German Translator

7 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The German Translator will be responsible for translating documents, tickets, and emails of varying complexity from German to English and vice versa, ensuring accuracy and adherence to stringent timelines. The role involves transcription and subtitling of videos and audios, providing interpretation support, proofreading translations, and participating in project management activities. Additionally, the translator will engage in bid cycle activities, proposal writing, and bid management as needed. They will also participate in training programs and may conduct or participate in internal and external calls. The ideal candidate will have excellent communication, interpersonal, and team-building skills.
Must have:
  • Strong command of German and English
  • Proficiency in MS Office (Word, Excel, PPT)
  • Excellent verbal and written communication in English and German
  • Experience in translation of documents from German to English and vice versa
  • Experience in simultaneous and consecutive interpretation
  • Experience using CAT tools (especially TRADOS)
  • Exposure to transcription and subtitling
  • Excellent interpersonal and team-building skills
Good to have:
  • Exposure to technical writing and creative writing
  • Knowledge of Sales and Presales
  • Exposure to teaching German as a foreign language
  • Experience working with leadership teams
  • Experience working in cross-cultural teams (focus on DACH region)

Job Details

Company Description

T-Systems Information and Communication Technology India Private Limited (T-Systems ICT India Pvt. Ltd.) is a proud recipient of the prestigious Great Place To Work® Certification™. As a wholly owned subsidiary of T-Systems International GmbH, T-Systems India operates across Pune, Bangalore, and Nagpur, boasting a dedicated team of 3500+ employees providing services to group customers. T-Systems offers integrated end-to-end IT solutions, driving the digital transformation of companies in all industries, including automotive, manufacturing, logistics, and transportation, as well as healthcare and the public sector. T-Systems develops vertical, company-specific software solutions for these sectors. T-Systems International GmbH is an information technology and digital transformation company with a presence in over 20 countries and a revenue of more than €4 billion. T-Systems is a world-leading provider of digital services and has over 20 years of experience in the transformation and management of IT systems. As a subsidiary of Deutsche Telekom and a market leader in Germany, T-Systems International offers secure, integrated information technology and digital solutions from a single source.

Job Description

Job Description Role German translator Junior consultant Location Bangalore Skills Must have Strong command over German and English language Command on MS Office Tools Word Excel and PPT Good communication skills verbal and written in English and German Experience in translation of documents from different domains from German to English with expertise in translation of documents from English to German Experience in simultaneous as well as consecutive interpretation Experience in using CAT tools esp TRADOS Exposure to transcription subtitling Excellent interpersonal and team building skills Exposure to project management Fair knowledge of IT current trends basic concepts in IT Good to have Exposure to technical writing and creative writing Knowledge of Sales Presales Exposure to teaching German as foreign language Experience in working with leadership teams Experience of working in cross cultural teams focus on DACH region Role Translation of all types of documents tickets emails etc High medium low complexity with stringent timelines and defined baselines as per the requirement Transcription and subtitling of videos audios from EN to DE and vice versa Interpretation support as and when required Proof reading of translations done by other resources within the team Taking up PMO activities as and when needed Taking up different roles during bid cycle proposal writing bid management as and when there is an opportunity requirement based on training provided Participating in internal external calls depending on the requirement Conducting participating in training programs depending on the requirement Qualification Min Graduate in German from a reputed institution OR Min C1 C2 certification from Goethe institute p

Similar Jobs

Marsh McLennan - Global Health Strategy Associate or Senior Associate

Marsh McLennan

Mexico City, Mexico (Hybrid)
4 Weeks ago
Kavalirio - SVP, Head of Branch Banking

Kavalirio

San Diego, California, United States (On-Site)
3 Months ago
CharStudio - Operations Manager (Office Manager)

CharStudio

Lviv, Lviv Oblast, Ukraine (On-Site)
2 Months ago
HCL Tech - Administrator

HCL Tech

Ohio, United States (On-Site)
2 Months ago
Globalization Partners - HR Specialist, Shared Services

Globalization Partners

India (Remote)
1 Month ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago
Interactive Brokers - Bilingual Identity Verification Analyst: Mandarin/English

Interactive Brokers

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
 Pearl Abyss - Game Translator

Pearl Abyss

(On-Site)
6 Months ago
Toast - Bilingual Korean Emerging Markets Account Executive

Toast

Dallas, Texas, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nexon - Manager, CRM

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
HP - Graduate Process Improvement Engineer

HP

Sant Cugat Del Vallès, Catalonia, Spain (On-Site)
2 Months ago
NBC Universal - On-Air Scheduling Coordinator

NBC Universal

Centennial, Colorado, United States (Hybrid)
2 Months ago
Plaion - Working Student Acquisitions (all genders)

Plaion

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Sony Pictures Entertainment - Global Security Operations Center Operator

Sony Pictures Entertainment

Culver City, California, United States (On-Site)
2 Months ago
NXP - Wets/Cleans Equipment Maintenance Technician Nights

NXP

Austin, Texas, United States (On-Site)
1 Year ago
Gaijin Entertainment - Legal Counsel (Privacy & Compliance)

Gaijin Entertainment

(Remote)
3 Months ago
Interactive Brokers - Compliance Surveillance Analyst

Interactive Brokers

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
4 Weeks ago
HCL Tech - Analyst

HCL Tech

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
USE Insider - Revenue Operations Specialist

USE Insider

Istanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Bengaluru, Karnataka, India

Nagarro - Engineer, Frontend

Nagarro

India (Remote)
9 Months ago
Capgemini - SCCM Intune Admin (Consultant, Lead, Architect)

Capgemini

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Ramboll3 - Senior Cost Controller

Ramboll3

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
5 Months ago
Barracuda - Software QA Engineer (Security/Networking, Python, Automation Testing)

Barracuda

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
Global Business Travel - Product Manager

Global Business Travel

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
1 Month ago
Rackspace Technology - Cloud Business Analyst

Rackspace Technology

Gurugram, Haryana, India (Hybrid)
1 Month ago
Ion - Senior Software Engineer - C++

Ion

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Year ago
Lytx,  Inc  - Market Intelligence Analyst

Lytx, Inc

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Year ago
Ubisoft - Employee Communications Partner

Ubisoft

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
Survay Monkey - Senior Software Engineer II -MRX Audience

Survay Monkey

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Santa Rosa, California, United States (On-Site)
4 Weeks ago
All correct games - Translator/Editor

All correct games

(On-Site)
4 Weeks ago
Testronic - Translator - Japanese

Testronic

Japan (Remote)
1 Month ago
Lilt - French Medical Translators

Lilt

Prague, Prague, Czechia (Remote)
8 Months ago
Nintendo - Brand Ambassador - Bilingual (French-English)

Nintendo

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
KOJIMA PRODUCTIONS - Localization Specialist

KOJIMA PRODUCTIONS

Tokyo, Japan (Hybrid)
8 Months ago
oportun - Bilingual (Spanish/English) Member Loyalty Representative

oportun

Anaheim, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
12 Months ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues

Interactive Brokers

Fort Lauderdale, Florida, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by T systems

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug