Localization Quality Assurance Test Lead

1 Month ago • 3 Years + • Quality Assurance

Job Summary

Job Description

As a Localization Quality Assurance Test Lead, you will be responsible for overseeing game testing initiatives, directing team efforts to ensure high-quality results and timely completion. Your duties will include addressing potential issues, liaising with clients, and providing expert guidance to your team. You will also compile progress reports, enforce quality standards, assist in hiring and training testers, and handle administrative responsibilities as assigned by the Game Testing Manager. This role involves planning, coordinating, and supervising game testing projects, managing testing teams, and monitoring task status and quality within projects. You will identify and report risks, resolve problems, and communicate effectively with clients. Additionally, you will prepare work progress reports, provide materials and guidelines for testing, and ensure projects adhere to customer-defined schedules. Providing expert support to team members, supervising internal quality assurance procedures, and supporting recruitment and training processes are also key responsibilities. Assessing team performance and carrying out administrative tasks are expected.
Must have:
  • At least 3 years of QA or games QA experience
  • At least 1 year of experience managing a testing team
  • Fluency in English
  • Very good knowledge of the video game market and testing methodologies
  • Proficiency in test tracking and support tools, and MS Office
  • Highly developed interpersonal, organizational, and analytical skills
Good to have:
  • Preferred higher education in languages or technology
Perks:
  • Opportunity to lead and contribute to globally recognized gaming products
  • Access to professional growth and development opportunities
  • Part of a supportive and collaborative team

Job Details

Localization Quality Assurance Test Lead 

 

Position Summary 

As a Localization Test Lead, you will oversee game testing initiatives, directing team efforts to ensure high-quality results and timely completion. You will address potential issues, liaise with clients, and offer expert guidance to your team. Additionally, you will compile progress reports, enforce quality standards, assist in hiring and training testers, and handle administrative responsibilities as assigned by the Game Testing Manager. 

 

What You Will Do 

  • Plan, coordinate, and supervise a game testing project. 

  • Organize and manage a testing team. 

  • Coordinate, monitor, and control the status and quality of tasks within projects or programs. 

  • Identify and report risks and hazards in the testing process and resolve problems. 

  • Communicate and cooperate with the customer as part of the project. 

  • Prepare reports on work progress and resource usage. 

  • Prepare or provide materials and guidelines for testing. 

  • Ensure projects are executed according to the customer-defined schedule. 

  • Provide expert support to project team members. 

  • Supervise internal quality assurance procedures. 

  • Support recruitment processes for game testing projects. 

  • Supervise tester training for specific projects. 

  • Assess the performance, progress, and quality of cooperation among project team members. 

  • Perform administrative tasks assigned by the Game Testing Manager. 

  • Carry out other activities necessary for the proper conduct of work as instructed by the Game Testing Manager. 

  • Adhere to job-related procedures and standards. 
     

 

To Be Successful You Will Have  

  • At least 3 years of experience in quality assurance or games quality assurance, with at least 1 year of experience managing a testing team.  

  • Fluency in English.  

  • Very good knowledge of the video game market and testing methodologies.  

  • Proficiency in test tracking and support tools, as well as MS Office.  

  • Highly developed interpersonal, organizational, and analytical skills.  

  • Preferred higher education in languages or technology.  
     

 

Return, You Can Expect 

  • The opportunity to lead and contribute to the success of globally recognized gaming products.  

  • Access professional growth and development opportunities. 

  • Be part of a supportive and collaborative team 

 

About Lionbridge Games:  

Lionbridge Games is on a quest to deliver the ultimate gaming experience to players worldwide. Our team of passionate gamers brings every aspect of a game to life, without compromise. From narrative design and game localization to voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services, we offer unparalleled precision and quality.  

Join us and help create the next big hit in the gaming world!  

Similar Jobs

Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
Substack - Manager, Strategic Finance and FP&A

Substack

San Francisco, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Playtika - Internal Auditor

Playtika

Israel (On-Site)
9 Months ago
Sony Pictures Entertainment - Marketing & PR Intern, Canada – Fall 2025

Sony Pictures Entertainment

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Week ago
YouGov - Data Protection Executive

YouGov

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Aristocrat - Automation QA Engineer

Aristocrat

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)
2 Months ago
WerPlay - QA Automation Engineer

WerPlay

Islamabad, Islamabad Capital Territory, Pakistan (On-Site)
7 Months ago
Fanatee - Quality Assurance Engineer

Fanatee

(Hybrid)
9 Months ago
Veeam Software - Python Developer in QA

Veeam Software

Prague, Czechia (Hybrid)
1 Month ago
Veeam Software - Software Developer in Test (JavaScript)

Veeam Software

Poland (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Rippling - Global Customer Revenue Strategy & Operations Manager

Rippling

New York, United States (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Electrical Assembly Supervisor

Tesla

Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
6 Months ago
WebTech Corporation - Lead Time Partner

WebTech Corporation

Pittsburgh, Pennsylvania, United States (On-Site)
2 Weeks ago
BioFire - Clinical Applications Specialist I

BioFire

Salt Lake City, Utah, United States (On-Site)
1 Month ago
HHA Exchange - Customer Success Manager

HHA Exchange

New York, New York, United States (On-Site)
3 Months ago
Zuora - AP Specialist - Zuora

Zuora

United States (Remote)
1 Week ago
Axon - Dedrone New Product Engineer

Axon

Mesa, Arizona, United States (On-Site)
2 Months ago
FICO - Executive Assistant

FICO

Bozeman, Montana, United States (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Factory Tours, Events

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
5 Months ago
Spaulding Ridge - Junior Salesforce Technology Consultant

Spaulding Ridge

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Mexico City, Mexico

oportun - Trainer (R13354)

oportun

Mexico (Remote)
2 Weeks ago
Philips - Intern Collection

Philips

Huixquilucan De Degollado, State Of Mexico, Mexico (On-Site)
3 Months ago
CG bot  - Power Platform Developer

CG bot

Mexico (On-Site)
7 Months ago
nissan - EUC Specialist

nissan

Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico (On-Site)
1 Year ago
Aptive - Manufacturing Technician EL SALTO

Aptive

El Salto, Jalisco, Mexico (On-Site)
2 Weeks ago
Marsh McLennan - Investments Sales Director

Marsh McLennan

Mexico City, Mexico (Hybrid)
2 Months ago
PayPal - Director, Software Engineering

PayPal

Mexico City, Mexico City, Mexico (Hybrid)
3 Weeks ago
Valeo - APU Quality Engineer

Valeo

San Luis Potosi, Mexico (On-Site)
2 Months ago
bounteous - Murex Integration Developer

bounteous

Mexico (On-Site)
1 Month ago
Sailpoint - Senior Golang Software Engineer

Sailpoint

Mexico City, Mexico (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Quality Assurance Jobs

envision entertainment  - QA Internship

envision entertainment

Ingelheim Am Rhein, Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
1 Month ago
Trellix - Software QA Engineer

Trellix

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Next Level Business Services - ERP Test Lead

Next Level Business Services

Denver, Colorado, United States (On-Site)
9 Months ago
Bright Edge - Senior QA Engineer

Bright Edge

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Year ago
Nagarro - Staff Engineer, QA Manual

Nagarro

India (Remote)
9 Months ago
LightForce Orthodontics - Test Technician

LightForce Orthodontics

Wilmington, Massachusetts, United States (On-Site)
1 Week ago
Thales - Automation Test Team Lead

Thales

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Months ago
Sika Group - QC Executive/Sr. Executive- Turbhe

Sika Group

Navi Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Week ago
Lionbridge Games - Test Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico (On-Site)
3 Months ago
Zeeco, Inc. - Engineer - QA/QC

Zeeco, Inc.

Wada, Maharashtra, India (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (Remote)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (Remote)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games