Bilingual Executive Assistant (English/Mandarin)

7 Months ago • 3 Years + • $75,000 PA - $90,000 PA

Job Summary

Job Description

Snail Games seeks a Bilingual Executive Assistant (English/Mandarin) to provide comprehensive support to the CEO. Responsibilities include accurate translation of written and verbal materials (technical and business-related), managing schedules, coordinating meetings, drafting correspondence, and handling general administrative tasks. The ideal candidate possesses strong translation skills (ATA, ASTA-USA, or CTP certification preferred), at least 2 years of professional translation experience (preferably technical), and excellent communication and organizational abilities. Proficiency in Microsoft Office Suite is essential. Experience in the gaming industry is a plus. This role requires excellent communication skills, strong organizational abilities, and the capability to thrive in a fast-paced environment.
Must have:
  • Proficient in English and Mandarin (translation and interpretation)
  • 3+ years professional experience
  • 2+ years professional translation experience
  • Excellent communication and organizational skills
  • Proficiency in MS Office Suite
Good to have:
  • Translation certification (ATA, ASTA-USA, CTP)
  • Technical translation experience
  • Gaming industry experience

Job Details

Location: Onsite - Beverly Hills - Prospective candidates must reside in the greater Los Angeles area and have the capability to consistently commute to our Beverly Hills office.

Snail Games is in search of an English-Mandarin bilingual Translator and Executive Assistant to be the linchpin in our efforts to ensure seamless communication and efficient support for our Chief Executive Officer (CEO).

In this dynamic role, you'll be the driving force behind facilitating accurate translations, fostering collaboration among internal and external stakeholders, and supporting the realization of the CEO's visionary concepts, strategic plans, and creative insights. Your adeptness in both English and Mandarin, coupled with a comfort in deciphering technical jargon and specifications, will be central to your success. Additionally, your impressive organizational skills, scheduling finesse, and administrative prowess will play a pivotal role in maintaining operational excellence.

Responsibilities:

  • Serve as a proficient Interpreter and extend administrative support to the Chief Executive Officer.
  • Deliver precise and coherent translations of written materials.
  • Provide real-time interpretations of verbal exchanges, encompassing intricate technical and business-specific concepts.
  • Ensure effective communication of intent between parties, offering pertinent context when required.
  • Perform sight translations of documents and other written materials.
  • Undertake clerical and administrative duties, including drafting correspondence, memos, invoices, reports, and documents.
  • Manage the coordination and attendance of team meetings, diligently recording minutes.
  • Undertake supplementary tasks as directed by the CEO.
  • Fulfill other associated duties as assigned.

Requirements:

  • A high school diploma is essential; a Bachelor’s degree in Business Administration, Linguistics, or a related field is preferred.
  • Possession of a valid translation certificate, such as American Translators Association (ATA), ASTA-USA (UN Translation Accreditation), or Certified Translation Professional (CTP).
  • A minimum of 3 years' experience in a professional setting is required.
  • At least 2 years' experience providing professional translation services, preferably in a technical context.
  • Demonstrated business-level or higher proficiency in Mandarin, encompassing the translation of complex technical terms and concepts.
  • Exceptional verbal and written communication skills in both English and Mandarin are a must.
  • Excellent organizational acumen and meticulous attention to detail.
  • Proven time management abilities, including a track record of meeting deadlines.
  • Capability to excel in a high-paced, occasionally demanding environment.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly PowerPoint, and an aptitude for swiftly adapting to new or updated software.
  • Prior experience within the gaming industry is a plus.

Applicants must be authorized to work for ANY employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.

Salary Range: $75,000 - $90,000/year. Exact base pay will depend on your skills, qualifications, and experience.

At this time we are not sponsoring

CPRA Compliance Notice to Applicants

Hello Applicant! As you are likely aware, by submitting your job application, you are submitting personal information to our company. We may retain and use this information for up to three years, in order to come to a decision on whether or not you are a good fit for our company. We may also retain or use some of this information to comply with any requirements under law, or for purposes of defending ourselves in any litigation. We do not use this information for any other purpose, or share it with third parties, unless you become an employee (see Employee Privacy Notice / Notice as Collection for additional information).

To the extent that you provide information to us with us outside of your job application, we may collect additional information about you subject to our Privacy Policy.

For your reference, the general categories that we collect from you from your application are:

Category

Examples

How We Collect This

Business Purpose

Identifiers.

A real name, alias, postal address, email address, or other similar identifiers.

We collect this information through your résumé and job application documents.

We want to know who you are and how to contact you.

Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

A name, physical characteristics or description, address, telephone number, education, employment, or employment history.

We collect this information through your résumé and job application documents.

Further details regarding your education, employment, employment history and your physical characteristics or description from an interview.

We want to know who you are, how to contact you, and what your employment history and skillsets are.

We also need some of this information to determine your capability to perform the job.

Protected classification characteristics under California or federal law.

Age (40 years or older), citizenship, sex, race, ethnicity, disability, veteran or military status.

We collect this information through your job application documents.

We may also collect information regarding your veteran or military status specifically from your résumé.

Workforce demographic information is used solely to comply with required reporting obligations.

Also, to the extent we collect your veteran or military status, we will consider that towards your capability to perform the job and your experience.

Professional or employment related information.

Current or past job history or performance evaluations.

We collect this information through your résumé and job application documents.

Further details regarding your job history from an interview.

We need this information to determine your capability to perform the job.

Sensitive Personal Information

Race, ethnicity or disability.

We collect this information through your résumé and job application documents.

Further details regarding your race, ethnicity or disability from an interview.

Workforce demographic information is used solely to comply with required reporting obligations.

Disability information is collected to determine accommodation needs for an interview or job.

If you have any questions, please contact us at 1-855-556-8585, or email us at privacy@snail.com, with the subject “Job Applicant Question”.

Similar Jobs

Rockstar Games - Associate QA Tester - Game Functionality

Rockstar Games

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Trackman - Accounts Payable Specialist

Trackman

(On-Site)
3 Months ago
DMG - Account Executive

DMG

Cincinnati, Ohio, United States (On-Site)
8 Months ago
Marsh McLennan - Claims Client Carrier Relationship Officer

Marsh McLennan

Durban, KwaZulu-Natal, South Africa (Hybrid)
1 Month ago
Vertx Inc. - Tax Analyst III

Vertx Inc.

United States (Remote)
3 Weeks ago
Stake logic - Tier 2 Technical Support Specialist

Stake logic

Birkirkara, Malta (On-Site)
4 Months ago
Next Level Business Services - Salesforce Technical Architect

Next Level Business Services

Los Angeles, California, United States (On-Site)
8 Months ago
Next Level Business Services - Informatica MDM Developer

Next Level Business Services

Folsom, California, United States (On-Site)
8 Months ago
Tesla - Industrial Mechanic

Tesla

Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - Product Coordinator-Nintendo Stores

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Sprinkler - Senior Revenue Accountant

Sprinkler

Washington, District Of Columbia, United States (Remote)
4 Weeks ago
Humanitarian Operations - HR and Admin Intern

Humanitarian Operations

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
DailyWire - Senior Counsel – Litigation & News

DailyWire

Nashville, Tennessee, United States (On-Site)
1 Year ago
ansira - Graphic Designer, Corporate Marketing

ansira

Colombia (Remote)
1 Month ago
SSC Technologies - Manager - Hedge Fund/ Private Equity Fund Accounting

SSC Technologies

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
9 Months ago
Calix - Vice President, Western Regional Sales

Calix

United States (Remote)
1 Month ago
Trackman - Customer Service Specialist (Tier 1)

Trackman

Hørsholm, Denmark (On-Site)
3 Months ago
WebTech Corporation - Assistant Engineer

WebTech Corporation

Shahjahanpur, Uttar Pradesh, India (On-Site)
1 Month ago
Kavalirio - Sr. Specialist Project Engineers L4/ L5

Kavalirio

Camden, Arkansas, United States (On-Site)
1 Month ago
sphere entertainment - Building Security

sphere entertainment

Las Vegas, Nevada, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Beverly Hills, California, United States

SimpliSafe - Software Engineer II

SimpliSafe

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)
1 Month ago
PayPal - Senior Analyst, Data Analytics

PayPal

San Jose, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
bytedance - Machine Learning Engineer - Model Training Infrastructure

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Month ago
bytedance - Software Engineer, SRE - Platform Services

bytedance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
3 Months ago
bytedance - Software Engineer, Global Payments Financing Product

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
2 Months ago
bytedance - GPU/AI Application Platform Engineer Intern (Server Platform)

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Starschema - Deli Baker

Starschema

Gordonsville, Tennessee, United States (On-Site)
1 Month ago
Dream world  - Internship: 3D Artist Unreal Engine (Summer-Fall)

Dream world

Redwood City, California, United States (Remote)
1 Month ago
Bonfire Studios - Environment Artist (Senior/Principal)

Bonfire Studios

California, United States (Hybrid)
4 Months ago
Netflix - Language Production Manager, English Dubbing

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Ion - Backup System Engineer, Italy

Ion

Italy (Hybrid)
8 Months ago
Milk  visual effects - Studio Assistant

Milk visual effects

(On-Site)
4 Months ago
CloudLinux - Database Administrator (ClickHouse)

CloudLinux

Tbilisi, Tbilisi, Georgia (Remote)
3 Months ago
Rackspace Technology - Storage Engineer I

Rackspace Technology

India (Remote)
2 Months ago
Gunzilla - Blockchain Technical Support Engineer

Gunzilla

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
3 Months ago
Hawk Eye Innovations - IT Support Coordinator

Hawk Eye Innovations

Atlanta, Georgia, United States (Hybrid)
2 Months ago
Ion - Support Engineer

Ion

Italy (Hybrid)
8 Months ago
Techland - IT Administrator

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Bitwise Alchemy - General

Bitwise Alchemy

Texas, United States (Remote)
8 Months ago
Next Level Business Services - Salesforce Developer

Next Level Business Services

San Antonio, Texas, United States (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Snail Games USA is the leading independent global developer and publisher of digital entertainment. We strive to create the best gameplay experience for gamers by leveraging technology and innovation in all that we do. Our growth and success since 2009 reflect our commitment to continue pushing boundaries and create something truly great. We endeavor to be the premier creators of virtual worlds, designing rich, and engaging experiences for their players.

Progressive, inclusive, and completely cutting edge, Snail Games USA is poised to expand at a rapid rate within the video game industry and we want YOU to be a part of it!

Check out our open roles in Los Angeles, CA: 
https://snail-games-usa-inc.hiringthing.com/

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Snail Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug