Videogame Tester

3 Weeks ago • Upto 1 Years • Localization

Job Summary

Job Description

EA's Worldwide Localization Team seeks a Videogame Tester fluent in English and Mexican-Spanish to ensure the linguistic quality of localized products. Responsibilities include completing assigned tasks thoroughly, reporting bugs and issues in both English and Spanish, informing leads of any testing delays, proactively improving testing knowledge, and adhering to EA security procedures. The role involves checking localized products for linguistic accuracy and adherence to EA's standards before certification by the Compliance & Certification group. The tester may also assist in evaluating customer experience advisors. The position requires fluency in both English and Mexican Spanish (native speaker), detailed and structured testing approach, video game knowledge across platforms, excellent communication, proactivity, and teamwork.
Must have:
  • Fluent in English and Mexican-Spanish
  • Detailed and structured testing approach
  • Video game knowledge across platforms
  • Excellent communication skills
  • Proactive and team-oriented
Perks:
  • Relocation support (Madrid)
  • Paid time off
  • New parent leave
  • Free games

Job Details

We are EA

And we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is hard work. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.
EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen! We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals. From software engineers, project managers, testers to audio, text and linguistic specialists, each employee has an important role to play. You will work on a wide variety of groundbreaking tools and systems to provide Localization to EA's products. With business and project management modules, workflow automation, CRM, Text, Audio, Image and Video asset management technology, EA has built a cutting-edge Localization powerhouse that covers the needs for both current and next generation platforms.

EA Madrid is home to our international Localization Testing and Compliance & Certification groups, comprised of computer engineers, producers, sound and linguistic specialists working to provide localized versions of our titles to over 30 countries around the world. At EA Madrid, you will find a vibrant, multicultural environment where each employee has an important role in this exciting organization.

As a Localization Tester, your main role will be to check the linguistic quality of localized products, and ensure they follow EA procedures and requirements before being certified by EA's Compliance & Certification group. You may also assist EA's Worldwide Customer Experience service in evaluating their advisors.

Your primary responsibilities will include:

  • Complete assigned tasks, thoroughly.

  • Ensure that all bugs, flaws or issues are reported correctly (in English and Mexican-Spanish) and removed from the product before release.

  • Inform Leads and Senior Testers of any issue that may slow down or stop testing progress early.

  • Proactively seek ways to improve your knowledge of testing procedures and related equipment.

  • Follow EA security procedures by taking responsibility for equipment and software security.

  • You will report to the Linguistic Team Lead.

Qualifications:

  • Fluent (written and verbal) in English and in Mexican-Spanish - must be a native speaker.

  • Demonstrate an ability to approach testing in a detailed and structured way.

  • Interest and knowledge of video games, the video game industry and platforms, including PC, Mac, Consoles (PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One), and Mobile.

  • Excellent communication skills

  • Proactive, player-focused, and team-oriented

  • Knowledgeable of Microsoft Windows environment

  • You must be at least 18 years old.

Special Considerations

  • EA offers relocation support for employees joining us from outside of Madrid.

  • Please note, you must be eligible to work in Spain. EA does not sponsor visas for this position.

  • EA Madrid's work is dynamic. There will be peak periods of activity, therefore the workload and make-up of teams will vary. Regular working hours are 40 hours per week. On few occasions overtime might be needed either on workdays or weekends. It will be compensated with time off.

What's next:

  • After your cv validation by the talent acquisition team, you will be invited by email to pass an online test through an external platform. Stay tuned!

Connect your future to ours. Inspire. Dream. Play.

About Electronic Arts

We’re proud to have an extensive portfolio of games and experiences, locations around the world, and opportunities across EA. We value adaptability, resilience, creativity, and curiosity. From leadership that brings out your potential, to creating space for learning and experimenting, we empower you to do great work and pursue opportunities for growth.

We take a holistic approach with our benefits program, focusing on physical, emotional, financial, career, and community wellness to support a balanced life with paid time off and new parent leave, plus free games and so much more. We nurture environments where our teams can always bring their best to what they do.

Electronic Arts is an equal opportunity employer. All employment decisions are made without regard to race, color, national origin, ancestry, sex, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, genetic information, religion, disability, medical condition, pregnancy, marital status, family status, veteran status, or any other characteristic protected by law. We will also consider employment qualified applicants with criminal records in accordance with applicable law. EA also makes workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law.

Similar Jobs

WebFX - Copywriter (Digital Marketing & B2B) (Philippines)

WebFX

Philippines (Remote)
6 Months ago
Easygo - Software Development Engineer - Front-End Full Stack

Easygo

Melbourne, Victoria, Australia (On-Site)
1 Month ago
Neostella - Intake Specialist (Weekend Hours Required)

Neostella

Colombia (On-Site)
2 Weeks ago
NVIDIA - System Software Engineer Intern, Apache Spark Solutions - 2025

NVIDIA

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
3 Months ago
Hologate gmbh - Purchasing manager (f/d/m)

Hologate gmbh

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
4 Months ago
Universally Speaking - Arabic Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
4 Days ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Dutch)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Netflix - Technical Program Manager, Product Localization

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
2 Weeks ago
Keywords Studios - Subtitling Project Coordinator - Americas

Keywords Studios

State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Larian Studios - Senior Generalist Technical Animator

Larian Studios

Guildford, England, United Kingdom (On-Site)
3 Weeks ago
ByteDance - Protective Intelligence Analyst

ByteDance

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Collective Ace Group - Business Development Manager - Remote

Collective Ace Group

(Remote)
3 Months ago
Ubisoft - VFX Artist

Ubisoft

Da Nang, Vietnam (On-Site)
1 Month ago
Scale AI - Software Engineer, Cloud Infrastructure

Scale AI

San Francisco, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Tesla - Used Car Sales Advisor

Tesla

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
2 Months ago
Tesla - Associate Vehicle Readiness Specialist

Tesla

Huddinge, Stockholm County, Sweden (On-Site)
2 Months ago
Aristocrat Gaming - Product Owner; Product Lifecycle

Aristocrat Gaming

Las Vegas, Nevada, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
Google - Strategic Partnerships Development Manager, Global Partnerships

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
4 Days ago
Tencent - AI Technical Project Manager

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Madrid, Community of Madrid, Spain

Paradox Interactive - Senior Product Manager | Riyadh Studio

Paradox Interactive

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
10 Months ago
Lionbridge Games - Project Manager

Lionbridge Games

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Gigglebug Entertainment - Studio Operations and Administrator

Gigglebug Entertainment

Las Palmas De Gran Canaria, Canary Islands, Spain (On-Site)
5 Months ago
Sandsoft Games - Creative Director

Sandsoft Games

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Lionbridge Games - Business Development Director

Lionbridge Games

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Scopely - Sr Analyst - Product Strategy

Scopely

Spain (Hybrid)
5 Months ago
Evolution - Danish Speaking Online Game Presenter

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
11 Months ago
Socialpoint - Senior Community Manager

Socialpoint

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
1 Week ago
IO Interactive - Senior Lighting Artist

IO Interactive

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
3 Weeks ago
Statement VFX - Mid/Senior VFX Compositor

Statement VFX

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios - Korean Game Linguist

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
3 Weeks ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QC English to Tagalog | Filipino

Keywords Studios

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Remote)
3 Weeks ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
8 Months ago
Keywords Studios - Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English

Keywords Studios

Capital Region Of Denmark, Denmark (Remote)
1 Month ago
SmileGate - LOST ARK Localization Project Manager (Greater China)

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
1 Day ago
Nintendo - Associate Digital Operations Specialist - Publisher and Developer Relations

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Weeks ago
Nintendo - Sr Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Universally Speaking - Brazilian Portuguese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
4 Days ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Full Time

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We exist to inspire the world to play. We put our people first, and we thrive off their diversity in our innovative technology and immersive storytelling. We’re doing the work to give everyone the space to be their full selves while giving back to our community, no matter where you’re working from. We’re looking for problem-solvers, game-changers, innovators, dreamers, doers—people that are ready to move the needle and transform the future of gaming. Join us.

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (Hybrid)

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Austin, Texas, United States (On-Site)

Austin, Texas, United States (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Electronic Arts

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug