QA Tester: Localisation - Spanish (LatAm)

1 Month ago • All levels • Testing

Job Summary

Job Description

The Rockstar Localisation Team provides high-quality localization for all Rockstar products and services. The team works closely with all development teams to provide input during internationalization and localization development phases. They also advise external localization teams with the information needed to provide high-quality translation and rigorously test all products and services to ensure final quality matches what end users expect. The responsibilities include providing dev support, localization consultation, proofreading translated text, performing localization QA, and ensuring compliance with naming conventions and brand guidelines. Ad hoc translations may also be performed when necessary.
Must have:
  • Excellent language ability in Spanish (LatAm)
  • Good level of spoken and written English
  • Familiarity with Microsoft Office suite
Good to have:
  • Localization or translation related degree
  • Previous games industry or localization/translation experience
  • Keen interest in both video games and linguistics
  • Knowledge of gaming hardware and trends
  • Experience with localization software tools
  • Basic knowledge of HTML and CMS tools

Job Details

At Rockstar Games, we create world-class entertainment experiences.

Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium - all within an inclusive, highly-motivated environment where you can learn and collaborate with some of the most talented people in the industry.

Rockstar Lincoln is on the lookout for talented Localisation Testers who possess a passion for Linguistics and Game Localisation.

This is a full-time, permanent and in-office position based in Rockstar’s unique game development studio in Lincoln, England.

WHAT WE DO

  • The Rockstar Localisation Team provide high quality localisation on all Rockstar products and services.
  • We work closely with all development teams to provide input during internationalisation and localisation development phases.
  • We advise our external localisation teams with the information they need to provide high quality translation.
  • We rigorously test all products and services to ensure final quality matches that which our end users expect on a Rockstar product.

RESPONSIBILITIES

  • Provide dev support and localisation consultation to all internal development and publishing teams.
  • Provide consultation during internationalisation, to aid with font selection, character support, texture review, UI design and prototyping, etc.
  • Proofread all translated text for all products and services.
  • Perform localisation QA to ensure final product quality is as high as possible.
  • Ensure that localised 1st party terminology is compliant with applicable naming conventions and brand guidelines.
  • Perform ad hoc translations where necessary.

QUALIFICATIONS

  • Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
  • A good level of spoken and written English.
  • Familiarity with Microsoft Office suite.

SKILLS

  • The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
  • Excellent attention to detail.
  • The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
  • Excellent written and verbal communication.
  • The ability to collaborate well within a team environment.

PLUSES

Please note that these are desirable skills and are not required to apply for the position.

  • A localisation or translation related degree.
  • Previous games industry or localisation/translation experience.
  • A keen interest in both video games and linguistics.
  • Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
  • Experience with localisation software tools.
  • Basic knowledge of HTML and CMS tools.

HOW TO APPLY

Please apply with a CV and cover letter demonstrating how you meet the skills above. If we would like to move forward with your application, a Rockstar recruiter will reach out to you to explain next steps and guide you through the process.

Rockstar is proud to be an equal opportunity employer, and we are committed to hiring, promoting, and compensating employees based on their qualifications and demonstrated ability to perform job responsibilities.

If you’ve got the right skills for the job, we want to hear from you. We encourage applications from all suitable candidates regardless of age, disability, gender identity, sexual orientation, religion, belief, or race.

#LI-CG1

Similar Jobs

NXP - <2025 Internship Program> Application Engineer

NXP

Taipei City, Taiwan (On-Site)
7 Months ago
FICO - Salesforce Business Analyst/Administrator (CPQ)

FICO

United States (Remote)
1 Month ago
Sumo Digital - Internal Comms and Engagement Coordinator

Sumo Digital

Sheffield, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Week ago
Plaion - FAST Scheduling & Content Planner

Plaion

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Corsair - Director Supply Chain Planning

Corsair

Milpitas, California, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Evolution  - Payroll Specialist

Evolution

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios - Tax Analyst

Keywords Studios

Quebec, Canada (Remote)
2 Months ago
Newzoo - Financial Planning & Analysis Intern

Newzoo

Amsterdam, North Holland, Netherlands (Hybrid)
3 Days ago
Tesla - Service Advisor

Tesla

Purmerend, North Holland, Netherlands (On-Site)
4 Months ago
AVER LLC - Latent Print Examiner

AVER LLC

United States (Hybrid)
6 Months ago
NCS Soft - Mobile Senior QA Tester

NCS Soft

Irvine, California, United States (On-Site)
1 Month ago
BioFire - Materials Driver I (Nights, C Shift)

BioFire

Salt Lake City, Utah, United States (On-Site)
1 Week ago
Granicus - Customer Success Consultant (12-month maternity cover)

Granicus

United Kingdom (Remote)
1 Month ago
PhonePe - Associate Manager - Life Insurance

PhonePe

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Senior Construction Engineer

Tesla

Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Lincoln, England, United Kingdom

Ajmera Infotech - HR Coordinator

Ajmera Infotech

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Weeks ago
Whatnot - Workplace Experience Manager

Whatnot

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
grip digital - Channel Marketing Specialist

grip digital

United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Rockstar Games - Tools Programmer (Mid/Senior)

Rockstar Games

Leeds, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Design Manager / Architect - Retail Development

Tesla

London, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
Pivotroots - Midweight Creative / Brand Strategist

Pivotroots

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Epic Games - Senior Gameplay Systems Programmer, Fortnite

Epic Games

London, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
Vertx Inc. - Tax Analyst

Vertx Inc.

United Kingdom (Remote)
1 Month ago
Critical mass - Technology Director

Critical mass

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
WebMD - Audio Visual Technician (m/w/d)

WebMD

United Kingdom (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Testing Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Boulogne-Billancourt, Île-de-France, France (Hybrid)

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)

Leeds, England, United Kingdom (On-Site)

Carlsbad, California, United States (On-Site)

Carlsbad, California, United States (On-Site)

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)

Oakville, Ontario, Canada (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Rockstar Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug