Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

LQA Game Tester with German

Vojvodina, Serbia (Hybrid)

LQA Game Tester with German

2 Hours ago • All levels • Localization

About the job

5 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

jira

excel

testing

game-texts

lqa

Job Description

This role involves working in the Localization Quality Assurance (LQA) department. Responsibilities include identifying and correcting translation errors, verifying game tone, style, audio, text, and cultural accuracy, generating reports using Excel and Jira, and providing suggestions for improvements. The position demands a high level of German (C2 or native) and English (C1) proficiency, excellent grammar and communication skills, and proficiency in MS Office, particularly Excel. Experience in game testing, translation, or linguistic testing is a plus. The job is a casual contract with flexible projects and offers a competitive salary.

Must have:

German (C2) or Native
English (C1)
Grammar, Spelling, Punctuation expertise
MS Office (Excel)
Excellent Communication
Teamwork & Deadlines
Error Reporting (Excel & Jira)

Good to have:

Gaming Passion
Game Testing Experience
Translation/Linguistic Testing Exp.
Familiarity with gaming platforms (Sony, Microsoft, Nintendo, Apple)

Perks:

Competitive Salary
Flexible Projects
Friendly Atmosphere
Casual Dress Code
Multicultural Team
Team Buildings
Online Training
Relaxation Areas (Fruits, Coffee, Games)

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
Creating reports in Excel and Jira.
Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

German C2 level or native.
English C1 level to ensure internal communication and reporting.
Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
Good MS Office skills, especially Excel.
Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
Ability to work in a team and within strict deadlines.

You can score extra points for:

Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
Experience in game testing, translation, or linguistic testing.
Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

Casual contract with flexible projects and competitive salary.
An open and friendly atmosphere.
An informal and casual environment.
Casual dress code.
Multicultural and passionate teammates – think of any country in the world and you will be able to find its representatives.
Team buildings.
Online training platforms and workshops to help you grow with us.
Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

What will happen once you decide to apply?

We will invite you to an online group assessment.
You will receive an invitation to an online interview with a recruiter.

View Full Job Description

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

Testronic

19 Active Jobs

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/.

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years.

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)