Localisation Supervisor

3 Weeks ago • 2-3 Years • Localization

Job Summary

Job Description

Moonbug Entertainment seeks an enthusiastic Localisation Supervisor to manage the localization of its content across up to 32 languages. Responsibilities include liaising with production and dubbing vendors, managing project timelines from greenlight to delivery, overseeing casting, ensuring seamless asset flow, and updating tracking systems. The role also involves supporting team members, identifying workflow improvements, and proactively addressing potential localization challenges. This is a full-time, on-site position in London, requiring experience in dubbing, subtitling, and project management within a fast-paced media environment.
Must have:
  • Localization experience (dubbing/subtitling)
  • Project management skills
  • Excellent attention to detail
  • Strong communication skills
  • Ability to manage multiple projects
Good to have:
  • Adobe Creative Suite (Premiere Pro)
  • Fluency in a second language
Perks:
  • Free Private Healthcare
  • Enhanced Maternity/Paternity Leave
  • Matched 5% Pension
  • Free Yoga/Fitness Classes
  • Free Weekly Lunch
  • Friday Drinks

Job Details

Description

About Moonbug Entertainment:

Thank you for considering the Localisation Supervisor role with Moonbug Entertainment, an award-winning global entertainment company inspiring kids everywhere to laugh, learn and grow. The company is behind some of the biggest kids’ entertainment brands in the world including CoComelon and Blippi. Moonbug believes every child should have access to our entertaining and enriching content, which is why our shows are available on more than 150 video platforms globally including Netflix, Disney+, BBC iPlayer and YouTube Kids. Moonbug is also a global leader in pre-school music and audio experiences, available on 100+ audio platforms globally. Moonbug brands extend far beyond the screen to include streaming music, toys, games, books, live events, and even theme park exhibits.  

Moonbug is part of Candle Media, an independent, creator-friendly home for cutting-edge, high-quality, category-defining brands and franchises. By bringing together elite talent operating at the intersection of content, community, and commerce, it helps to position leading entertainment businesses for accelerated, sustainable growth in the current market and beyond. 

This role reports onsite in our London office full time. 

📍London, Camden | Office based | Benefits including Free Private Healthcare, Enhanced Maternity and Paternity leave, matched 5% pension scheme, free yoga/fitness wellbeing classes, free weekly lunch and Friday drinks @ 4pm ✨

The role:

Moonbug Entertainment is looking for an enthusiastic person to join the Localisation team, a core part of the business that coordinates the localisation of our content in up to 32 languages. The ideal candidate will have excellent organisational ability, fantastic attention to detail, an ability to manage multiple projects simultaneously and strong communication skills

This is an exciting opportunity for someone who has a minimum of 2-3 years Localisation experience in a similar role, and experience of working in a fast-paced media environment, managing various projects. The role is permanent and requires the candidate to attend five days per week in our Camden office.

Responsibilities:

Moonbug’s content is aimed at pre-school children, and features dialogue, voice over and vocals. You will be managing the localisation process for multiple shows (live action and animation) in up to 32 languages at once and will be a project managing some of Moonbug’s most high-profile content.

This work involves liaising with the production and post-production teams to gather materials and titles, liaising with our multiple dubbing vendors to order content to be localised, raising purchase orders, reviewing and approving casting elements, and ensuring that the flow of assets between all parties is seamless.

You will be tasked with managing projects from greenlight through to delivery, including updating relevant trackers and systems with the status of work in a timely manner, and acting as a key point of contact for our internal stakeholders, providing clear and prompt updates on the projects you are responsible for. 

You will also be responsible for providing support and guidance to developing team members (including training where required), analysing source materials to identify potential challenges and establish preventative measures, and identifying potential gaps in workflows or processes, proposing solutions to enhance productivity and streamline operations.

Requirements

  • Proven experience working within the Localisation industry, with a focus on dubbing and subtitling.
  • Ability to take initiative and manage multiple projects simultaneously.
  • Able to adapt to changes in a fast-paced environment
  • Excellent attention to detail
  • Strong written and verbal communication
  • Team-orientated, approachable and collaborative
  • Ability to multitask
  • Knowledge of Adobe Creative Suite, particularly Premiere Pro
  • Fluent in a second language other than English is a plus

Similar Jobs

Rivos - Accelerator Microarchitecture Performance Modeling

Rivos

Austin, Texas, United States (Remote)
• 6 Months ago
Google - Systems Development Engineer, Customer Deployments, Google Cloud

Google

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
• 4 Days ago
Rebellion - Senior Gameplay Programmer

Rebellion

Runcorn, England, United Kingdom (Hybrid)
• 3 Weeks ago
Easy Brain - Senior UI Artist

Easy Brain

Limassol, Limassol, Cyprus (Hybrid)
• 1 Month ago
Google - Systems Development Engineer, Google Cloud

Google

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
• 1 Day ago
PearlAbyss - Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
• 3 Months ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
• 2 Months ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
• 5 Months ago
Nintendo - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
• 6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

CD PROJEKT RED - Senior Engineer, Graphics

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
• 9 Months ago
Playtika - 2d Animator

Playtika

Poland (Hybrid)
• 5 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior QA Engineer

CD PROJEKT RED

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)
• 2 Days ago
G5 Games - Lead Game Creative 2D Artist (Match-3 project)

G5 Games

Limassol, Limassol, Cyprus (Remote)
• 1 Month ago
CD PROJEKT RED - Localization Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On_site)
• 3 Months ago
G5 Games - Game Data Analyst

G5 Games

(Remote)
• 2 Months ago
CD PROJEKT RED - Lead UX Designer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
• 3 Weeks ago
Google - Student Training in Engineering Program (STEP) Intern, 2025

Google

Tokyo, Japan (On-Site)
• 4 Days ago
Techland - Art Director (Dying Light Universe)

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
• 8 Months ago
Samsung Semiconductor - Intern, Machine Learning Research Scientist

Samsung Semiconductor

San Jose, California, United States (Hybrid)
• 3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in London, England, United Kingdom

Alpha Sense - Account Executive, Financial Services

Alpha Sense

London, England, United Kingdom (On-Site)
• 5 Months ago
Microsoft - Fiber Manufacturing Technician

Microsoft

England, United Kingdom (On-Site)
• 5 Days ago
Double Eleven - Associate Lead Programmer (C++ / Proprietary Engine)

Double Eleven

Middlesbrough, England, United Kingdom (Hybrid)
• 1 Month ago
Rockstar Games - Senior Network Programmer

Rockstar Games

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
• 2 Months ago
Framestore - Previs Artist

Framestore

England, United Kingdom (Hybrid)
• 3 Weeks ago
Rebellion - AI Gameplay Programmer

Rebellion

Warwick, England, United Kingdom (Hybrid)
• 3 Weeks ago
The Walt Disney Company - Senior Manager, New Build Project Integration

The Walt Disney Company

London, England, United Kingdom (Hybrid)
• 3 Weeks ago
Maverick Games - Gameplay Engineer

Maverick Games

Warwick, England, United Kingdom (Hybrid)
• 2 Months ago
SEGA - Buildings Assistant

SEGA

England, United Kingdom (On-Site)
• 2 Weeks ago
1920 - Bristol Based CG Generalist

1920

Bristol, England, United Kingdom (Hybrid)
• 5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
• 1 Month ago
Nintendo - Sr Bilingual Communications Coordinator - Japanese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
• 4 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Japanese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
• 2 Months ago
Global Step - Localization Video Game Tester (LQA – Slovak)

Global Step

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
• 4 Days ago
Localsoft, SL. - Game Tester: German

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
• 1 Week ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
• 1 Month ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
• 3 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
• 9 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Keywords Studios

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)
• 5 Days ago
Altagram Group - Data Science Internship/Work Student

Altagram Group

Germany (On-Site)
• 2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Moonbug is an award-winning global entertainment company inspiring kids everywhere to laugh, learn and grow. The company is behind some of the biggest kids entertainment brands in the world including CoComelon and Blippi. đź’«


Moonbug believes every child should have access to our entertaining and educational content, which is why our shows are available on more than 150 platforms globally including Netflix, Disney+, BBC iPlayer and YouTube Kids. The company’s portfolio currently stands at 29 IPs and its content is available in 32 languages (including ASL). 🚀


Moonbug is part of Candle Media, an independent, creator-friendly home for cutting-edge, high-quality, category-defining brands and franchises. By bringing together elite talent operating at the intersection of content, community, and commerce, it helps to position leading entertainment businesses for accelerated, sustainable growth in the current market and beyond. 


Candle is run by its Co-Chairmen and Co-CEOs, leading entertainment executives Kevin Mayer and Tom Staggs, and backed by investment capital from funds managed by Blackstone’s flagship private equity business.

England, United Kingdom (On-Site)

California, United States (On-Site)

California, United States (On-Site)

England, United Kingdom (On-Site)

England, United Kingdom (On-Site)

Los Angeles, California, United States (On-Site)

Los Angeles, California, United States (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Moonbug Entertainment

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug