QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

8 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The QA Test Lead will be responsible for thorough gameplay and testing using both methodical and experimental approaches to uncover errors. They will systematically record, archive, and analyze identified errors, conduct test preparation, execute established playtesting methods, and analyze written content to verify quality and consistency. The Lead will also mentor QA testers and collaborate with internal teams and external vendors. This role requires a strong understanding of the Testing Life Cycle and the ability to lead a team to ensure high-quality gaming experiences.
Must have:
  • Experience as a Game Tester
  • Strong written and verbal communication skills
  • Robust problem-solving and organizational skills
  • Thorough understanding of the Testing Life Cycle

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Our Berlin office is undergoing exciting expansion. We are in search of a driven and passionate Video Game QA Test Lead. The ideal candidate should possess experience in testing, previous experience in Test Lead responsibilities and can flourish in a dynamic gaming environment. This role will involve reporting directly to the Head of QA, contributing significantly to our team's success.


YOUR ROLE.

  • Engage in thorough gameplay and testing using both methodical and experimental approaches to uncover errors or broken elements, ensuring a comprehensive evaluation of the game.
  • Systematically record, archive, and analyze identified errors to facilitate efficient categorization and tracking for future reference and resolution.
  • Conduct comprehensive test preparation, addressing methodological, software, and hardware aspects to ensure thorough readiness.
  • Experiment with in-game settings and altered states to uncover additional errors, enhancing the overall testing process by pushing the boundaries of gameplay.
  • Execute previously established playtesting methods on new versions of the game to systematically catalog remaining errors, ensuring a meticulous approach to quality assurance.
  • Analyze all written content (LQA and FQA), including in-game text and menus, to verify quality, consistency, and clarity, ensuring an immersive and coherent player experience.
  • Lead and mentor QA testers, providing training and supervision to uphold the highest standards of performance and quality throughout the testing process.
  • Creating and controlling project budgets. Performing cost tracking analysis and ensuring purchase orders and invoices are issued on time.
  • Collaborating with the client and vendors to deliver projects and requests end-to-end, from quotation to delivery.
  • Work closely with internal teams, fostering open communication to ensure project timelines are met while maintaining an unwavering commitment to quality and client satisfaction.
Your profile
  • Possess hands-on experience as a Game Tester, with a solid understanding of Test Lead responsibilities, ensuring a comprehensive grasp of quality assurance processes.
  • Exhibit outstanding written and verbal communication skills in English, enabling effective collaboration and clear reporting within the team and to Internal Teams.
  • Demonstrate robust problem-solving skills coupled with excellent organizational capabilities, allowing for efficient prioritization of tasks and resolution of issues throughout the testing process.
  • Have a thorough understanding of the Testing Life Cycle, including various phases and methodologies, to ensure systematic and effective testing practices.
  • Share a genuine enthusiasm for video games, driving motivation and commitment to delivering high-quality gaming experiences that resonate with players.
Why us?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

 

At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

 

Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

Similar Jobs

Glocomms - Account Executive

Glocomms

Houston, Texas, United States (On-Site)
2 Months ago
miniclip - IT Support Technician

miniclip

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)
2 Months ago
Arrise Solutions (India)   - Lead ML Engineer

Arrise Solutions (India)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
9 Months ago
Paytm - Sales - Team Lead - Jalandhar

Paytm

Jalandhar, Punjab, India (On-Site)
8 Months ago
Bridgenext - Creative Director

Bridgenext

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
11 Months ago
Side - German LQA tester

Side

Shinjuku City, Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Testronic - Translator - Japanese

Testronic

Japan (Remote)
2 Months ago
Nexon - Spanish Game Linguist

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Testronic - Translator - Hungarian

Testronic

Hungary (Remote)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

WebTech Corporation - Senior International Sales Executive

WebTech Corporation

Ede, Gelderland, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
Springer Group - Data Analyst, Automation & Analysis

Springer Group

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Year ago
ISG - Public Sector Consulting Manager

ISG

United States (Remote)
1 Month ago
Low Pixel Studios - QA Tester (Remote)

Low Pixel Studios

(Remote)
6 Months ago
PwC - IN_Associate _Internal Audit_Internal Audit Services_Advisory

PwC

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Weeks ago
Ion - Senior Technical Support Analyst, Jersey City - 7537

Ion

Jersey City, New Jersey, United States (On-Site)
8 Months ago
Reddit - Channel Partnerships Lead, EMEA/MENA

Reddit

Amsterdam, North Holland, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
USE Insider - Technical Support Specialist

USE Insider

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Springer Group - Territory Sales Executive or Senior Territory Sales Executive

Springer Group

Nagpur, Maharashtra, India (On-Site)
3 Weeks ago
Apple - Sr. Software Engineering Manager - Test

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Berlin, Berlin, Germany

Springer Group - Director Group Financial Reporting

Springer Group

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Tesla - Real Estate Internship

Tesla

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
4 Months ago
Nagarro - SAP Project/Program Manager (m/f/d)

Nagarro

Germany (Remote)
6 Months ago
Softgames - Unsolicited Application

Softgames

Berlin, Berlin, Germany (Remote)
1 Month ago
Tesla - Parts Service Associate/Logistics Specialist

Tesla

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
4 Months ago
Workato - Senior Solutions Consultant

Workato

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago
Realworld one - Senior Marketing Manager (m/f/d)

Realworld one

Freiburg, Lower Saxony, Germany (On-Site)
1 Year ago
Tesla - Automotive Mechatronics Technician Apprenticeship (incl. High-Voltage Technology)

Tesla

Weinstadt, Baden-Württemberg, Germany (On-Site)
4 Months ago
Tesla - Customer Support Advisor - German (C1), Ukrainian (C1) - Berlin

Tesla

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
4 Months ago
Tencent - Senior Marketing Manager, Games

Tencent

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Inlingo games - Game Localization Editor

Inlingo games

(Remote)
1 Month ago
Nintendo - Senior Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

(Remote)
8 Months ago
Hitachi - Project Manager + Japanese Language Professional Translator

Hitachi

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
8 Months ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

Leon, Guanajuato, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Apple - Machine Learning Engineer - Speech Translation Data

Apple

Seattle, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Testronic - Translator - Canadian French

Testronic

Canada (Remote)
2 Weeks ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Dallas, Texas, United States (On-Site)
4 Weeks ago
Testronic - Translator - Korean

Testronic

South Korea (Remote)
2 Weeks ago
Krafton - Korean-Japanese Interpreter/Translator (Contract)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. 

Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. 


Altagram devises personalized and effective solutions for developers'​ and publishers'​ needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. 


Think Global - Go Local! 


New York, United States (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Altagram Group

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug