Brazilian Portuguese Game Localization Tester

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios Mexico seeks native Brazilian Portuguese speakers for Video Game Proofreaders. Responsibilities include proofreading game text and content for spelling, syntax, and typography; checking text consistency and suggesting improvements; writing error reports; performing minor translations; and ensuring subtitle accuracy. The role involves daily test operations, reproducing and reporting bugs, and gathering test metrics. Strong English communication skills are essential.
Must have:
  • Proficiency in Brazilian Portuguese
  • Strong English communication
  • Keen eye for detail
  • Error reporting skills
  • Ability to follow instructions
Good to have:
  • Basic programming skills
Perks:
  • Competitive salary
  • Law Benefits
  • Major and minor medical expenses insurance (after 3 months)
  • Saving funds
  • Grocery vouchers

Job Details

Keywords Studios Mexico is looking for native-level speakers of Brazilian Portuguese to join our Video Games Proofreaders team.

POSITION SUMMARY:

The Video Game and Software Tester is responsible for daily test operations. The candidate who fills this position will be responsible for reproducing and reporting bugs in the client and company databases, as well as collecting various test metrics as warranted by test plans.

JOB RESPONSIBILITIES:

This list is not intended to detail all aspects of the assigned work but is representative of the job's overall responsibilities.

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

※Note: Due to a high volume of applications we can only respond to suitable candidates.

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Requirements

    • Proficiency in Brazilian Portuguese.
    • Strong spoken communication skills in English (will be tested).
    • Keen eye for details, defects and inconsistencies.
    • Honest & open communication.
    • Ability to actively listen to instructions and execute tasks communicated.
    • Basic programming skills are desirable.
    • Living in Mexico City or Estado de México exclusively

Benefits

Competitive salary

Law Benefits.

Schedule: From Monday – Friday

After 3 months:

Major and minor medical expenses insurance.

Saving funds.

Grocery vouchers

When providing your information in this application, you indicate that you understand we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Mexico, CDMX

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type:

Working Pattern: In-Office

Similar Jobs

Zuru - Data Analyst Intern

Zuru

Los Angeles, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Passive Logic - Senior Electrical Engineer

Passive Logic

Salt Lake City, Utah, United States (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Italian Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
11 Months ago
Inspired Entertainment - Seasonal Arcade Host

Inspired Entertainment

Ayr, Scotland, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Starkflow - Sales Consultant

Starkflow

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Dutch)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Chinese Game Testers (Simplified or Traditional)

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
11 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-German)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Zoox - Calibration, Localization, and Mapping Internship/Co-op

Zoox

Foster City, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Brazilian Portuguese

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

USE Insider - Customer Success Manager

USE Insider

İstanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
6 Months ago
Universally Speaking - German Games Tester (Permanent role)

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
5 Months ago
Sonar Source - Demand Generation Manager

Sonar Source

Austin, Texas, United States (Hybrid)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Intern, Digital & Performance Marketing, Disney+

The Walt Disney Company

Singapore, Singapore (On-Site)
2 Months ago
Make - Senior Data Analyst

Make

Prague, Czechia (Hybrid)
5 Months ago
Soul AI - Subject Matter Expert (AI Trainer)

Soul AI

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
7 Months ago
Playrix - Customer Support Representative

Playrix

Ireland (Remote)
3 Months ago
WebMD - 20/20 & Vision Monday Editor, Fashion

WebMD

Newark, New Jersey, United States (On-Site)
5 Months ago
CloudHire - Reports Manager Specialist

CloudHire

Philippines (Remote)
6 Months ago
Make - Senior Software Engineer/Tech Lead - Bridge

Make

Prague, Czechia (Hybrid)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Mexico City, Mexico City, Mexico

PwC - Associate 2 External Audit

PwC

San Luis Potosi, San Luis Potosi, Mexico (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Mexican Spanish Game Translators

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
3 Months ago
Luxoft - Senior DevOps Engineer

Luxoft

Guadalajara, Jalisco, Mexico (On-Site)
5 Months ago
Netflix - Title Marketing Manager, Mexico

Netflix

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
3 Months ago
Netflix - Ads Marketing Manager, Scaled Channels - LATAM

Netflix

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
PwC - Manager Fiscal

PwC

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
6 Months ago
Salesforce - JAVA Developer - Affirmative Action Vacancy for Women

Salesforce

Mexico City, Mexico (On-Site)
7 Months ago
Nissan - Analista Tec Ingenieria Direct

Nissan

Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Resource Management Specialist (Subtitling) - Americas

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Hybrid)
3 Months ago
Nagarro - Staff Engineer - QA Automation

Nagarro

Mexico (Remote)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Korean to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-German)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Ubisoft - Localization Project Manager

Ubisoft

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Japanese Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
The Pokemon Company International - Localization Technical Partner - Bilingual Japanese & English

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Market Research Analyst (Freelance, 2-Month Project)

Keywords Studios (Player Support)

Spain (Remote)
2 Months ago
Canva - Arabic Language Manager, Egypt

Canva

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Lombardy, Italy (Hybrid)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

United Kingdom (Remote)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug