
  • A warm and friendly atmosphere.
  • An informal and casual environment.
  • Casual dress code.
  • Multicultural and passionate teammates – think of any country in the world and you will be able to find its representatives.
  • Team buildings.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

What will happen once you decide to apply?

  • We will invite you to an online group assessment.
  • You will receive an invitation to an online interview with a recruiter.

Similar Jobs

Gameplay Galaxy - Lead Game Designer

Gameplay Galaxy

(Remote)
1 Week ago
Crunchyroll - Principal Technical Product Manager - Application Security

Crunchyroll

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
CrazyLabs - Project Manager

CrazyLabs

Skopje, Greater Skopje, North Macedonia (On-Site)
1 Day ago
Scopely - AI Artist (2D Generalist)

Scopely

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Tester (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Eleven Labs - Dubbing Specialist (Freelance)

Eleven Labs

Germany (Remote)
6 Days ago
Nintendo - (Associate) Localisation Producer (Software) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
6 Months ago
Riot Games - Technical Writer (Contract)

Riot Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
1 Week ago
Keywords Studios - European Spanish Video Game Linguistic Testers - Montreal

Keywords Studios

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Weeks ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Keywords Studios

Catalonia, Spain (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Evolution - JavaScript / TypeScript Engineer (React)

Evolution

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)
11 Months ago
Epic Games - Producteur Artistique Associé

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Velotio Technologies - Senior QA Automation Engineer (Ruby & Python)

Velotio Technologies

Pune, Maharashtra, India (Remote)
4 Weeks ago
QUANTIC DREAM - Live Ops Producer (F/M/NB)

QUANTIC DREAM

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
6 Months ago
Bohemia Interactive - Workshop Content Curator - Modding

Bohemia Interactive

Prague, Prague, Czechia (On-Site)
1 Month ago
Imagineio - Lead QA Engineer

Imagineio

Delhi, India (Hybrid)
1 Month ago
That's No Moon - Senior Game Producer, Design

That's No Moon

Los Angeles, California, United States (Remote)
1 Day ago
Aristocrat Gaming - Project & Operations Manager – Agile-Oriented

Aristocrat Gaming

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Days ago
Trek - Senior UI Engineer

Trek

Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
PlayStation Global - Manager, Analytics Engineering

PlayStation Global

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

N-iX - Senior .NET Engineer

N-iX

Poland (Remote)
2 Months ago
CD PROJEKT RED - Lead 3D Character Artist

CD PROJEKT RED

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
4 Weeks ago
Playtech - Polish Speaking Game Presenter

Playtech

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Weeks ago
Techland - Animation Director

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Reality Games - Junior QA Intern

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Google - IMS Protocol and Automation Firmware Engineer

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Techland - Senior Level Artist

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Techland - Lead Level Designer

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
N-iX - Senior Frontend Engineer (Angular)

N-iX

Poland (Hybrid)
1 Week ago
PwC - Senior Data Scientist

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Amber - Localization Quality Assurance (Polish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Eleven Labs - Translation Specialist (Freelance)

Eleven Labs

Germany (Remote)
6 Days ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios

Québec City, Quebec, Canada (Remote)
1 Month ago
Garena - Product QA & Localization

Garena

Casablanca, Casablanca-Settat, Morocco (On-Site)
1 Month ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Italian)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
BYD EUROPE - Product localization specialist (Austria)

BYD EUROPE

Vienna, Vienna, Austria (On-Site)
9 Months ago
Keywords Studios - French Game Linguist

Keywords Studios

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Keywords Studios - Video Game Tester

Keywords Studios

County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Metro Manila, Philippines (On-Site)

Louisiana, United States (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Japan (Remote)

South Korea (Remote)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug