Translator - Swedish

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Testronic Translation Department is seeking an English to Swedish translator to translate video game titles and updates, as well as marketing texts and materials. The role involves proofreading and editing the work of other translators to ensure high quality. This is an independent, project-based freelancing contract with competitive translation rates. The position offers the opportunity to work remotely from anywhere, though the Localization Team operates within the CET time zone. Necessary tools, including a Memsource CAT tool license, will be provided. The work environment is informal and supportive.
Must have:
  • Translate video games (full titles and updates)
  • Translate marketing texts and materials
  • Proofread and edit other translators' work
  • Fluent in English and Swedish
Good to have:
  • Interest in the gaming industry
  • Experience with CAT tools
Perks:
  • Project-based job
  • Decent translation rates
  • Remote work opportunity
  • CAT tool license provided
  • Informal and supportive environment

Job Details

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Swedish who will:

  • Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
  • Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
  • Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.
  • Independent and project-based job (Typical Freelancing Contract).
  • Decent translation rates.
  • Opportunity to work remotely, from any place (however, please note our Localization Team works in the CET time zone).
  • Needed tools (CAT tool license for Memsource for our projects).
  • Informal and casual environment with a friendly attitude and support.

If you are interested in the gaming industry willing to be a part of it, and you are searching for new opportunities for yourself, then you are the perfect match!

Similar Jobs

Haleon - GPO Learning

Haleon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Stem,  Inc  - Senior Controls Engineer

Stem, Inc

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
Microsoft - Account Manager

Microsoft

(On-Site)
3 Months ago
PwC - Risk Services – RPA Development Specialist

PwC

Singapore (On-Site)
9 Months ago
ness digital  - Data Governance Associate

ness digital

Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
GlobalStep - Romanian Localization Video game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
oportun - Bilingual (English/Spanish) Member Loyalty Representative

oportun

Chula Vista, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
PayPal - Compliance Analyst Japanese Bilingual

PayPal

Manila, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
1 Month ago
Testronic - Translator - Czech

Testronic

Czechia (Remote)
2 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

Miami, Florida, United States (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Rippling - Investor Relations Manager

Rippling

San Francisco, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Amber - Customer Support Agent

Amber

Manila, Metro Manila, Philippines (Remote)
1 Month ago
Trek - Sales Associate - Seasonal Part Time

Trek

El Dorado Hills, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Philips - Failure Analysis Engineer

Philips

Bothell, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Clearwater Analytics - Senior Graphic Designer

Clearwater Analytics

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Blizzard Entertainment - Seoul

Blizzard Entertainment

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Month ago
PwC - Statistician

PwC

Makati City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
9 Months ago
OKX - Senior Analyst, Customer Service Operations

OKX

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
bytedance - Student Researcher (Doubao (Seed) - Machine Learning System) - 2025 Start (PhD)

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
8 Months ago
Open Systems Technologies - Assistant Manager

Open Systems Technologies

Westfield, New Jersey, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Sweden

truecaller - Product Security Engineer

truecaller

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
1 Month ago
LeoVegas - Junior Product Owner

LeoVegas

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
2 Months ago
LeoVegas - Senior Technical Compliance Specialist - Sportsbook

LeoVegas

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
4 Months ago
Marsh McLennan - Technical Analyst

Marsh McLennan

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
1 Month ago
Avalanche Studios Group - Backend Engineer (C++)

Avalanche Studios Group

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
2 Months ago
Paradox Interactive - User researcher

Paradox Interactive

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
3 Months ago
Embark Studios - Performance Engineer UI/UX

Embark Studios

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
3 Months ago
Starbreeze Studios - Senior Environment Artist (Project Baxter)

Starbreeze Studios

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
1 Month ago
LeoVegas - React Native Engineer

LeoVegas

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
2 Months ago
Haptic  - Character Artist

Haptic

Sweden (Remote)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Sr Technical Localization Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
KOJIMA PRODUCTIONS - Localization Specialist

KOJIMA PRODUCTIONS

Tokyo, Japan (Hybrid)
7 Months ago
Universal Music Group - Manager, Marketing, Bilingual (English/Spanish)

Universal Music Group

Santa Monica, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Testronic - Translator - Hungarian

Testronic

Hungary (Remote)
1 Month ago
Roblox - Senior Software Engineer Creator Translation

Roblox

San Mateo, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Bilingual Project Manager (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
10 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Account Executive

Toast

Glendale, Arizona, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Associate Localization Planner (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
PwC - Bilingual Human Resources of the Future, Manager

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

London, England, United Kingdom (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug