European Spanish (Castilian Spanish) - Localization Game QA Tester

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The Localization QA Tester will be responsible for reviewing and identifying language errors in European Spanish, ensuring the game adheres to console manufacturer guidelines, and writing bug reports. They will also suggest improvements, ensure the game runs smoothly by checking for missing/incorrect content, and occasionally perform short translations. This is a contract position, requiring full-time availability Monday to Friday, up to 40 hours per week, on-site in the Mile-End district of Montreal, Quebec.
Must have:
  • Review and identify language errors in European Spanish.
  • Verify game adherence to console guidelines.
  • Write bug reports to improve the game.

Job Details

Jason Domingo

~ English version to follow ~

Espagnol EU (espagnol castillan) - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol européen! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

  • Relecture et indentification des erreurs de langage en espagnol européen
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

Similar Jobs

Universally Speaking - Dutch Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
bounteous - Junior Cloud/Infrastructure Engineer

bounteous

Chennai, Tamil Nadu, India (Hybrid)
1 Month ago
MiQ - Account Management + Ad Operations Executive - China

MiQ

Shanghai, China (On-Site)
2 Months ago
CME Group - QA Automation Engineer

CME Group

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Luxoft - Lead Java Developer (for Trading Application)

Luxoft

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Remote)
7 Months ago
Tencent - Overseas Games Business Translator

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - (Associate) Localisation Producer (Software) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
9 Months ago
Qube Cinema - Freelance Vietnamese Writers/Translators

Qube Cinema

(Remote)
2 Months ago
PwC - PwC Private, Philanthropic Tax, Senior Manager (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
10 Months ago
Nintendo - Localization Editor

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Corsair - Product Engineer

Corsair

Milpitas, California, United States (On-Site)
4 Months ago
NVIDIA - Senior Technical Program Manager, Compute Software Platform- NPI

NVIDIA

Santa Clara, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Ness - Key Account Manager - Manufacturing & Transportation

Ness

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Dream Sports - SDE 2 - Android

Dream Sports

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Ansys - Senior Software Engineer - User Interface

Ansys

Exton, Pennsylvania, United States (On-Site)
2 Months ago
Sega (UK) - QA Associate Functionality Tester

Sega (UK)

Bulgaria (Hybrid)
2 Months ago
EveryMatrix - Trainee QA & Configuration Manager

EveryMatrix

Lviv, Lviv Oblast, Ukraine (Hybrid)
2 Months ago
Epic Games - Senior Rendering Tools Engineer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
3 Months ago
Xsolla - Customer Success Manager

Xsolla

Baku, Azerbaijan (Hybrid)
2 Months ago
playrix  - Senior Technical Designer

playrix

Ukraine (Remote)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montreal, Quebec, Canada

META4 - Technical Artist

META4

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
11 Months ago
emerald city games - FX Artist

emerald city games

Canada (On-Site)
2 Months ago
Qualcomm - Display ASIC Design Verification Engineer

Qualcomm

Markham, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
NVIDIA - Senior Solutions Architect, Global Partner Team

NVIDIA

Canada (On-Site)
6 Months ago
VGW - Customer Service Agent

VGW

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
emerald city games - Cinematographer

emerald city games

Burnaby, British Columbia, Canada (On-Site)
2 Months ago
Barracuda - Software Engineer II

Barracuda

Ottawa, Ontario, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Scanline VFX - Lead Compositor

Scanline VFX

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Google - Student Researcher, BS/MS, Winter/Summer 2025

Google

Waterloo, Ontario, Canada (On-Site)
8 Months ago
WebTech Corporation - Business Unit Controller

WebTech Corporation

Cambridge, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues

Interactive Brokers

Fort Lauderdale, Florida, United States (Hybrid)
1 Month ago
Wargaming - Localization Specialist/Translator RU-EN (Native English speaker)

Wargaming

Nicosia, Nicosia, Cyprus (Hybrid)
1 Month ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
5 Months ago
Blinkhealth - Bilingual Spanish - Customer Support Specialist

Blinkhealth

Chesterfield, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
Pokemon - TCG Sales Operations Specialist (Bilingual Japanese/English)

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Side - Dutch - Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Bilingual Artwork Project Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Remote)

United States (Remote)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

United Kingdom (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug