Video Game Translator: Dutch (NL)

2 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Localsoft, S.L., a world-class localization company based in Málaga TechPark, Spain, is seeking experienced English to Dutch (NL) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects. The role involves localizing games into native Dutch, ensuring high-quality standards and meeting deadlines. Responsibilities include following project instructions, taking ownership of project phases, supporting team members, and adhering to confidentiality policies. The ideal candidate will possess excellent linguistic skills and experience in video game localization or creative subjects.
Must have:
  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • Capacity to work in a multicultural, deadline-driven environment
  • Able to follow instructions, checklists, and glossaries
  • Able to localize 2000 words/day with high quality and respect deadlines
  • Good teamwork and interpersonal skills
  • IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool
Good to have:
  • University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
Perks:
  • Opportunity to work with a professional international team
  • Opportunity to work with renowned clients
  • Opportunity to work on AAA games
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Job Details

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.

We are currently hiring experienced English to Dutch (NL) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark, Spain.

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.

Visit: www.localsoftgames.com

Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.

We are currently hiring experienced English to Dutch (NL) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark, Spain.

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.

Visit: www.localsoftgames.com

Requirements

  • Able to participate in a temporary project based in Málaga
  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
  • Able to follow instructions, checklists and glossaries
  • Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
  • Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude
  • IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

Responsibilities

  • Follow established processes and project instructions
  • Take full ownership of each phase in the project life cycle
  • Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
  • Support and help other team members
  • Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy

Benefits

  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment
  • Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)
  • Opportunity to work on AAA games
  • Cafeteria & Games
  • Soft drinks and fresh fruit
  • Relocation support

Additional information

  • Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain
  • This is a temporary in-house position, remote work is not possible

Similar Jobs

Zones - Lead Architect

Zones

Dallas, Texas, United States (Remote)
2 Months ago
e2 open - Business Analyst

e2 open

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Assystems - Project Engineering Manager – Substation (Head of Electrical Engineering)

Assystems

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
8 Months ago
AVER LLC - Latent Print Examiner

AVER LLC

United States (Hybrid)
7 Months ago
Fragg games - Game Quality Analyst

Fragg games

Lahore, Punjab, Pakistan (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - (Junior) Content Marketing Translation Coordinator – Dutch (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
9 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Emerging Markets Manager

Toast

San Diego, California, United States (On-Site)
1 Month ago
T systems - German Translator

T systems

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Year ago
 Pearl Abyss - Game Translator

Pearl Abyss

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - Intern – Supply Chain Planning

Nintendo

North Bend, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
Addepar - Document Collection Operations Lead

Addepar

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
1000heads - HR & Operations Generalist

1000heads

Sydney, New South Wales, Australia (Hybrid)
1 Month ago
Aeries technology - Project Manager

Aeries technology

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Weeks ago
Daybreak Game Company LLC - Recruiter

Daybreak Game Company LLC

San Diego, California, United States (Hybrid)
9 Months ago
Addepar - Senior Data Projects Analyst

Addepar

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Axon - Revenue Accountant

Axon

Denver, Colorado, United States (Hybrid)
2 Months ago
Zones - Senior Business Development Manager

Zones

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
4 Months ago
Univision - Marketing Coordinator

Univision

New York, New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Zenoti - Product Specialist - Implementation/Onboarding

Zenoti

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Málaga, Andalusia, Spain

PwC - Administrative Specialist

PwC

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Socialpoint - Senior Game Developer (Unity)

Socialpoint

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Month ago
Lingokids - Creative Project Manager (Maternity Cover - 8 Months)

Lingokids

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)
3 Weeks ago
Sandsoft Games - Lead Data Scientist

Sandsoft Games

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
5 Months ago
Evolution  - Game Presenter - German Speaking

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Year ago
Workato - Senior Technical Consultant

Workato

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Univrse - Lead Developer (Unity)

Univrse

Catalonia, Spain (On-Site)
4 Months ago
Socialpoint - Senior Software Engineer (Full Stack Engineer)

Socialpoint

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
3 Months ago
Token Metrics - Crypto Graphic Designer

Token Metrics

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)
4 Weeks ago
Adyen - Country Enablement Partner Manager

Adyen

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Senior Bilingual Communications Coordinator - Japanese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Hindi

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
Nintendo - Manufacturing Engineer (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago
Pearlbyss - Game Translator

Pearlbyss

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
1 Month ago
Lilt - Translators FROM GERMAN into Maltese needed

Lilt

Valletta, Malta (Remote)
2 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues (Portuguese/English Fluent) Financial Services Representative

Interactive Brokers

Greenwich, Connecticut, United States (Hybrid)
1 Week ago
hogarth - Freelance Translator

hogarth

Istanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
1 Month ago
Lilt - Simplified Chinese Financial Translator

Lilt

Beijing, China (Remote)
5 Months ago
Nintendo - (Associate) Localisation Producer (Software) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Localsoft, S.L. is a well-established localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Business, IT, Engineering, Entertainment, Life Sciences and Finance verticals.

Get notified when new jobs are added by Localsoft

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug