Translator - Swedish

2 Weeks ago • All levels

Job Summary

Job Description

The Testronic Translation Department is seeking an English to Swedish Translator. The role involves translating video games (full titles and updates) and marketing materials. Responsibilities include proofreading and editing translations to ensure high quality. The ideal candidate is a native or near-native Swedish speaker with a passion for languages and cultural nuances, fluent in English. This is a freelance, project-based position offering decent rates and the opportunity to work remotely. The role requires a candidate who is interested in the gaming industry.
Must have:
  • Native or native-related Swedish speaker, language enthusiast.
  • Fluent in English.
  • Minimum 6 months of translation experience.
  • Freelance registration and ability to provide invoices.
Good to have:
  • Translation experience in the gaming/filming industry.
Perks:
  • Independent and project-based job (Typical Freelancing Contract).
  • Decent translation rates.
  • Opportunity to work remotely.
  • Needed tools (CAT tool license for Memsource for our projects).
  • Informal and casual environment with a friendly attitude and support.

Job Details

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Swedish who will:

  • Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
  • Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
  • Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.
  • A Native speaker or native related of Swedish who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
  • Fluent knowledge of English.
  • Minimum 6 months of translation experience.
  • Freelance registration and ability to provide invoices.
  • Translation experience in the gaming/filming industry will be beneficial.
  • Independent and project-based job (Typical Freelancing Contract).
  • Decent translation rates.
  • Opportunity to work remotely, from any place (however, please note our Localization Team works in the CET time zone).
  • Needed tools (CAT tool license for Memsource for our projects).
  • Informal and casual environment with a friendly attitude and support.

If you are interested in the gaming industry willing to be a part of it, and you are searching for new opportunities for yourself, then you are the perfect match!

Similar Jobs

ByteDance - Content Moderator - Nepali Speaker

ByteDance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
1 Month ago
Hedra - Applied Research Scientist

Hedra

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Guardian - Consumer Advocacy Manager

Guardian

Bethlehem, Pennsylvania, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
isg - Senior Instructional Designer - Senior Consultant

isg

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Biofire DX - Sr Assembler

Biofire DX

Hazelwood, Missouri, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Tgs - Japanese Localization Games Tester

Tgs

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Universal Music - Senior Manager, North America Client Accounting

Universal Music

Franklin, Tennessee, United States (On-Site)
1 Month ago
Accenture - Trust & Safety New Associate

Accenture

Navi Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
6 Days ago
Tgs - Turkish Localization Games Tester

Tgs

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Microsoft - Member of Technical Staff – Voice & Vision

Microsoft

Mountain View, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
ByteDance - Content Operations Manager (BR) - CapCut

ByteDance

State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
1 Month ago
Ciklum - Expert Data Scientist

Ciklum

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
7 Months ago
Alphasense - Content Editor

Alphasense

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
2 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Sweden

Fatshark AB - Producer/Team Manager

Fatshark AB

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
2 Months ago
Tesla - Mobile Service Technician

Tesla

Huddinge, Stockholm County, Sweden (On-Site)
3 Months ago
MAG Interactive - Senior Unity Developer

MAG Interactive

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
1 Month ago
Paradox Interactive - Senior Engine Graphics Programmer

Paradox Interactive

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
3 Months ago
Truecaller - Data Engineer

Truecaller

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
1 Week ago
Truecaller - Senior Android Engineer

Truecaller

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
1 Week ago
Haptic - Backend Engineer (Go)

Haptic

Sweden (On-Site)
4 Months ago
Tesla - Body Repair Technician

Tesla

Huddinge, Stockholm County, Sweden (On-Site)
3 Months ago
Hawk Eye Innovations - Match Operations Assistant - Malmö

Hawk Eye Innovations

Malmö, Skåne County, Sweden (On-Site)
1 Month ago
IO Interactive - Senior Audio Programmer

IO Interactive

Malmö, Skåne County, Sweden (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)

Finland (Remote)

Sweden (Remote)

Denmark (Remote)

Norway (Remote)

Israel (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug