Subtitle Writer (Tamil to English)

2 Months ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Qube Cinema Technology is hiring subtitle writers for their fast-growing subtitles division. The role involves creating accurate and high-quality English subtitles for Tamil movies and web series. Responsibilities include transcribing and timing subtitles, ensuring excellent writing and editing skills, a strong eye for detail, and adhering to formatting guidelines. The position is initially a 3-month consultant contract, with potential for full-time employment based on performance. Creative writing experience is a plus.
Must have:
  • Write clear, grammatically accurate subtitles
  • Read and write in Tamil
  • Excellent writing and editing skills
  • Strong eye for detail
  • Adhering to specific formatting guidelines

Job Details

Qube Cinema Technology is looking for writers to join their fast-growing subtitles division. Candidate will be required to write clear, grammatically accurate, and high-quality English subtitles for Tamil movies. The ideal candidate must have excellent language skills and an eye for detail. Ability to read and write in Tamil is a must. Knowlege of other South Indian languages is a bonus but not a requirement. Open to freshers. Ready to work in office from Monday to Friday. (Saturdays will be on a need to work basis.) Consultant contract will be for 3 months initially. Depending on the work proficiency we will extend the contract / make an offer to join as a full-time employee. 

Key responsibilities: 

-Transcribing and timing subtitles for movies/web series accurately. 

-Excellent writing and editing skills to produce high-quality subtitles. 

-Strong eye for detail and ability to check their work for errors and inconsistencies. 

-Adhering to specific formatting guidelines required for various platforms.

-Creative writing experience will be a big bonus. 

Job Title - Subtitles Writer

Language: Tamil/English 

Medium: Movies and OTT content 

Location: QUBE Chennai office 

Similar Jobs

Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Apple - Associate Creative Director, Copywriting

Apple

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Months ago
2K - Localization Lead - French

2K

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
qdreaming - Overseas Marketing Manager (Hong Kong, Macao, Taiwan)

qdreaming

Shanghai, China (On-Site)
3 Weeks ago
Novomatic - Social Media Content Creator

Novomatic

Zabierzów, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Yodo1 - Head of China Publishing – PC/Console

Yodo1

China (Remote)
1 Month ago
Penrose studios - Mobile Shader Writer

Penrose studios

San Francisco, California, United States (On-Site)
5 Years ago
Devoteam - Technical Writer

Devoteam

Amman, Amman Governorate, Jordan (On-Site)
2 Months ago
PhonePe - Content Writer

PhonePe

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Assystems - Technical Author

Assystems

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - Content Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
hogarth - Graphic Designer (Contract)

hogarth

Singapore (On-Site)
2 Weeks ago
2K - Manager, Social & Community Marketing - Sports

2K

Novato, California, United States (On-Site)
1 Month ago
binance - Social Media & Community Manager, ANZ

binance

Melbourne, Victoria, Australia (On-Site)
2 Months ago
Glitch production - Social Media & Marketing Specialist

Glitch production

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
3 Weeks ago
Oliver Agency - Copywriter

Oliver Agency

Seoul, South Korea (On-Site)
2 Months ago
2K - Localization Language Lead - Italian

2K

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
grimlore games - Narrative Designer / Writer

grimlore games

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago
Azerion - Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Chennai, Tamil Nadu, India

Globalization Partners - HR Specialist, Shared Services

Globalization Partners

India (Remote)
2 Months ago
Lilt - Freelancer Monolingual Data Labeling Contributor, Hindi

Lilt

New Delhi, Delhi, India (Remote)
1 Month ago
Workato - Senior Infrastructure Engineer (OpenSearch)

Workato

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Axi - Backend Developer

Axi

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Store Manager

Tesla

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
6 Months ago
Games2win - 2D Artist

Games2win

Mumbai, Maharashtra, India (Hybrid)
3 Months ago
Roblox - Senior Product Manager, Roblox Operating System (India)

Roblox

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
3 Weeks ago
Cadence - Principal Solutions Engineer - AE

Cadence

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
10 Months ago
Oliver Agency - Senior Marketing Manager - YouTube Ads Marketing & Industry Advocacy

Oliver Agency

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
Roblox - Compensation Business Analyst

Roblox

Gurugram, Haryana, India (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

VeVe - Copywriter

VeVe

(Remote)
1 Month ago
Ethernovia - Technical Writer

Ethernovia

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
Unigine - Technical Writer (Junior)

Unigine

Tomsk, Tomsk Oblast, Russia (On-Site)
3 Months ago
Next Level Business Services - Technical Writer

Next Level Business Services

Charlotte, North Carolina, United States (On-Site)
9 Months ago
Tencent - Senior Game Publishing Manager

Tencent

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)
5 Months ago
Ziff Davis - Guides Writer

Ziff Davis

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Rockstar Games - Technical Writer

Rockstar Games

New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Critical mass - Senior Copywriter

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Month ago
InnoPhase IoT - Technical Writer

InnoPhase IoT

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Sportskeeda - College Football/Basketball Writer

Sportskeeda

United States (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring to life every story - to engage, entertain and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless world of digital cinema with innovative, robust, reliable, and cost-effective products and constantly evolving to cater to the needs of the global cinema business.

Tamil Nadu, India (Hybrid)

Delhi, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Qube Cinema

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug