Localization Engineer

We are seeking a motivated Localization Engineer to join our dynamic team. This role will provide an excellent opportunity to work within the Games Industry, in a fast-paced environment, assisting with the management, optimization, and automation of localization processes. The ideal candidate will have a solid understanding of localization technologies, a passion for continuous improvement, and a desire to collaborate across departments and with external vendors.

Key responsibilities:

• Localization File and Tool Management.
• Process Maintenance and Automation.
• Vendor and Team Collaboration.
• Business Intelligence, Documentation, and Reporting
• Research & Development.
• Client-Facing Engagement.

• Knowledge of programming languages and data management (e.g., JSON, VBA, XML).
• Experience in manipulating various file formats: .xml, .xliff, .json, csv, etc.
• Proficiency with the Microsoft Office suite.
• Familiarity with AI and LLM (Large Language Models) technologies.
• Business Intelligence experience.
• Hands-on experience with TMS and CAT tools (e.g., Phrase, MemoQ, SDL Trados Studio, Crowdin etc.).
• Knowledge and understanding of the localization industry and its processes.
• Familiarity with APIs for TMS integration.
• Familiarity with Quality Assurance (QA) processes.

Preferred:

• Experience in the video game industry.
• Experience with version control tools (e.g., Git) for managing localization resources.
• Knowledge of automation tools (e.g., Jenkins, Travis CI) for continuous integration/continuous delivery (CI/CD).
• Additional Technologies & Languages such as Python, and SQL, ETL.

• An opportunity to gain experience and develop skills within an interesting industry of video games and in a global organization.
• Fixed-term employment followed by a permanent contract with an attractive salary.
• Highly international and multicultural environment.
• A challenging role with much space for your own initiatives.
• A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
• Online training platforms and workshops to help you grow with us.

Come on! We will be more than happy to have YOU in our Team!