Localization Game Tester (all languages)

1 Year ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Localization Game Tester for all languages, must have fluency in at least one language, cultural awareness, and proofreading experience.
Must have:
  • Native Language
  • Cultural Awareness
  • Communicative English
  • Proofreading Skills
Good to have:
  • Game Testing
  • Multiple Languages
  • Testing Games
  • Different Platforms
Perks:
  • Competitive Salary
  • Informal Atmosphere

Job Details

About the job

Make a difference about how games are received by testing them before their release.

Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.

Help us improve and influence games!

Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.



Your Quests:

  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation;
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions;
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles.



Your Skill Tree items unlocked:

  • Native level of one of the languages:


  • Brazilian Portuguese
  • Chinese Traditional
  • Chinese Simplified
  • Czech
  • Danish
  • French (France)
  • German
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Malay
  • Mexican Spanish
  • Norwegian
  • Portuguese
  • Spanish
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese


  • Cultural awareness of a given country related to a given language;
  • Communicative English (at least B2 level);
  • Proofreading or testing games experience is an asset.



As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position;
  • Competitive salary with the development opportunities in our company structure;
  • Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself 😊;
  • Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center;
  • Contract of mandate.



Extra boosts:

  • You are available from Monday to Friday;
  • You are ready to test on-site in the Warsaw office;
  • You can legally work in Poland.



Please note that it's not a remote position - everyday presence in the office in Warsaw, Poland is necessary. We do not sponsor Visa or a work permit.


We kindly inform that Lionbridge reserves right to contact only selected candidates.

Similar Jobs

Springer Group - Director, Academic Affairs

Springer Group

Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
FICO - Platform Solution Sales Executive

FICO

State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
2 Months ago
Gunzilla - DevOps/Build Engineer

Gunzilla

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (On-Site)
5 Months ago
Tencent - Senior Combat Designer

Tencent

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
8 Months ago
Razer - Senior Software Engineer II - Architecture

Razer

Singapore (On-Site)
1 Year ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

Leon, Guanajuato, Mexico (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Hungarian

Keywords Studios

Hungary (Remote)
4 Months ago
GlobalStep - Croatian Localization Video game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
TransPerfect - Freelance Romanian Game Localization Translator

TransPerfect

Bucharest, Bucharest, Romania (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

bytedance - Software Engineer, Multi Cloud CDN

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Philips - Senior Account Sales, IGT & Imaging

Philips

Kaohsiung, Kaohsiung City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Data Engineer I

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
6 Months ago
Continental - Mandatory Internship - Purchasing

Continental

Hanover, Lower Saxony, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Mcdonalds - National Apprenticeship Officer (12 month fixed term contract)

Mcdonalds

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Glean - AI Outcomes Manager

Glean

Singapore (Remote)
1 Month ago
Tradu - Lead Front End Developer

Tradu

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
11 Months ago
TVH - Legal Counsel

TVH

Waregem, Flanders, Belgium (Hybrid)
1 Month ago
Shield AI - Finance Controller - AI Hive

Shield AI

New Delhi, Delhi, India (On-Site)
1 Month ago
Wargaming - Infrastructure Engineer

Wargaming

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Mazowieckie, Poland

Valeo - Junior R&D Engineer - Aftermarket (Paid Internship)

Valeo

Czechowice-Dziedzice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
CD PROJEKT RED - Technical Animator, Narrative

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Months ago
Techland - VulnOps Specialist

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Aptive - Finance Supervisor

Aptive

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Bones Studios - Character Animator

Bones Studios

Poland (On-Site)
1 Month ago
Activision - Expert Rendering Engineer

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Techland - Junior Data Analyst

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Techland - Lead Game Programmer

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
GT HQ - Full-Stack Developer (Ruby + React)

GT HQ

Poland (Remote)
2 Months ago
Techland - Senior Cinematic Artist

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Senior Marketing Translation Coordinator - Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Lilt - Palauan Theology Linguist

Lilt

Ngerulmud, Melekeok, Palau (Remote)
3 Months ago
Toast - Bilingual Spanish - Seattle, WA Emerging Markets Account Executive

Toast

Seattle, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Side - Test Lead, Localization Quality Assurance (LQA)

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Lilt - Medical Translator

Lilt

Rotterdam, South Holland, Netherlands (Remote)
10 Months ago
TransPerfect - Freelance Romanian Game Localization Translator

TransPerfect

Bucharest, Bucharest, Romania (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Yokohama, Kanagawa, Japan (On-Site)

Yokohama, Kanagawa, Japan (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Jinan, Shandong, China (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (Remote)

United Kingdom (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug